Sta znaci na Engleskom TVRD ČOVEK - prevod na Енглеском

• hard man

Примери коришћења Tvrd čovek на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio sam tvrd čovek.
I was a hard man.

Smatraju da sam tvrd čovek.
Thinks he is a hard man.

Gospodaru, znao sam da si tvrd čovek, žanješ gde nisi posejao, i skupljaš gde nisi vejao“( Matej 25: 24).
Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you scattered no seed'”(Matthew 25:24).

Smatraju da sam tvrd čovek.
They say I'm a hard man.

Gospodaru, znao sam da si tvrd čovek, žanješ gde nisi posejao, i skupljaš gde nisi vejao“( Matej 25: 24).
Master,' he said,'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed' Matt 25.24.

Smatraju da sam tvrd čovek.
I am considered a tough guy.

Sluga je uzvratio:„ Gospodaru, znao sam da si tvrd čovek, žanješ gde nisi posejao i skupljaš gde nisi vejao[ Čarnić]; stoga.
The wicked servant says,"'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.".

A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;
He also who had received the one talent came and said,'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.

Moraš da priznaš:„ Gospodaru, znao sam da si tvrd čovek, žanješ gde nisi posejao, i skupljaš gde nisi vejao“( Matej 25: 24).
He says to him,“Master, I knew that you were a harsh man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter seed,” in verse 24.

A pristupivši i onaj što je primio jedan talanat reče: Gospodaru! Znao sam da si ti tvrd čovek: žnješ gde nisi sejao, i kupiš gde nisi vejao;
Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strawed.

A bio je tvrd čovek.
And he was a hard man.

Vidite šta ovaj treći sluga kaže Gospodu:“ Znao sam da si tvrd čovek, žanješ gde nisi posejao i skupljaš gde nisi vejao( bacao)”.
The wicked servant says,"'I knew that you are a hard man, harvesting where you have not sown and gathering where you have not scattered seed.".

Kad se gospodar konačno suočio s njim, sluga je uzvratio:„ Gospodaru, znao sam da si tvrd čovek, žanješ gde nisi posejao i skupljaš gde nisi vejao[ Čarnić]; stoga sam se uplašio engl.
And when his master asks him how much profit he has made, he replies,‘Lord, I knew you to be a hard man, reaping where you have not sown, and gathering where you have not scattered seed.

Сматрају да сам тврд човек.
I guess I'm a tough guy.

Онда онај који је примио један таленат, приближавање, рекао:' Господе, Знам да си тврд човек.
Matthew 25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew you that you are a hard man….

Банда га је поштовала након тога, и рече се око тога да је Цоннери био" тврдог човека".
The gang respected him after that, and word got around that Connery was a“Hard Man.”.

Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.

Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
Because I was afraid of you, for you're a tough man: you collect what you didn't deposit and reap what you didn't sow.'.

Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
I have kept it hidden away in a cloth 21 because I was afraid of you, for you're a tough man: you collect what you didn't deposit and reap what you didn't sow.'.

Jer sam se bojao tebe: jer si čovek tvrd: uzimaš šta nisi ostavio, i žnješ šta nisi sejao.
Luke 19:21 for I was afraid of you, because you are a harsh man; you take what you did not deposit, and reap what you did not sow.'.

Ljudi su tvrd orah.
Humans are tough nuts to crack.

Јер сам се бојао тебе: јер си човек тврд: узимаш шта ниси оставио, и жњеш шта ниси сејао.
Because I was in fear of you, for you are a hard man: you take up what you have not put down, and get in grain where you have not put seed.

Јер сам се бојао тебе: јер си човек тврд: узимаш шта ниси оставио, и жњеш шта ниси сејао.
I was afraid of you because you are a hard man: you draw out what you do not put in and reap what you do not sow.”.

Ипак, многократно осетивши Божију помоћ у искушењу, човек стиче тврду веру.
But by the experience of many interventions of divine assistance in temptations, a man also acquires firm faith.

Јер сам се бојао тебе: јер си човек тврд: узимаш шта ниси оставио, и жњеш шта ниси сејао.
Because I was afraid of you, for you're a tough man: you collect what you didn't deposit and reap what you didn't sow.'.

Јер сам се бојао тебе: јер си човек тврд: узимаш шта ниси оставио, и жњеш шта ниси сејао.
For I was afraid of you, because you are a harsh man; you take what you did not deposit and reap what you did not sow.”.

Јер сам се бојао тебе: јер си човек тврд: узимаш шта ниси оставио, и жњеш шта ниси сејао.
For I feared you, because you are a severe man: you take up what you laid not down, and reap what you did not sow.