Sta znaci na Srpskom FIRM SUPPORT - prevod na Српском

• čvrstu podršku
• чврсту подршку
• чврстој подршци

Примери коришћења Firm support на Енглеском и њихови преводи на Српски

Give firm support to our Party.
Они пружају јаку подршку нашој партији.

But this can't be done without firm support from the government.
To nije moguće bez snažne podrške države.

It is a great pity that the other parties have not given it their firm support.
Sramota je za ostale njegove kolege da mu nisu dali snazniju podrsku.

They expressed firm support for Turkey's EU bid.
Oni su izrazili čvrstu podršku nastojanjima Turske za prijem u EU.

It is a significant move for the Chinese government to hold CIIE to give firm support to trade liberaliza-.
То је значајан потез кинеске владе да одржи ЦИИЕ да дају чврсту подршку либерализац….

India got firm support of the UAE side on the issue of terrorism, specially on the Mumbai terror attacks of November last year.
Индија је добила чврсту подршку стране УАЕ по питању тероризма, посебно у терористичким нападима у Мумбају из новембра прошле године.

The forelegs are powerful and short, which provides the dog with a firm support, but does not reduce its performance.
Предње ноге су снажне и кратке, што псу пружа чврсту подлогу, али не смањује његову ефикасност.

This time again, we reiterate our firm support to the work of the Special Monitoring Mission in Ukraine, which is the most visible element of the OSCE response to the crisis.
I ovog puta dozvolite mi da ponovim našu čvrstu podršku radu Specijalne posmatračke misije u Ukrajini, koja predstavlja najvidljiviji element odgovora OEBS-a na krizu.

In this context, he underscored the unambiguous position of extending firm support to the territorial integrity of the Republic of Serbia.
У том смислу је подвукао недвосмислен став о чврстој подршци територијалном интегритету Републике Србије.

China's Communist Party mouthpiece, the People's Daily, said in a commentary on Sunday that central authorities expressed“firm support” for Lam.
Narodni dnevnik, glasilo kineske Komunističke partije, u komentaru u nedelju objavio je da su centralne vlasti izrazile" čvrstu podršku" Lam.

At the same time, great attention was paid to propagating the Orthodox faith, since it provided firm support for the authorities, as well as to the whole process of russification.
Истовремено, велика пажња је посвећена пропагирању православне вјере, јер је пружала чврсту подршку властима, као и читавом процесу русификације.

The EU reiterates its firm support for the security and stability of Georgia, based on full respect for the principles of independence, sovereignty and territorial integrity, recognised by international law.".
Она је истакла да ЕУ чврсто подржава стабилност и безбедност Грузије, засновану на пуном поштовању принципа независности, суверенитета и територијалног интегритета која признаје међународно право.

Topolanek praised the levels of relations between the two countries and confirmed his country's firm support for Croatia's EU bid.
Topolanek je pohvalio nivo odnosa između dve zemlje i potvrdio čvrstu podršku svoje zemlje nastojanjima Hrvatske za prijem u EU.

We are grateful to the Russian Federation for its firm support for the territorial integrity and sovereignty of Serbia, as well as for support against the so-called membership.
Захвални смо Руској Федерацији на чврстој подршци територијалном интегритету и суверенитету Србије, као и на подршци против чланства тзв.

Also, representatives of the international community in Bucharest and the European Commission have shown their firm support for this constitutional change," he underlined.
I predstavnici međunarodne zajednice u Bukureštu i Evropska Komisija pokazali su svoju čvrstu podršku promenama ustava,“ ističe on.

In a joint declaration, members of the Coalition stated their firm support for an open and clear dialogue between war veterans to put an end to prejudice, intolerance and hatred that live on in some.
U zajedničkom saopštenju, članovi Koalicije izneli su svoju čvrstu podršku otvorenom i jasnom dijalogu između ratnih veterana, kako bi se okončale predrasude, netolerancija i mržnja koji postoje kod nekih.

Croatian Parliament Speaker Vladimir Seks, who was in Warsaw on Tuesday(June 5th), said Polish officials assured him of their country's firm support for Croatia's EU bid.
Predsednik hrvatskog parlamenta Vladimir Šeks, koji je u utorak( 5. jun) boravio u Varšavi, rekao je da su mu poljski zvaničnici pružili uveravanja o čvrstoj podršci njihove zemlje kandidaturi Hrvatske za prijem u EU.

Meanwhile, US Secretary of State Condoleezza Rice, whose country has voiced firm support for Ahtisaari's plan, appeared confident Thursday that Kosovo would ultimately gain independence through one avenue or another.
U međuvremenu, američki državni sekretar Kondoliza Rajs, čija je zemlja čvrsto podržala Ahtisarijev plan, bila je u četvrtak uverena da će Kosovo na kraju ipak uspeti da dobije nezavisnost.

Anne-Marie Blajan, EU affairs specialist for the website HotNews, told SETimes that"attributing this portfolio to Ciolos is a clear victory for the image of Romania, but this couldn't have been possible without France's firm support.".
An-Mari Blažan, specijalista za EU poslove internet sajta HotNews kaže za SETimes da je" dodela tog portfolija Čolosu jasna pobeda za imidž Rumunije, ali da to ne bi bilo moguće bez čvrste podrške Francuske".

