Примери коришћења Financially sustainable на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Has to be financially sustainable.
Mora da bude finansijski održiv.With 5,000 students in 2016,this model is financially sustainable.
Sa 5000 studenata u 2016,ovaj model je finansijski održiv.It can be financially sustainable.
Mora da bude finansijski održiv.One of our goals was to build a project that is financially sustainable.
Cilj nam je da napravimo model koji je finansijski održiv.He has to be financially sustainable.
Mora da bude finansijski održiv.The challenge lies in developing a model which would be financially sustainable.
Cilj nam je da napravimo model koji je finansijski održiv.It's no longer financially sustainable.
Više nije ekonomski održivo.His analytical work enabled the organisation to become more financially sustainable.
Njegova podrška medijima omogućila im je da postanu profesionalniji i finansijski održiviji.It's no longer financially sustainable.
Ovo više nije finansijski održivo….Our Environmental and Social Due Diligence team can help you to understand the risks arising from complex environmental and social issues with your project anddecide whether it is financially sustainable.
Naš tim za analizu uticaja na društvo i životnu sredinu može vam pomoći da razumete rizike koji proističu iz složenih pitanja životne sredine i društva u vezi sa vašim projektom iodlučite da li je finansijski održiv.At the very least, it is not financially sustainable.
Мање од тога није финансијски одрживо.Determined to establish a financially sustainable and transparent legal basis that enables political parties to finance their legitimate expenditures in accordance with respective BiH Laws;
Одлучни да се створи транспарентна и финансијски одржива законска основа која омогућава политичким странакама да финансирају своје легитимне трошкове у складу са одговарајућим законима БиХ;The Afghan state is not financially sustainable.
Авганистанска држава није финансијски одржива.Output is financially sustainable when spending patterns and the distribution of income are such that the fruit of economic activity can be absorbed without creating dangerous imbalances in the financial system.
Ukupan ekonomski proizvod je finansijski održiv kada su obrasci potrošnje i raspodele prihoda takvi da se plodovi ekonomske aktivnosti mogu apsorbovati bez stvaranja opasne neravnoteže u Scottish health services‘not financially sustainable'.
Наш здравствени систем финансијски неодржив".Following the registration, the mentoring team of Mozaik Foundation will assist young people in further steps concerning the application- especially in developing a finance plan,because it is very important that the idea is financially sustainable.
Након пријаве, менторски тим Мозаика ће помоћи младима у даљњем развијању пријаве- поготово у развијању мини Our objective is to implement a service that is financially sustainable at the operational level.
Cilj nam je da napravimo model koji je finansijski održiv.And if you remember one thing from what I want to talk about today, it's that the only way to end poverty, to make it history, is to build viable systems on the ground that deliver critical and affordable goods and services to the poor,in ways that are financially sustainable and scaleable.
I ako zapamtite samo jednu stvar iz ovoga što vam danas pričam, zapamtite da jedini način da se okonča siromaštvo, da pređe u istoriju jeste izgradnja The teachers' pay raise is not financially sustainable, Prime Minister Calin Popescu Tariceanu said.[Getty Images].
Povećanje plata prosvetnih radnika nije finansijski održivo, rekao je premijer Kalin Popesku Taričanu.[ Geti imidžis].The parliament should have thought of the necessary funds for such a salary hike," he continued,adding such a"hyper-populist" bill was not financially sustainable as it did not correlate to economic growth.
Parlament je trebalo da razmišlja o neophodnim sredstvima za takvo povećanje plata", nastavio je on, dodajući datakav" hiper-populistički" zakon nije finansijski održiv jer nije povezan sa ekonomskim rastom.Emphasizing that effective, efficient, transparent,citizen-friendly and financially sustainable government institutions are essential goals for the Brcko District, the pursuit of which is mandated by the Final Award;
Истичући да су ефективне, ефикасне, транспарентне,за грађане приступачне и финансијски одрживе институције власти основни циљеви Брчко Дистрикта, чије остваривање је прописано Коначном одлуком;This has all necessitated an adequate time period between the adoption of the law and its implementation,which would allow the reform of the wage system to have a financially sustainable effect from January 1, 2021”, said Ruzic.
To je sve uslovilo potrebu da se od usvajanja zakona pa do njihove primene ostavi odgovarajući vremenski period,čime bi se omogućilo da reforma sistema plata postigne finansijski održivi efekat počev od 1. januara 2021. godine”, rekao je Ružić.He promises that would makethe system simpler and fairer- and also financially sustainable in the long-term, since it is projected to be in a deficit in coming years.
Predsednik je obećao daće sistem biti jednostavniji i pošteniji, ali i finansijski održiviji na dugi rok, s obzirom da se predviđa da će narednih godina biti u deficitu.Responding to the changes in the external environment and pursuing new opportunities RISEBA expanded its activities into new areas- creative industries, i.e. communications, media and architecture, andin future sees itself as“a financially sustainable, internationally recognised university of business, arts and technology”.
Одговарајући на промене у спољашњој средини и спроводи нове могућности РИСЕБА проширио своје активности у новим областима- креативним индустријама, односно комуникација, медија и архитектуре, ау будућности себе види као" финансијски одржив, међународно признатог универзитета пословних, уметности и технологије".The Commission is seriously concerned that regional public service broadcasting would not be financially sustainable due to intense competition and overstrained market. The Brussels' critics were submitted to the Serbian Government.
Komisija je ozbiljno zabrinuta da zbog žestoke konkurencije i prenapregnutog tržišta novi regionalni javni servisi neće biti finansijski održivi. Kritike Brisela su već, kako saznajemo, dostavljene Vladi Srbije.Instead, Prime Minister Edouard Philippe agreed to negotiate with unions starting next week on a way to make the new retirement system financially sustainable- and that's likely to require eventually raising the retirement age.
Уместо тога, Филип је пристао на преговарде са синдикатима како би нови пензиони систем био финансијски одржив- а то ће вероватно захтевати коначно повећање старосне границе за пензионисање.The effort to make utilities andtransport companies financially sustainable is closely related to the resolution of the largest remaining commercial SOEs, because of the arrears the commercial SOEs have towards them,” said Cyril Muller.
Напори да јавна комунална исаобраћајна предузећа постану финансијски одржива уско су повезани са решавањем питања највећих преосталих комерцијалних друштвених предузећа, због дуговања која друштвена предузећа имају према њима,” рекао је Cирил Милер.Since the beginning of its operations, EKI has been working on creating a strong and financially sustainable institution that will reinvest its profit into additional loan capital.
Od početka poslovanja EKI radi na kreiranju jake i finansijski održive institucije koja će svoj profit reinvestirati u dodatni kreditni kapital.First, the EC fears that the said public service broadcasting will not be financially sustainable and has said that there were alternative ways to cope with the demand for regional programs of public interest, echoing the stance of journalists' associations.
Prvo, Evropska komisija zabrinuta je da regionalni javni servisi neće biti finansijski održivi i ukazala je da su postojali alternativni načini da se potražnja za regionalnim programima od javnog interesa zadovolji, što su uostalom tvrdila i medijska i novinarska udruženja.Marijan Nikolov of the Centre for Economic Analysis questioned whether the investment package is"financially sustainable and harmonised with the country's strategy for managing the public debt".
Marijan Nikolov iz Centra za ekonomsku analizu postavio je pitanje da li je investicioni paket" finansijski održiv i usklađen sa strategijom zemlje za upravljanje javnim dugom".
