Примери коришћења Financial derivatives на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Prohibition of speculative financial derivatives.
Забрана спекулативних финансијских дериватива.They serve as a reference for calculating the cost of interbank lending in a specific currency, andare also used as a basis for a range of financial derivatives.
One odražzavaju troškove medjubankarskog pozajmljivanjaza datu valutu i koristi se kao osnova za različite finansijske derivative.On the first trading securities, foreign exchange and financial derivatives, other goods, and on the third one and the other.
Na prvima se trguje hartijama od vrednosti,→ devizama i finansijskim derivatima, na drugim robom, a na trećim i jednim i drugim.Today's risk experts are no longer confined to the realm of actuarial tables or financial derivatives.
Данашње стручњаци ризика се не ограничена на области актуарске табела или финансијских деривата.The implementation and introduction of financial derivatives on the market of the Republic of Serbia is envisaged for the first quarter of 2019.
Имплементација и увођење Финансијских деривата на тржишту Републике Србије предвиђена је за први квартал 2019. године.An example of currency swaps is provided in the publication Financial Derivatives(link).10.
Primer valutnih svopova može se naći u publikaciji Finansijski derivati. 10.TRADE WITH FINANCIAL DERIVATIVES For trade with financial derivatives, the fee of the Authorized bank is determined with the Contract signed between the Authorized bank and the Client.
TRGOVINA FINANSIJSKIM DERIVATIMA Za trgovinu finansijskim derivatima provizija Ovlašćene banke se utvrđuje Ugovorom između Ovlašćene banke i klijenta.It is intended to reflect the cost of interbank lending in Swiss franc andserves as a basis for various financial derivatives.
One odražzavaju troškove medjubankarskog pozajmljivanja za datu valutu i koristi se kaoosnova za različite finansijske derivative.Payment, collection, transfer, set-off, as well as reporting on transactions with financial derivatives are carried out under conditions and in the manner prescribed by the National Bank of Serbia.
Плаћање, наплата, пренос, пребијање, као и извештавање по пословима са финансијским дериватима врше се под условима и на начин који пропише Народна банка Србије.These benchmarks are meant to reflect the cost of inter bank lending in a given currency, andserve as a basis for various financial derivatives.
One odražzavaju troškove medjubankarskog pozajmljivanja za datu valutu i koristi se kaoosnova za različite finansijske derivative.Derived financial instruments Financial derivatives are financial instruments whose value is derived from the value of other underlying assets.
Izvedeni The degree is designed to offer advanced, applied and theoretical experience in investment banking,corporate finance and/or financial derivatives.
Диплома је дизајнирана да понуди напредна, примењена и теоријска искуства у инвестиционом банкарству,корпоративним финансијама и/ или финансијским дериватима.She reportedly commented on the SEC's approach towards this category of highly regulated financial derivatives, noting that the SEC is“still smothering ETFs with personalised attention as if they were infants.”.
Ona je navodno komentarisala pristup SEC-a prema ovoj kategoriji visoko regulisanih finansijskih derivata, ističući da SEC“ još uvek guši ETF-ove sa personalizovanom pažnjom kao da su bebe.”.Monte Carlo methods in finance are often used to evaluate investments in projects at a business unit or corporate level,or to evaluate financial derivatives.
Монте Карло методе у финансијама се често користе за процену улагања у пројекте на пословном или корпоративном нивоу,или при процени финансијских производа.Investments in financial derivatives shall be allowed exclusively for the purposes of decreasing investment risks, and only if the investment fund owns enough assets to cover the commitments which might stem from the derivative financial instrument.
Улагање у финансијске деривате дозвољено је искључиво ради смањења инвестиционог ризика и само уколико инвестициони фонд има довољно имовине да намири обавезе које из The aim of the workshop was to familiarize all stakeholders with the further development of the electricity market in Serbia through the introduction of financial derivatives(futures).
Циљ радионице био је упознавање свих заинтересованих страна са даљим развојем тржишта електричне енергије у Србији кроз увођење Финансијских деривата( фјучерса).The netting referred to in paragraph 1 hereof shall be performed in accordance with the standardised master agreement on financial derivatives which is customary in business practice and/or in the manner customary in business practice, in line with law and other regulation.
Нетирање из става 1. ове тачке врши се у складу са стандардизованим оквирним уговором о финансијским дериватима који је уобичајен у пословној пракси, односно на начин уобичајен у пословној пракси, у складу са законом и другим прописом.Monte Carlo methods in finance are often used to calculate the value of companies, to evaluate investments in projects at a business unit or corporate level,or to evaluate financial derivatives.
