Sta znaci na Engleskom ČVRST STAV - prevod na Енглеском

• firm stance
• firm stand
• hard line
• steadfast position
• firm position
• tough stance
• strong stand
• strong position

Примери коришћења Čvrst stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je čvrst stav koji zauzima EU, a kojem se i mi nastojimo pridružiti.
This is a firm position held in the EU, which we are striving to join.

Rusija je zauzela sasvim jasan i čvrst stav o pitanju Kosova.
The European Parliament also has taken a clear and firm position on the Cyprus Question.

Zauzećemo čvrst stav protiv svakoga ko bude radio na potkopavanju dejtonskih institucija.
We will take a strong stand against anyone working to undermine Dayton institutions.

Ona međutim nije zauzela sasvim jasan i čvrst stav o tom trgovinskom sporazumu.
However, she still hasn't taken a firm position on the trade agreement itself.

Da li ćemo zauzeti čvrst stav i pokazati da vernost Jehovi i njegovim pravednim zakonima stavljamo ispred svega drugog?
Will we take a firm stand, thereby showing that we put loyalty to Jehovah and his righteous laws above all else?

Drago nam je da je Savet zauzeo tako jasan i čvrst stav usvajanjem ove rezolucije.
We are pleased the Council has taken clear and firm action in passing this resolution.

Trebalo bi da se zauzme čvrst stav protiv onih zemalja koje to rade zbog svojih određenih interesa.
We should take a hard line against those countries which do it for the sake of their certain interests.

Jasno mi je izneseno da Božji narod treba da zauzme čvrst stav protiv jedenja mesa.
It has been clearly presented to me that God's people are to take a firm stand against meat eating.

Ova administracija ima čvrst stav po pitanju, recimo, tarifa, ali mnogo zavisi i od lidera.
This administration has a firm stance on the issue, let's say, tariffs, but much depends upon the leaders.

Italijanski ministar inostranih poslova Franko Fratini u sredu( 5. mart) je pružio uveravanja Bugarskoj da čvrst stav o Iraku neće ugroziti njene izglede za prijem u EU.
Italian Foreign Minister Franco Frattini assured Bulgaria on Wednesday(5 March) that its firm stand on Iraq would not endanger its EU membership prospects.

Međutim, administracija u Vašintonu zadržala je„ čvrst stav“ povodom curenja takvih informacija i traži da se krivično goni Snouden po optužbi za špijuniranje.
His administration has however maintained a hard line against the leaking of such information, and is seeking to prosecute Snowden on espionage charges.

Kompaktno međuosovinsko rastojanje od 2. 311 mm kombinovano je sa impresivno širokim hodom točkova od 1. 472 mm spreda i 1. 464 mm pozadi, što mu daje čvrst stav na putu i obezbeđuje odličnu stabilnost.
The compact wheelbase of 2,311mm is combined with an impressively wide tread of 1,472mm in the front and 1,464mm in the rear giving ADAM its solid stance on the road and excellent stability.

U mnogim aspektima vlade nisu zauzele čvrst stav prema takvim incidentima, što samo može da ohrabri počinioce.
In many respects, governments have not taken a firm stance towards such incidents, which can only encourage perpetrators.

Uradićemo sve kako bi skupština grada promenila svoju retoriku, akcije i odluke da bi zakon bio poštovan“, zaključio je Matače i pozvala političke stranke da zauzmu čvrst stav protiv, kako je rekla,„ rasističkih postupaka“.
We will make all effort to ensure the city hall changes its discourse, actions and decisions to comply with the legislation," Matache concluded, calling on political parties to take a firm stand against what she called a"racist practice".

Gotovo da nema sumnje u to da je čvrst stav u pogledu približavanja EU-u pomogao da dođe do pomaka u saradnji Srbije s MKSJ-om, kojoj smo svedočili u 2008.
There can be little doubt that a tough stance on EU progress has helped generate the improvements in Serbia's cooperation with the ICTY we have seen in 2008.

Ako se situacija dogodi na Baltiku, gde treba da zauzmemo čvrst stav, kredibiletet bi bio narušen bez SAD-a.“.
If a situation occurs in the Baltic where we need to take a firm stance, the credibility of this would be lacking without the US.”.

EU je poslednjih sedmica zauzela čvrst stav prema bezbednosti hrane, nakon što su istraživanja ukazala na pad poverenja potrošača u industriju hrane posle skandala sa konjetinom.
In recent weeks, the EU has taken a hard line on food safety after studies showed that consumer confidence in the food industry dipped in the wake of the horsemeat scandal.

Uz molitvu, to će nam pomoći da imamo čvrst stav i ne pogazimo svoja uverenja.
Along with prayer, such measures will help us to take a firm stand and avoid compromising on the matter.

Bugarska je zauzela čvrst stav protiv masovne migracije u Evropu i zatvorila granicu prema Turskoj podizanjem ograde od bodljikave žice, kako bi sprečila ulazak migranata.
Bulgaria has taken a tough stance against mass migration to Europe, among other things sealing off its border to Turkey with a barbed-wire fence to prevent migrants from entering.

