Sta znaci na Srpskom FIRING A SHOT - prevod na Српском

• ispaljenog metka
• испаљеног метка

Примери коришћења Firing a shot на Енглеском и њихови преводи на Српски

Without firing a shot?
Bez ispaljenog metka?

Brought them all out without firing a shot.
Izveo ih je sve bez ispaljenog metka.

We're firing a shot here.
Mi ispaljenog metka ovdje.

They stopped without firing a shot.
Prestali su bez pucanja.

The lack of success achieved by this approach was evident when one battalion of gendarmes refused to fight the insurgents and another surrendered to them without firing a shot.
Мањак успијеха изазван овим поступком био је очигледан када је један батаљон жандармерије одбио да се бори против устаника, док се други батаљон предао устаницима без иједног пуцња.

By which I mean firing a shot over a long distance.
Mislim na pucanj sa velike udaljenosti.

Jamal You can end this… without firing a shot.
Možeš da završiš ovo… bez ispaljenog metka.

Sweden has“surrendered without so much as firing a shot,” said Pamela Geller author of“Stop the Islamization of America.”.
Шведска се„ предала без иједног испаљеног метка“, рекла је Памела Гелер аутор„ Зауставите исламизацију Америке“.

Jamal, you can end this without firing a shot.
Jamale, možeš završiti ovo bez ispaljenog metka.

Notwithstanding this barrage, and despite losing five officers and 80 grenadiers before firing a shot, de la Colonie insisted his French regiment stayed at their post, determined as he was to maintain discipline and ensure his troops would be in good order when called into action.
Без обзира на ова дејства противничке артиљерије и на чињеницу да је изгубио 5 официра и 80 гранадира пре него што су испалили иједан метак де ла Колони је сматрао за неопходно да се француски пукови одрже на својим положајима.

I like to get things done without firing a shot.
Ja volim da uradim stvari bez ispaljenog hica.

If we were to recall recent history, we would remember that a vast army of 300,000 Soviet troops along with 5,000 tanks, 1,500 aircraft and 10,000 artillery pieces(including tactical nuclear weapons) simply left the then just-united Germany without firing a shot.
Ако се присетимо недавне историје, сетићемо се да је огромна армија од 300 000 совјетских војника, 5000 тенкова, 1500 авиона и 10 000 топова( међу којима су била и тактична нуклеарна оруђа) просто отишла из поново уједињене Немачке, без испаљеног метка.

She has a squad plan to wipe out the Krauts without firing a shot or killing one civilian.
Ima plan da sredi Švabe bez ijednog metka, bez da povrijedi civile.

This was all an elaborate trap… an attempt to destroy the station and Bajor and cripple the Federation and Klingon fleets without ever firing a shot.
Sve je to bila smišljena zamka… pokušaj da se uništi postaja i Bajor i osakate Federacijska i Klingonska flota bez ispaljenog metka.

She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it.
Умарширала је у нафтна поља, опколила цистерне, без испаљеног метка, осигурала их и држала их.

Although his former girlfriend Chichina Ferreyra doubts that the original version of the diaries of his motorcycle trip contains the observation that“I feel my nostrils dilate savoring the acrid smell of gunpowder and blood of the enemy,” Guevara did share with Granado at that very young age this exclamation:“Revolution without firing a shot?
Мада његова бивша девојка Чичина Фереира доводи у питање да је оригинална верзија дневника о путовањима мотоциклисте садржавала запажање да“ осећа како се носницама сладострасно шири љути мирис барута и крви непријатеља”, Гевара је у тим раним годинама поделио са Гранадом следећу узбудљиву мисао:“ Револуција без иједног пуцња?

While everybody's been feeling good about themselves, the Soviets, without firing a shot, have taken over half the world.
Dok se svi dobro osecaju, Sovjeti su bez ispaljivanja metka zauzeli svet.

Alvin Karpis said he couldn't be taken alive, but we took him without firing a shot.
Karpis je rekao da ne može da se uhvati živ, a pao je bez ispaljenog metka.

Not even ending the Cold War without firing a shot?
Зар да се Други светски рат заврши, а да ја не испалим ниједан метак?

And if we don't get the Gold Star mother on board, we're gonna lose before firing a shot.
А ако не добијемо Голд Стар мајку на броду, ми ћемо изгубити пре испаљеног метка.

You took down an armed subject without firing a shot.
Savladao si naoružanog kriminalca bez ispaljenog metka.

The Chinese own enough of our national debt to decimate our economy, and all without firing a shot.
Kinezima dugujemo toliko da mogu da nam desetkuju ekonomiju bez ijednog pucnja.

But put them in a foreign prison without firing a shot.
Ali stavio ih je u zatvor bez ispaljenog metka.

China can sink the United States economically without firing a shot.
Кина може да сломи САД без испаљеног метка.

Adama will turn the Galactica over to me without firing a shot.
Adama ce mi predati Galaktiku bez ispaljenog metka.

You virtually shut down the entire defence network without firing a shot.
Jednostavno ste ugasili cijeli liniju obrane bez jednoga ispucanog metka.

You've done what nobody else even came close to doing, without firing a shot.
Učinili ste ono što niko drugi nije mogao čak i da je bio blizu toga, bez ispaljenog metka.

As I tweeted a few months ago, the political class fails to realize that a Trump presidency will gain access to Russia's mineral wealth without firing a shot, while Hillary Clinton would have gone to war over it.
Као што сам пре неколико месеци твитовала, политичка класа не разуме да ће Трампово председниковање омогућити приступ минералним богатствима Русије и то без испаљеног метка, док би Хилари Клинтон ишла у рат због тога.

Firing a warning shot.
Ispaljujem hitac upozorenja.

That was Daisy firing a warning shot.
Dejzi je ispalila hitac upozorenja.