Sta znaci na Srpskom FIRST MUNICIPAL - prevod na Српском

• првом општинском
• prvom opštinskom
• првих локалних

Примери коришћења First municipal на Енглеском и њихови преводи на Српски

The First Municipal Court.
Првом општинском суду.

In establishing OCU as Japan's first municipal university, Dr.
У успостављању Оцу као првог јапанског општине универзитета, др.

The First Municipal Prosecutor's Office is conducting an investigation against Rodic for an alleged 200 million dinar tax evasion.
Prvo opštinsko tužilaštvo vodi istragu protiv Rodića zbog sumnje da je utajio više od 200 miliona dinara poreza.

Then he worked at the First Municipal Court in Belgrade.
Волонтирао је у Првом општинском суду у Београду.

In the first municipal elections in 1943(before that mayors were appointed) AKEL candidates became mayors of Limassol(Ploutis Servas) and Famagusta(Adam Adamantos).
На првим локалним изборима 1943. године, кандидати АКЕЛ-а постали су градоначелници Лимасола и Фамагусте.

She started her professional career working as a judge intern in the First Municipal Court in Belgrade.
Profesionalnu karijeru započela je radeći kao sudijski pripravnik u Prvom opštinskom sudu u Beogradu.

He got his first job in the First Municipal Court, Belgrade in 1980 and two years later, in 1982 he passed the bar examination.
Запослио се 1980. године у Првом општинском суду у Београду. Правосудни испит положио 1982. године.

As Beta's offices are located in Kralja Milana Street, Belgrade, it is highly likely that the First Municipal Court will assume jurisdiction.
Prostorije agencije Beta nalaze se u Ulici kralja Milana, tako da će verovatno za Milanovićevu tužbu biti nadležan Prvi opštinski sud.

INVESTIGATE CEKIĆ BELGRADE, July 13, 2006(Beta)- The First municipal court in Belgrade received a demand to investigate the Broadcasting Agency chairman Nenad Cekić.
ZAHTEV ZA ISTRAGU PROTIV CEKIĆA BEOGRAD, 13. 07. 2006.( Beta)- Prvom opštinskom sudu u Beogradu stigao je zahtev za istragu protiv predsednika Republičke radiodifuzne agencije Nenada Cekića.

Hearing Scheduled For Illegal Arrest Complaint BELGRADE, January 15, 2003- A new hearing on complaints from Hans-Peter Schnitzler, correspondent for German SAT1 television and his interpreter Dusan Glisovic against Yugoslavia over illegal arrest during NATO bombing in 1999 has been scheduled for March 17 in the First Municipal Court in Belgrade.
Tužba zbog nezakonitog pritvaranja BEOGRAD, 15. 1. 2003- Novo ročište po tužbi Hanspetera Sniclera, dopisnika nemačke televizije SAT 1, i Dušana Glišovića, prevodioca te televizije, protiv SR Jugoslavije zbog nezakonitog pritvaranja tokom NATO bombardovanja 1999. godine zakazano je za 17. mart ove godine u Prvom opštinskom sudu u Beogradu.

He was firstly volunteering in judiciary within the First Municipal Court in Belgrade, and passed the Bar exam in 2006.
Волонтирао је у Првом општинском суду у Београду и положио правосудни испит 2006. године.

Bethlehem held its first municipal elections in 1876, after the mukhtars("heads") of the quarters of Bethlehem's Old City(excluding the Syriac Quarter) made the decision to elect a local council of seven members to represent each clan in the town.
Први општински избори у Витлејему одржани су 1876. када су мухтари свих четврти у Старом граду( искључујући сирску четврт) одлучили да изаберу локално веће од седам чланова које ће представљати сваки клан у граду.

Socialists lost historic bastions Seville and Barcelona, a city they had run since the first municipal vote in 1979, four years after the death of General Francisco Franco.
Социјалисти су изгубили своја историјска упоришта, Севиљу, као и Барселону, град којим су управљали од првих локалних избора у држави 1979, четири године после смрти генерала Франсиска Франка.

Kurir editor in chief testifies BELGRADE, September 17, 2003- First Municipal Court investigative judge Dragomir Gerasimovic yesterday summonsed the editor-in-chief of Kurir to testify in a criminal case against the daily.
Saslušan glavni urednik" Kurira" BEOGRAD, 17. 9. 2003- Istražni sudija Prvog opštinskog suda Dragomir Gerasimović pozvao je juče ujutru glavnog urednika" Kurira" Đoku Kesića da se hitno pojavi u Palati pravde, kako bi u svojstvu svedoka dao iskaz.

(B92)- The Court of Appeals has overturned a penalty for Milan Savatović, who was sentenced for participation in a group that attacked B92 cameraman Boško Branković. The Court of Appeals in Belgrade upheld the First Municipal Prosecution's appeal and sentenced Savatović to a year in prison. He was originally sentenced to ten months of house arrest.
( B92)- Apelacioni sud u Beogradu preinačio je kaznu Milanu Savatoviću osuđenom za učestvovanje u grupi koja je napala snimatelja B92 Boška Brankovića. Sud je uvažio žalbu Prvog osnovnog tužilaštva i Savatovića osudio na godinu dana zatvora, a prethodno je bio osuđen na 10 meseci kućnog zatvora. Za njega je inače utvrđeno da je Brankoviću šutnuo nogom kameru i desno rame.