Kao i u bilo kom drugom slučaju, ja kao predsednica izražavam svoj čvrst stav… protiv akcija kojima se ometaju sloboda kretanja ljudi i robe“.
As in any other case, I express my firm stance as president… against actions that hinder the free movement of people and goods.".

Mekejn je zauzeo čvrst stav protiv uvodjenja bilo kakvih novih federalnih poreza, navodeći da bi Obamin plan o uvodjenju većih poreza za obveznike sa visokim primanjima naudio malim biznisima i običnim Amerikancima.
McCain took a strong stand against any new federal taxes and said Obama's plan to raise taxes for high-income earners would harm small businesses and ordinary Americans.

Philippeova kancelarija je u saopštenju objavila, da će vlada zauzeti„ veoma čvrst stav“ protiv„ nastavka neprihvatljivog nasilja širom zemlje“.
Philippe's office said in a statement on Monday that the government would take“a very firm stance” against the“continued unacceptable violence across the country.”.

Moramo zauzeti čvrst stav u odbranu suvereniteta tako da svaka zemlja može na svojoj teritoriji da razvije najbolju politiku za region Amazonije, a ne da je preda u ruke drugim zemljama“, rekao je on preko video-linka iz Brazila.
We must take a strong position of defense of sovereignty so that each country can develop the best policy for the Amazon region, and not leave it in the hands of other countries,” said Bolsonaro.

Profesor nacionalnog autonomnog Univerziteta Meksika( UNAM) Luis Uakuha istakao je da su meksičke vlasti uvek naglašavale„ čvrst stav protiv državnih udara“, a po njegovom mišljenju,„ postaje sve očiglednije“ da je to što se desilo u Boliviji državni udar.
Luis Huacuja, an academic from the National Autonomous University of Mexico(UNAM), stressed that the Mexican authorities have always expressed"a firm stance against the coup" and"it's becoming increasingly clear" that what happened in Bolivia was a coup d'état.

Kralj je medjutim„ ponovo potvrdio čvrst stav Kraljevine prema palestinskom pitanju i legitimnim pravima palestinskog naroda na nezavisnu državu s Jerusalimom kao glavnim gradom“, javila je zvanična saudijska novinska agencija.
The king“reaffirmed the kingdom's steadfast position toward the Palestinian issue and the legitimate rights of the Palestinian people to an independent state with Jerusalem as its capital,” the official Saudi Press Agency said.

Prema rečima Keneta Morisona, stručnjaka za politiku Jugoistočne Evrope na univerzitetu De Monfor u Velikoj Britaniji, nije iznenađenje to što je opozicija zauzela tako čvrst stav po pitanju jezika i državljanstva, koji su bili njena glavna tema u debatama o ustavu iz 2007. godine.
According to Kenneth Morrison, a specialist in Southeast European Politics at Britain's De Montfort University, it is no surprise that the opposition has taken such a firm stance on the language issue and citizenship-- both of which have been at the cornerstone of their agenda since debates surrounding the 2007 constitution.

Prilikom saslušanja u Senatu, Saliven je obećao da će zauzeti čvrst stav prema Rusiji, snažno se usprotivio ponovnom ujedinjenju Krima sa Rusijom i optužio Moskvu za mešanje u američke predsedničke izbore 2016. godine.
At the hearing at the Senate, Sullivan vowed to take a hard line on Russia, strongly opposing Crimea's reunification with Russia and accusing Moscow of meddling in the US presidential election in 2016.

Moramo zauzeti čvrst stav u odbranu suvereniteta tako da svaka zemlja može na svojoj teritoriji da razvije najbolju politiku za region Amazonije, a ne da je preda u ruke drugim zemljama“, rekao je on preko video-linka iz Brazila.
We must take a strong position of defense of sovereignty so that each country can develop the best policy for the Amazon region, and not leave it in the hands of other countries,” said Bolsonaro, who is due to undergo surgery Sunday.

Ali i dalje verujem da se taj problem može rešiti kompromisno, ukoliko postoji čvrst stav Zapada, ukoliko je Janukovič spreman da pregovora u dobroj veri i ako Putin shvati da je u dugoročnom interesu Rusije da se ovo pitanje reši putem kompromisa.
But I still am of the view that this issue can be resolved by compromise provided that the there is a firm stance by the West, provided that Yanukovych is willing to negotiate in good faith and provided that Putin realizes that it's in Russia's long-term interest to have this issue resolved by compromise.

Kralj je medjutim„ ponovo potvrdio čvrst stav Kraljevine prema palestinskom pitanju i legitimnim pravima palestinskog naroda na nezavisnu državu s Jerusalimom kao glavnim gradom“, javila je zvanična saudijska novinska agencija.
The king on Tuesday reaffirmed“the kingdom's steadfast position toward the Palestinian issue and the legitimate rights of the Palestinian people to an independent state with Jerusalem as its capital”, state news agency SPA reported.