Монте Карло методе у финансијама се често користе за процену улагања у пројекте на пословном или корпоративном нивоу,или при процени финансијских производа.Covering key methods of international finance, such as syndicate loans,debenture, financial derivatives, and also touching other jurisdictions such as the US, the Middle East, Asia and Africa, this module provides you with a comparative approach to the law of international finance.
Покривање кључне методе међународних финансија, као што су синдиката кредита,обвезница, финансијских деривата, као и додиривање друге надлежности, као што су САД, Блиског истока, Азије и Африке, овај модул вам пружа компаративном приступу закону….In August 2016, France's Sapin II bill on transparency was announced by the Autorité des Marchés Financiers(AMF),seeking to outlaw all financial derivatives advertising.
У августу 2016. године, француски закон о транспарентности Сапин II објављен је од стране Ауторите дес Марцхес Финанциерс( АМФ), настојећи дазабрани оглашавање свих финансијских деривата.Risks Relating to Investment in Option, Futures, andForward Agreements Options are the financial derivatives under which buyer is entitled, but not bound, to buy or sell certain volume of an underlying instrument at the agreed price(strike price) on a certain date or during certain time period.
Rizici povezani s ulaganjem u opcijske, futures iforward ugovore Opcije su finansijski derivati koje kupcu daju pravo, ali ne i obavezu na kupovinu ili prodaju određene količine referentnog instrumenta po dogovorenoj ceni( izvršna cena) na određeni dan ili tokom određenog vremenskog perioda.According to Der Spiegel, credits given to European governments were disguised as"swaps" andconsequently did not get registered as debt because Eurostat at the time ignored statistics involving financial derivatives.
Према Шпигелу, кредити дати европским владама били су прикривени као" размена" истога нису регистровани као дуг, јер је Еуростат у то време игнорисао статистике који укључују финансијске деривате.The purpose of this course is to help financial managers, general managers, senior functional managers, andother nonfinancial managers gain a thorough understanding of what financial derivatives are, how they work, how they are used, and how to measure the risks and rewards associated with them.
Сврха овог курса је да се помогне The introduction of financial derivatives would significantly improve the investment framework, not only in the energy sector, but also in the entire Serbian economy, given that in this way the reference price will be provided, while at the same time predicting the movement of electricity prices on the wholesale market over a longer period of time.
Увођењем финансијских деривата значајно би се унаприједио инвестициони оквир, не само у енергетском сектору, већ и у цјелокупној српској економији, с обзиром, да ће се на тај начин обезбједити референтна цијена, а истовремено и предвиђање кретања цијена електричне енергије на велепродајном тржишту на дужем временском периоду.International banking and financial firms around the globe are hiring science PhDs who can use advanced analytical andnumerical techniques to price financial derivatives and manage portfolio risks.
Међународни банкарски и Under this Decision, transactions in financial derivatives that are traded and/or transactions made outside of the regulated market and/or multilateral trading platform shall be performed in accordance with the standardised master agreement on financial derivatives which is customary in business practice and/or in the manner customary in business practice.
Послови с финансијским дериватима којима се, у складу са овом одлуком, тргује, односно који се закључују ван регулисаног тржишта и/ или мултилатералне трговачке платформе- обављају се у складу са стандардизованим оквирним уговором о финансијским дериватима који је уобичајен у пословној пракси, односно на начин уобичајен у пословној пракси.Namely the Bank evaluates the structure of the balance sheet, the quality/ stability of sources, projected cash flows and future liquidity,taking into account risks arising from off-balance sheet items(financial derivatives, unused lines of credit and loans on current account, the obligations under guarantees).
Banka naime ocenjuje strukturu bilansa stanja, kvalitet/ stabilnost izvora, projektuje tokove novca i buduće pozicije likvidnosti,uzimajući u obzir i rizike po osnovu vanbilansnih stavki( finansijske derivate, 6neiskorišćene kreditne linije i pozajmice na tekućim računima, obaveze po garancijama).This field does not show the exposure amount of financial derivatives from Annex 2 of the Decision on Capital Adequacy of Banks, credit derivatives and exposures arising from repurchase and reverse repurchase transactions, margin lending transactions, securities or commodities lending or borrowing agreements and long settlement transactions.
У овом пољу не приказују се износ изложености по основу финансијских деривата из Прилога 2. Одлуке о адекватности капитала банке, кредитних He is noted for his teaching innovations and creatively incorporating new technology, including software that he has personally developed,in the process of teaching courses in finance in areas such as Financial Derivatives, Mathematical Finance, Trading Strategies and Behavioral Finance.
Poznat For the purpose of fulfilment of the result 9.4- By-law for financial derivatives transactions adopted and activities- Preparation of documentation and implementation of legal framework for transactions in financial derivatives, planned for the first quarter of 2017, in a given time limit a visit was made and the consultations were organized with the experts from the World Bank and Swedish Debt Agency(June 2016).