The Equality Committee has reiterated its“firm support” for the Istanbul Convention and urged Council of Europe member States to sign, ratify and fully implement it without further delay.
Odbor za ravnopravnost Parlamentarne skupštine Saveta Evrope( PACE) ponovio je svoju“ čvrstu podršku” Istanbulskoj konvenciji, i pozvao članice Saveta Evrope da potpišu, ratifikuju i u potpunosti sprovedu Konvenciju bez odlaganja.

Bishop Artemije addressed the faithful in attendance, calling on them to repent and demonstrate firm faith, the only firm support during times of persecution that have been ongoing for years in Kosovo and Metohija.
А Преосвећени Артемије се у беседи обратио присутном верном народу, позвавши га на покајање и чврсту веру која представља једини чврст ослонац у тренуцима страдања које се већ годинама наставља на Косову и Метохији.

All this in the various forms constitutes a firm support for our selfishness, which, with certainty in its reliability and solidity, calmly rests upon it and, being amply nourished, grows from day to day, in one way chiefly in one person, in another way in someone else.
Све то у својим најразличнијим видовима саздаје чврст ослонац нашем егоизму, који уверен у своју безбедност и постојаност, спокојно на њему почива и, обилно се хранећи, нараста из дана у дан код једнога претежно на овом пољу, код другога на оном.

Primarily considering their statements, announcements and attempts to wheedle out with additional pressures only the recognition of Kosovo's independence, where Serbia would not get anything", and reiterated that he is grateful to President Putin for providing Serbia with continued and firm support.
Пре свега имајући у виду њихове изјаве, најаве и покушаје да се додатним притисцима искамчи само признање независности Kосова, а да Србија не добије ништа", и поновио да је захвалан председнику Путину на томе што, по том питању, Србији пружа сталну и чврсту подршку.

All this in the various forms constitutes a firm support for our selfishness, which, with certainty in its reliability and solidity, calmly rests upon it and, being amply nourished, grows from day to day, in one way chiefly in one person, in another way in someone else.”.
Sve to u svojim najrazličnijim vidovima sazdaje čvrst oslonac našem egoizmu, koji uveren u svoju bezbednost i postojanost, spokojno na njemu počiva i, obilno se hraneći, narasta iz dana u dan kod jednoga pretežno na ovom polju, kod drugoga na onom.

Primarily considering their statements, announcements and attempts to wheedle out with additional pressures only the recognition of Kosovo's independence, where Serbia would not get anything", and reiterated that he is grateful to President Putin for providing Serbia with continued and firm support.
Pre svega imajući u vidu njihove izjave, najave i pokušaje da se dodatnim pritiscima iskamči samo priznanje nezavisnosti Kosova, a da Srbija ne dobije ništa", i ponovio da je zahvalan predsedniku Putinu na tome što, po tom pitanju, Srbiji pruža stalnu i čvrstu podršku.

Visiting Skopje Thursday, Greek Defence Minister Yiannos Papantoniou stressed his country's firm support of Macedonia's territorial integrity and sovereignty, and warned that any attempts for changing existing borders could seriously destabilise the Balkans.
Za vreme posete Skoplju u četvrtak, grčki ministar odbrane Janoš Papantoniu istakao je čvrstu podršku njegove zemlje teritorijalnom integritetu i suverenitetu Makedonije, upozorivši da bi bilo kakvi pokušaji promene postojećih granica mogli ozbiljno da destabilizuju Balkan.

President Vučić thanked for the firm support of Guatemala to the territorial integrity and sovereignty of Serbia which reflects in the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo as well as for its active support in international organisations regarding this issue.
Председник Вучић је захвалио на чврстој подршци Гватемале територијалном интегритету и суверенитету Србије непризнавањем једнострано проглашене независности Косова, као и на активној помоћи у међународним организацијама по том питању.

Prime Minister Ana Brnabic said today in a meeting with Italian Minister for European Affairs Vincenzo Amendola that Italy's firm support for the European path of Serbia and the stability of the region is one of the pillars of successful bilateral cooperation between our countries.
Premijerka Srbije Ana Brnabić ocenila je danas u Beogradu u razgovoru sa ministrom za evropske poslove Italije Vinćencom Amendolom da je čvrsta podrška Italije evropskom putu Srbije i stabilnosti regiona jedan od stubova uspešne bilateralne saradnje.

President Vučić thanked for the firm support of Guatemala to the territorial integrity and sovereignty of Serbia which reflects in the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo as well as for its active support in international organisations regarding this issue.
Predsednik Vučić je zahvalio na čvrstoj podršci Gvatemale teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije nepriznavanjem jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova, kao i na aktivnoj pomoći u međunarodnim organizacijama po tom pitanju.

These are necessary prerequisites for long-awaited progress on the political, security, humanitarian and economic issues. This time again, we reiterate our firm support to the work of the Special Monitoring Mission in Ukraine, which is the most visible element of the OSCE response to the crisis. Ladies and gentlemen, Arms control and confidence- and security-building measures remain vital for security in our region.
Сматрамо да су ово неопходни предуслови за остварење дуго очекиваног напретка у вези са политичким, безбедносним, хуманитарним и економским питањима. И овог пута дозволите ми да поновим нашу чврсту подршку раду Специјалне посматрачке мисије у Украјини, која представља највидљивији елемент одговора ОЕБС-а на кризу. Даме и господо, Контрола наоружања и мере изградње поверења и безбедности остају кључне за безбедност у нашем региону.