Примери коришћења Firm stance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Your argument should take a firm stance.
This administration has a firm stance on the issue, let's say, tariffs, but much depends upon the leaders.
She also reiterated her government's firm stance against terrorism.
This administration has a firm stance on the issue, let's say, tariffs, but much depends upon the leaders.
Further proof: castors and wheels that, thanks to their extremely stable design,ensure a firm stance for heavy applications.
Drugi dokaz: Točkići i točkovi koji, zahvaljujući veoma stabilnoj konstrukciji,obezbeđuju čvrstu stabilnost za teške primene.In many respects, governments have not taken a firm stance towards such incidents, which can only encourage perpetrators.
U mnogim aspektima vlade nisu zauzele čvrst stav prema takvim incidentima, što samo može da ohrabri počinioce.However, the basic principles and rules, namely the Single Market and indivisibility of the four freedoms,will remain our firm stance.
No, stav koji zauzimamo u pogledu osnovnih načela i pravila, poput jedinstvenog tržišta i četiri slobode,ostaje čvrst.We know that you have an obligation to take a firm stance, but entitlement reform is something you ran on, and now it's within your grasp.
У обавези си заузети чврст став, али стално причаш о соц. реформи и сада ти је надохват руке.I believe that anyone who tries a head-on collision simulator with a dummy in their hands will take a desirable and firm stance on seat belts and the use of safety seats.
Verujem da će svi koji isprobaju simulator čeonog sudara sa lutkom u rukamazauzeti poželjan i čvrst stav po pitanju vezivanja pojaseva i upotrebe bezbednosnih sedišta.As in any other case,I express my firm stance as president… against actions that hinder the free movement of people and goods.".
Kao i u bilo kom drugom slučaju, ja kaopredsednica izražavam svoj čvrst stav… protiv akcija kojima se ometaju sloboda kretanja ljudi i robe“.His personal, I will not address NEVER, because I can not stoop to the level of such individuals, but honest and objective as possible, closely studying more dialogues with some of the other user's decent on this site,I you ask yourself to take a firm stance against not only him, but all those with a general like his behavior.
Његов лично нећу бавити НИКАДА, јер ја не могу да се спустим на ниво таквих појединаца, али искрено и где је то могуће објективно енергично наставити још дијалоге са неким од други корисник је пристојна на овом сајту,ја ja се молим да заузме чврст став против не само њега, али сви углавном понашају као његове.His firm stance against foreign intervention in the Civil War helped deter the United Kingdom and France from entering the conflict and possibly gaining the independence of the Confederate States.
Његов чврст став против стране интервенције у Грађанском рату је помогао у одвраћању Уједињеног Краљевства и Француске од уласка у сукоб и потенцијалног признања независности Конфедералних Држава.If a situation occurs in the Baltic where we need to take a firm stance, the credibility of this would be lacking without the US.”.
Ako se situacija dogodi na Baltiku, gde treba da zauzmemo čvrst stav, kredibiletet bi bio narušen bez SAD-a.“.State Secretary Borith offered his unequivocal confirmation of the firm stance of Cambodia concerning the non-recognition of the unilateral declaration of independence of so-called Kosovo, as well as the assurances that their position would remain unchanged.
Državni sekretar Borit je ovom prilikom nedvosmisleno potvrdio čvrst stav Kambodze po pitanju nepriznavanja jednostrano proglašene nezavisnosti tzv. Kosova, pruživši uveravanje da će njihova pozicija ostati nepromenjena.As regards some media reports speculating about the alleged recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo by Ethiopia, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia pointed out that this has never been mentioned in the official talks with the Ethiopian side, norwas there any indication that could signal the shift in firm stance of Ethiopia concerning the issue of its non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo.
У вези са писањем појединих медија у којима се спекулише о наводном признању једнострано проглашене независности Косова од стране Етиопије, Министарство спољних послова Републике Србије истиче да о томе никада није било речи у званичним разговорима са етиопском страном, нитије било индиција које би могле указати на промену чврстог става Етиопије по питању њеног непризнавања једнострано проглашене независности Косова.But I still am of the view that this issue can be resolved by compromise provided that the there is a firm stance by the West, provided that Yanukovych is willing to negotiate in good faith and provided that Putin realizes that it's in Russia's long-term interest to have this issue resolved by compromise.
Ali i dalje verujem da se taj problem može rešiti kompromisno, ukoliko postoji čvrst stav Zapada, ukoliko je Janukovič spreman da pregovora u dobroj veri i ako Putin shvati da je u dugoročnom interesu Rusije da se ovo pitanje reši putem kompromisa.Philippe's office said in a statement on Monday that the government would take“a very firm stance” against the“continued unacceptable violence across the country.”.
