Sta znaci na Srpskom FINANCIAL ARRANGEMENTS - prevod na Српском

• финансијске аранжмане
• finansijske aranžmane

Примери коришћења Financial arrangements на Енглеском и њихови преводи на Српски

We've made the financial arrangements.
Napravili smo finansijski aranžman.

Financial Arrangements of the IMF with BH.
Финансијски аранжмани ММФ са БиХ.

May I ask what the financial arrangements were?
Mogu li vas pitati kakvi su bili finansijski dogovori?

The financial arrangements were unclear.
Finansijski aranžman mi nije jasan.

This is a good time to work out financial arrangements with a partner.
Dobro je vreme za rešavanje zajedničkih finansijskih pitanja sa partnerom.

What do you want?- Just a word. Thought we'd have a chat about improving our financial arrangements.
Mislila sam da proćaskamo o poboljšanju našeg finansijskog dogovora.

There are riders on financial arrangements, alimony and child support.
Postoje pitanja o finansijskom sporazumu, alimentaciji i izdržavanju dece.

A perfect knowledge of contemporary products, markets and financial arrangements.
Савршен познавање производа, тржишта и савремених финансијских аранжмана.

Assess the legal risks of financial arrangements and transactions undertaken by companies.
Проценити правне ризике финансијских аранжмана и трансакција које предузимају компаније.

Aquarium with stagnant water is unlikely to help your financial arrangements.
Акваријум са водом Баја мало вероватно да ће помоћи вашем финансијске аранжмане.

Strengthening of financial arrangements for local government and support to fiscal decentralisation.
Unapređenje finansijskih aranžmana za lokalnu samoupravu i podrška fiskalnoj decentralizaciji;

If large-scale capital flight ensues in Hong Kong, China will have to work its future financial arrangements through countries over which it it doesn't have political control.
Ако у Хонгконгу дође до великог одлива капитала, Кина ће своје будуће финансијске аранжмане морати да уговара преко земаља над којима нема политичку контролу.

The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum-seekers and migrants.
Операционални и финансијски аранжмани ЕУ били би искоришћени да се успоставе глобални стандарди за третман тражилаца азила и миграната.

The candidate country and the EU also discuss financial arrangements and other transitional arrangements..
Земља кандидат и ЕУ разговарају и о финансијским аранжманима и другим прелазним споразумима.

The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants.
Оперативне и финансијске аранжмане развијени од стране ЕУ треба да се користи за успостављање глобалне стандарде за третман азиланата и имиграната.

In the absence of this financial market in Hong Kong, China would have to work its future financial arrangements through countries over which it lacks political control.
Ако у Хонгконгу дође до великог одлива капитала, Кина ће своје будуће финансијске аранжмане морати да уговара преко земаља над којима нема политичку контролу.

Authorities have announced financial arrangements to cover the project cost with banks and other potential investors.
Gradske vlasti obelodanile su finansijske aranžmane za realizaciju tog projekta sa bankama i drugim potencijalnim partnerima.

In light of these trends, Zagreb now wants to try to boost economic performance on its own, relying on the Fund's occasional advice, but not on concrete and practical financial arrangements.
U svetlu takvih kretanja, Zagreb sada želi da pokuša da sam poboljša ekonomske performanse, oslanjajući se na povremene savete Fonda, ali ne na konkretne i praktične finansijske aranžmane.

New business includes all financial arrangements whose conditions have been agreed for the first time during the reporting month, and all existing contracts whose conditions have been re-agreed with active participation of the client.
Нови послови укључују све финансијске аранжмане за које су услови уговорени први пут у току месеца о коме се извештава, као и све постојеће уговоре за које су нови услови поново уговорени, уз активно учешће клијента.

And little by little it wriggled free- partly by persuading politicians to relax the rules, but mainly by creating a“shadow banking system” that relied on complex financial arrangements to bypass regulations designed to ensure that banking was safe.
И мало-помало је изврдао- једним делом убедивши политичаре да олабаве правила, али углавном стварајући„ банкарски систем у сенци” који се ослањао на сложене финансијске аранжмане којим се заобилазила безбедносна регулатива банкарства.

Citing similar financial arrangements with Lithuania and Slovakia, which also had to shut down nuclear reactors before joining the bloc in 2004, Barroso said the EU must"provide the same level of assistance" that it already provides to other members in similar situations.
Navodeći kao primer slične finansijske aranžmane sa Litvanijom i Slovačkom, koje su takođe morale da zatvore nuklearne reaktore pre ulaska u Uniju 2004, Barozo je rekao da EU mora da" obezbedi isti stepen pomoći" koji već pruža drugim članicama u sličnim situacijama.

A settlement letter to a landlord is used when you have entered into an agreement regarding the leasing of property but cannot fulfill your financial arrangements, or disagree on the total financial debt following the culmination of your written agreement.
Писмо за нагодбу се користи када сте склопили уговор о закупу имовине, али не можете испунити ваше финансијске аранжмане, или се не слажете са укупним финансијским дугом након завршетка вашег писаног споразума.

The duration of the three-year financial arrangement with the Fund was extended until December 31, 2005.
Трајање трогодишњег финансијског аранжмана са Фондом продужено је до 31. децембра 2005.

If you don't mind, we'd like to cancel our little financial arrangement.
Ako nemaš ništa protiv, raskinuli bi naš mali finansijski dogovor.

I don't know the financial arrangement.
Ne znam finansijski dogovor.

Field warehousing” is a financial arrangement wherein a company gives a financial institution control of their warehouse and inventory.
Складишно складиштење" је финансијски аранжман у којем компанија финансијској институцији даје контролу над својим складиштем и инвентарима.

Knight thought that the financial arrangement with the Japanese firm was strangling his chances for financial expansion, so the association was dissolved.
Витез је мислио да је финансијски аранжман са јапанском фирмом задавио његове шансе за финансијску експанзију, па је удружење распуштено.

Even if it was a crazy, baseless conspiracy theory for fringe YouTube communities, these are the terms in which the rest of the world certainly views this one-sided financial arrangement.
Чак и да је то била луда, неоснована теорија завере за младе јутјуб заједнице, то су услови у којима остатак света свакако гледа на овај једнострани финансијски аранжман.

And what I hear is the queen made a financial arrangement with Lord White to cancel the engagement.
Ali svasta moze da se cuje na engleskom dvoru. A ono sto sam ja cuo jeste da je kraljica napravila finansijski dogovor sa Lordom Vajtom da bi raskinuo veridbu.

You seem like a good guy, I'm sure we can come to some arrangement, you know financial arrangement- say sixty-forty… Seventy-thirty?
Izgledaš kao dobar lik, siguran sam da možemo da se dogovorimo, znaš, finansijski dogovor, recimo 60: 40… 70: 30?