Sta znaci na Engleskom TVRD STAV - prevod na Енглеском

• hard line
• tough posture
• tough stance

Примери коришћења Tvrd stav на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikada te nisam videla da zauzimas tvrd stav.
I never saw you take a hard line.

Tvrd stav o Kini je popularna, i možemo iskoristiti da u našu korist.
A tough stance on China is popular, and we can use that to our advantage.

Nedavno ste izrazili svoj, prilično tvrd stav o stanju irskog pitanja.
Recently, you've expressed strong views on the state of the Irish question.

Američki predsednik je istakao da Džon Bolton odlično radi svoj posao, ali da obično ima tvrd stav.
John Bolton is doing a very good job, but he takes generally a tough posture.

Moramo odmah zauzeti tvrd stav i pokazati da smo mi dominantni u našem odnosu!
We have to take a hard stance right now and establish that we're the dominant ones in this relationship!

Iako se priliv robe sa crnog tržišta preko granice nastavlja, srpske vlasti zauzele su tvrd stav u pogledu legalnog uvoza sa Kosova.
Even as the flow of black market goods continues across the border, the Serbian government has taken a hard line on legal imports from Kosovo.

Kada se uzme u obzir tvrd stav g-dina Rajdera prema religiji, zar ne bismo trebali da znamo koji je njegov svet?
Given Mr. Ryder's staunch position on religion, don't you think he ought to know what he's getting into?

U intervjuu za nedeljnik" Ekspreso" objavljen pre Ciprasovog govora, portugalski premijer Pedro Pasos Koeljo je demantovao da je Portugal zauzeo tvrd stav u pregovorima Grčke sa Evrogrupom ministara finansija evrozone.
In an interview published before Tsipras made his speech, Prime Minister Pedro Passos Coelho denied that Portugal had taken a hard line in negotiations on the Greek deal at the Eurogroup of euro zone finance ministers.

Kineski predsednik Si Đinping je zauzeo tvrd stav prema zagovornicima nezavisnosti Tajvana i poslao je ratne brodove, bombardere i lovce na trenažne misije oko tog ostrva.
Chinese President Xi Jinping has taken a hard line against advocates of independence for Taiwan and has sent warships, bombers and fighter planes on training missions.

Tramp je odbacio iranski nuklearni sporazum i želi zauzeti tvrd stav spram Teherana, dok je Džonson- bar do juče- zagovarao za održavanje pakta.
Trump has ditched the Iran nuclear deal and wants to take a harder line with Tehran, while Johnson, at least until Monday, had argued for holding the pact together.

Bolton ima tvrd stav o oba pitanja, a rekao je da je Peking trebalo upozoriti da„ sistematski vara“ u svetskoj trgovini, istovremeno uživajući u prednostima otvorenog tržišta SAD.
Bolton has taken a tough position on both issues, saying Beijing needed to be called out on what he characterized as systematic cheating on global trade while enjoying the benefits of an open USA market.

Iako se smatra da London, zajedno sa skandinavskim zemljama, ima posebno tvrd stav, čitava EU složno je na poziciji da Zagreb mora da ispuni svoje međunarodne obaveze, kaže bivši predsednik Evropske komisije Romano Prodi.
Although London-- together with the Scandinavian countries-- is perceived as taking an especially tough stance, the EU as a whole agrees on the need for Zagreb to fulfil its international obligations, according to former European Commission President Romano Prodi.

Možda je takav vaš tvrd stav koji ste uvek zauzimali prekidao linije komunikacije između vas i inteligencije koja je u poziciji da uvidi nešto što nije u redu ili koja možda ima neku bolju ideju.
That is, perhaps the strong position you have always taken has shut off a line of communication between you and people of intelligence who are in a position to see that something is wrong or who may have a better idea.

Kineski predsednik Si Đinping je zauzeo tvrd stav prema zagovornicima nezavisnosti Tajvana i poslao je ratne brodove, bombardere i lovce na trenažne misije oko tog ostrva.
Chinese President Xi Jinping has taken a hard line against advocates of independence for Taiwan and has sent warships, bombers and fighter planes on training missions circling the democratic island in a show of strength.

Kineski predsednik Si Đinping je zauzeo tvrd stav prema zagovornicima nezavisnosti Tajvana i poslao je ratne brodove, bombardere i lovce na trenažne misije oko tog ostrva.
Chinese President Xi Jinping has taken a hard line against advocates of independence for the self-governed island democracy and has sent warships, bombers and fighter planes on training missions circling the island in a show of strength.

Постојала су два разлога за тако тврд став.
There were two reasons for such prompt action.

Критичари су осудили недељно деловање америчких граничара као претерано али Трамп је остао при тврдом ставу.
Critics denounced the border agents' action Sunday as overkill, but Trump kept to a hard line.

Амерички председник је истакао да Џон Болтон одлично ради свој посао, али да обично има тврд став.
John Bolton is doing a very good job, but he takes generally a tough posture.

Фебруара са америчком коалицијом у Сирији користи као доказ тврдог става председника према Кремљу- каже једна особа упозната са тим питањем.
Backed forces in Syria as evidence of the president's tough stance toward the Kremlin, a person familiar with the matter said.

Mej ima pravo da prva pokuša da formira koaliciju, mada će sa svojim tvrdim stavom o Bregzitu verovatno teško pronaći odgovarajućeg partnera.
May has the right to make the first attempt to form a coalition, though her tough stance on Brexit is likely to make finding a suitable partner difficult.

Управо из Берлина, кога многи у Грчкој криве због тврдог става у захтеву за већим мерама штедње у замену за пакет међународне помоћи, Хаџифотијадис прима пензију своје супруге.
And it is to Berlin, which is being blamed by many in Greece for its hardline stance in demanding the government impose more austerity measures for fresh international aid, that Chatzifotiadis is sending his wife's pension.

Ja sam od onih ljudi koji su najviše nezadovoljni tvrdim stavom Evropske unije u odnosu sa Kosovom, što nije pravično ocenila napredak koji se postiže na Kosovu, a posebno zbog liberalizacije viza.
I am one of the people who is greatly dissatisfied with the European Union's rigid stance towards Kosovo, which has not properly assessed the progress happening in Kosovo, particularly on visa liberalization.

Prilika za promene na grčkom delu Kipra može se pojaviti ako na predsedničkim izborima u februaru 2008. godine pobedi predsednik koji se više zalaže za ujedinjenje, nego postojeći zagovornik tvrdog stava, Tasos Papadopulos", stoji u jednom izveštaju MKG.
An opportunity for change in Greek Cyprus may emerge if presidential elections in February 2008 produce a more pro-reunification president than the current hardliner, Tassos Papadopoulos," the group said in a report.

У име Епископата, клирика и вјерног народа Украјинске Православне Цркве, братски и молитвено подржавамо Вас, драги владико Амфилохије, и повјерену вам паству, и желимо Вам непрестану помоћ Божију у вашем тврдом ставу за чистоту Православне вјере и непоколебивост јединства Цркве Христа и Бога нашег која је стуб и тврђава истине( 1Тим 3, 15).
On behalf of the episcopate, clergy and laity of the Ukrainian Orthodox Church, I express fraternal prayerful support to you, dear Vladyka Amphilochios, as well as the flock entrusted to your care, and I wish the continual help of God in your firm standing for the purity of the Orthodox faith and unshakable unity of the Church of Christ and our Lord, which is the pillar and foundation of the truth(1 Timothy 3:15).