Philippeova kancelarija je u saopštenju objavila, da će vlada zauzeti„ veoma čvrst stav“ protiv„ nastavka neprihvatljivog nasilja širom zemlje“.State Secretary Borith offered his unequivocal confirmation of the firm stance of Cambodia concerning the non-recognition of the unilateral 1/ 2High level of understanding between Serbia and Cambodia Monday, 04 November 2019. declaration of independence of so-called Kosovo, as well as the assurances that their position would remain unchanged.
Државни секретар Борит је овом 1/ 2Висок степен разумевања између Србије и Камбоџе понедељак, 04. новембар 2019. приликом недвосмислено потврдио чврст став Камбоџе по питању непризнавања једнострано проглашене независности тзв. Косова, пруживши уверавање да ће њихова позиција остати непромењена.{ joomplucat.You want to create an environment where your teen feels comfortable talking to you about his curiosity or concerns, butstill hold a firm stance that using drugs is dangerous so that you can point him toward life choices that are more positive.
Желите да створите окружење у којем се ваш тинејџер осећа угодно у разговору са вама о његовој радозналости или забринутости, али идаље има чврст став да је употреба дроге опасна тако да можете да га усмерите ка животним изборима који су позитивнији.He said that U.S. sanctions on North Korea would“come off when we are sure that the nukes are no longer a factor,” butthen chipped away at that firm stance by adding that“I actually look forward to taking them off” and that it was“OK” that China had recently eased up on sanctions enforcement at its border with North Korea.
Он је рекао да ће америчке санкције Северној Кореји„ бити укинуте када се уверимо да нуклеарке више нису никакав фактор“, алионда се удаљио од одлучног становишта тако што је додао„ да заправо прижељкује да ће их укинути“ и да је„ ОК“ што је Кина недавно олакшала санкције на својој граници са Северном Корејом.Luis Huacuja, an academic from the National Autonomous University of Mexico(UNAM),stressed that the Mexican authorities have always expressed"a firm stance against the coup" and"it's becoming increasingly clear" that what happened in Bolivia was a coup d'état.
Професор националног аутономног Универзитета Мексика( УНАМ) Луис Уакуха истакао је дасу мексичке власти увек наглашавале„ чврст став против државних удара“, а по његовом мишљењу,„ постаје све очигледније“ да је то што се десило у Боливији државни удар.If a situation occurs in the Baltic where we need to take a firm stance, the credibility of this would be lacking without the US.”.
Ако се ситуација догоди на Балтику, где треба да заузмемо чврст став, кредибилетет би био нарушен без САД-а.“.Luis Huacuja, an academic from the National Autonomous University of Mexico(UNAM),stressed that the Mexican authorities have always expressed"a firm stance against the coup" and"it's becoming increasingly clear" that what happened in Bolivia was a coup d'état.
Profesor nacionalnog autonomnog Univerziteta Meksika( UNAM) Luis Uakuha istakao je dasu meksičke vlasti uvek naglašavale„ čvrst stav protiv državnih udara“, a po njegovom mišljenju,„ postaje sve očiglednije“ da je to što se desilo u Boliviji državni udar.According to Kenneth Morrison, a specialist in Southeast European Politics at Britain's De Montfort University, it is no surprise that the opposition has taken such a firm stance on the language issue and citizenship-- both of which have been at the cornerstone of their agenda since debates surrounding the 2007 constitution.
Prema rečima Keneta Morisona, stručnjaka za politiku Jugoistočne Evrope na univerzitetu De Monfor u Velikoj Britaniji, nije iznenađenje to što je opozicija zauzela tako čvrst stav po pitanju jezika i državljanstva, koji su bili njena glavna tema u debatama o ustavu iz 2007. godine.This humiliation prompted the MSM,APROSOMA and the pro-Hutu Catholic publications to take a firmer stance against the monarchy.
То понижење изазвало је МСМ, АПРОСОМА-у ипро-Хуту католичке публицисте да истрају у чврстој позицији His firms stance against foreign intervention in the Civil War helped deter Britain and France from interfering in the conflict and possibly gaining the independence of the Confederate States.
Његов чврст став против стране интервенције у Грађанском рату је помогао у одвраћању Уједињеног Краљевства и Француске од уласка у сукоб и потенцијалног признања независности Конфедералних Држава.In my personal opinion,the sport should have taken a much firmer stance earlier this year rather than constantly delaying its decision in hope of being able to re-schedule it in 2011.
Moje lično mišljenje je, daje trebalo zauzeti mnogo određeniji stav još početkom godine, a ne konstantno odlagati odluku u nadi da će se situacija u Bahreinu poboljšati kako bi trka bila vraćena u kalendar.
