Sta znaci na Srpskom FINDS YOU - prevod na Српском

• нађе тебе
• pronađe vas
• проналази вас
• nadje tebe
• nađe tebe
• nalaze tebe
• пронађете
• pronadje vas

Примери коришћења Finds you на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Terror finds you.
Kad strah te nađe.

But then, one day when you least expect it,"The great adventure finds you!".
Али онда, једног дана када се најмање надаш велика пустоловина пронађе тебе.

Then he… finds you.
Онда је… проналази вас.

When you're not looking for it, it finds you.
I kada ih ne tražiš, one nalaze tebe.

Love only finds you once.
Ljubav jednom pronađe te.

But sometimes the truth finds you.
А можда Истина нађе тебе.

Eliza arrives, finds you and me as a welcome party.
Када Елиза стигне, и нађе нас двојицу као одбор за дочек.

When conflict finds you.
Kad strah te nađe.

No matter how much you try to escape it, it always finds you.".
Koliko god da bežiš, oni te uvek pronađu.

The Guru finds you!
Učitelj će pronaći tebe!

It's only a matter of time until he finds you.
Samo je pitanje vremena dok te ona ne bude prozrela.

Belansai Ringan, this court finds you guilty of attempted murder.
Belansai Ringan, ovaj sud smatra da si kriv za pokušaj ubistva.

It always seems that drama finds you.
Uvek uloga pronađe vas.

Find Clarenbach before the FBI finds you or you will be in jail for your daughter's funeral.
Pronadji Clarenbacha prije nego FBI nadje tebe ili ces biti u zatvoru za kcerkin sprovod.

When your passion finds you.
Kad strah te nađe.

The thing is, though, you cannot choose when you find love or when it finds you.
Проблем са љубављу је у томе што не можете бирати кога ћете се заљубити, или када их пронађете.

When love finds you.
Ljubav jednom pronađe te.

Rule one of looking for Sherlock Holmes, he finds you.
Pravilo broj 1 za traženje Šerloka Holmsa: on će pronaći tebe.

Dear Marquis,"I hope this letter finds you"in good health and stead.
Dragi Markus, nadam se da te ovo pismo nalazi, dobrog zdravlja i stanja.

It is just a matter of time till it finds you.
Samo je pitanje vremena dok te ona ne bude prozrela.

My name is Sherman Dudley and if this message finds you, I did not survive, so this is my legacy.
Моје је име Шерман Дадли. Пронађете ли ову поруку, нисам преживео и ово је моје наслеђе.

You're gonna help me find Donny before he finds you.
Pomoci ceš mi da nadjem Donny pre nego što on nadje tebe.

Sometimes it finds you.
Ponekad ono vas nađe.

We'd better find Harry, then, before Kay Song finds you.
Hajde da ga nađemo pre nego što Kej Song nađe tebe.

My dear… it's obvious my son finds you very attractive.
Draga moja, očigledno te moj sin smatra jako privlačnom.

When your not seeking, it finds you.
I kada ih ne tražiš, one nalaze tebe.

Sometimes she finds you.
Ponekad ono vas nađe.

They say when you least expect it, love finds you.
Ali kako se ono kaze, kad se najgore osećaš i kada se najmanje nadaš ljubav nađe tebe.

Hope the job finds you!
Možda posao pronađe vas!

Sometimes new content finds you.
Ponekad novi sadržaj pronađe vas.