Jurisdiction not yet determined in case of Milanovic V Beta BELGRADE, 15 May, 2003- Zoran Sesic, investigative judge of Belgrade's First Municipal Court, is making efforts to establish jurisdiction in the liable case filed by former RTS boss Dragoljub Milanovic against media agency Beta. Sesic yesterday questioned Beta director Ljubica Markovic and editor-in-chief Dragan Janjic, before assigning and forwarding the case to judge Bojan Paunovic.
U sporu Milanovića protiv« Bete» nadležan Prvi Opštinski Sud BEOGRAD, 15. 5. 2003- Istražni sudija Prvog opštinskog suda Zoran Šešeić juče je saslušao direktora agencije Beta Ljubicu Marković i glavnog urednika Dragana Janjića da bi se utvrdilo koji je sud nadležan za tužbu bivšeg direktora RTS-a Dragoljuba Milanovića protiv čelnika agencije Beta.

Libel legislation(Expected) changes in the penal and civil code relating to defamation(e.g. level of fines, burden of proof, special protection of public figures). The regulations in this field stayed unchanged. New landmark cases/ litigationBelgrade District Court confirmed the December 2003 decision of First Municipal Court in Belgrade in a lawsuit brought by Vladimir“Beba” Popovic, former Serbian Government's Communications Bureau Secretary, against Belgrade weekly“NIN”.
Zakon o kleveti( O ekivane) promene u kaznenom i druatvenom zakoniku koji se odnosi na klevetu( visina kazne, teret dokaza, posebna zaatita javnih li nosti) Nema promena u regulativama iz ove oblasti. Novi obrti u postupcima/ parnicamaOkru~ni sud u Beogradu potvrdio je, u decembru 2003. godine, odluku Prvog opatinskog suda u Beogradu u vezi sa sudskim postupkom koji je pokrenuo Vladimir Beba Popovi, bivai aef Biroa za komunikacije Vlade Republike Srbije, protiv beogradskog nedeljnika NIN.

Matic filed a criminal complaint against the unknown letter-writer yesterday in Belgrade's First Municipal Prosecutor's Office. B92 expects the response of the Prosecutor's office and others responsible for disclosing the identity of perpetrators and bringing charges against them.
Veran Matić je podneo krivičnu prijavu protiv NN osoba Prvom opštinskom javnom tuzilaštvu u Beogradu, a B92 očekuje reakciju tužilaštva i drugih nadležnih u otkrivanju identiteta počinilaca i pokretanje odgovarajućeg postupka.

Singer sues magazine BELGRADE, September 12, 2004- Robert Coban, editor-in-chief of Svet magazine is to appear in the First Municipal Court in Belgrade today on libel charges brought by singer Zeljko Joksimovic.
Suđenje magazinu" Svet" Po tužbi pevača Željka Joksimovića BEOGRAD, 12. 9. 2004.- Suđenje Robertu Čobanu, glavnom i odgovornom uredniku magazina" Svet", po privatnoj krivičnoj tužbi pevača Željka Joksimovića, zakazano je za danas u Prvom opštinskom sudu.

On 5 February 2009 the Republic Public Prosecutor's Office replied to the Anti-Corruption Council that the Report with the exhibits had been delivered to the First Municipal Public Prosecutor's Office in Belgrade in order to conduct the proceedings on the basis of it, as well as on the basis of the Criminal Complaint against the responsible persons of the Agency because of negligence at work and against the Sinvoz owner because of forcing the company into bankruptcy.
Републичко јавно тужилаштво је 5. фебруара 2009. године одговорило Савету да је Извештај са прилозима достављен Првом општинском јавном тужилаштву у Београду ради поступања као по кривичној пријави против одговорних лица у Агенцији за несавестан рад у служби и против власника Шинвоза због проузроковања стечаја.

Republika Srpska Deputy Finance Minister Zarko Mionic officially opened the first municipal treasury in Doboj on 12 January, under a pilot project to establish centralised fiscal systems in the bigger municipalities.
Zamenik ministra finansija Republike Srpske Žarko Mionić je 12. januara u Doboju zvanično otvorio prvu opštinsku i državnu blagajnu u sklopu pilot projekta uspostavljanja centralizovanog fiskalnog sistema u većim opštinama.

Municipal court overturns RTS decision BELGRADE, 5 June, 2003- Speaking to agency FoNet, lawyer Srdjan Sisic has confirmed that the First Municipal Court of Belgrade upheld journalist Gordana Susa's complaint and annulled the decision of the RTS Management Broad. The RTS ruling, passed in 2001, forbid the appointments of any of the candidates who applied for the position of RTS info programme editor and launched a new competition for this vacancy.
Suša u pravu- konkurs" visi" BEOGRAD, 5. 6. 2003- Prvi opštinski sud u Beogradu, kako je FoNetu izjavio advokat Srđan Šišić, usvojio je tužbu novinara Gordane Suše i poništio odluku Upravnog odbora RTS-a iz 2001. godine da na konkursu za glavnog i odgovornog urednika Informativnog programa te televizije ne izabere nikog od prijavljenih kandidata, već da raspiše novi konkurs.

The first post-conflict municipal elections were held on 28 October 2000.
Prvi posleratni lokalni izbori bili su održani 28. oktobra 2000.

Official results of the first public municipal bond emission were presented at the press conference held at the City Council.
Na konferenciji za medije održanoj u Gradskoj upravi sa objavljeni su zvanični rezultati prve emisije municipalnih obveznica javnom ponudom u Srbiji.