Примери коришћења First saturday на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
First Saturday in May.
Prve subote u svibnju.That's the first Saturday.
То је прва субота.First Saturday last month.
Prva subota prošlog meseca.The train goes every first Saturday of the month.
The first Saturday every month.
Прве суботе сваког месеца.Other buses will go every first Saturday in a month.
Воз ће саобраћати сваке прве суботе у месецу.On the first Saturday of next month.
Na prve subote sledećeg meseca.This is usually held on the first Saturday of July.
Parada se obično održava prve subote meseca jula.The first Saturday is dedicated to the children.
She had her monthly lunch meetings on the first Saturday.
Имала је месечне састанке ручак прве суботе.Always the first Saturday in February.
Традиционално, сваке прве суботе у фебруару.Do you happen to know who she met for lunch on the first Saturday of every month?
Да ли можда знате ко је она упознала за ручак на сваке прве суботе у месецу?Two the first Saturday, and one the last Saturday. .
Dva prve subote i jedno poslednje.Visitors can view the exhibition"125 Years of Women in PTT Communications" at the PTT Museum from 9 October to 9 November,with free entry on weekdays from 10 am to 3 pm and the first Saturday in the month from 11 am to 7 pm.
Изложбу„ 125 година жена у ПТТ саобраћају” посетиоци могу дапогледају у ПТТ музеју од 9. октобра до 9. новембра, уз бесплатан улаз радним данима од 10 до 15 сати и прве суботе у месецу од 11 до 19 часова.Receptions are usually the first Saturday after the opening.
Промоција је обично прве суботе после тог датума.Also, every first Saturday of the month there is an organized tour of the garden for the citizens.
Такође, сваке прве суботе у месецу постоји организован обилазак баште за грађане.All I know is they take the same floor the first saturday in march, june, september and december.
Sve što znam jeste da uzimaju isti sprat prve subote u martu, junu, septembru i decembru.Every year, the first Saturday in October, Oliver Hardy is celebrated and remembered with the Oliver Hardy Festival in this town.
Сваке године, прве суботе у октобру, слави се Оливер Харди уз Оливер Хардијев Фестивал који се одржава унутар града.One kilometer outside the village, the Nuestra Señora Peña Sacra Hermitage on the Peña Sacra(Sacred Stone) hilltop,is open to the public the first Saturday, Sunday, and Monday of Pentecost for the Fiesta Festivities of the Virgen de Peña Sacra.
Један километар изван села Нуестра Сенора Пена Сацра Хермитаге на врхупеине Сацре( Сацред Стоне), отворена је за јавност прве суботе, недеље и понедељак Пентекоста за Фиеста свечаности Вирген де Пена Сацра.Separate from the first Saturday in the quarter, as a day of prayer and fasting for a worldwide church.
Даље од прве суботе у кварталу, као дан молитве и поста за свету цркву.At concerts lasting about half an hour, on four dates, the Belgrade Philharmonic will take the toddlers on a journey into the magical world of music through the finest children's lullabies in the world, specially arranged for orchestra. After the huge success of the first baby concerts in September, the Belgrade Philharmonic will also perform monthly baby concerts at the Matica Srpska Gallery in Novi Sad,where it will present different musical ensembles, every first Saturday of the month.
Na koncertima u trajanju od oko pola sata, u četiri termina, filharmoničari će uvesti bebe u čarobni svet muzike kroz najlepše dečje uspavanke na svetu, specijalno aranžirane za orkestar. Nakon velikog uspeha Free tours are given every first Saturday of the month, or by appointment.
Besplatni obilasci biće organizovani svake prve subote u mesecu, sa licenciranim vodičem.On Luce's first Saturday at Sword and Cross, she is hit in the head by a soccer ball. Daniel seems concerned, and takes Luce to cool down outside.
Прве суботе у„ Мачу и крсту” је погођена фудбалском лоптом у главу, Данијел је забринут и изводи је напоље.Come on, Anika, it's, like, the first Saturday we've spent together as a family in months.
Ma daj, Anika, ovo je prva subota ovog meseca da je provodimo zajedno, kao porodica.The first Saturday in June and September, and the second week of July, the palace and the old bridge are illuminated with lights and fireworks.
Прве суботе у јуну и септембру и друге Sinterklaas comes every year the first Saturday after Sint Maarten to the Netherlands, always in a different place.
Синтерклаас долази сваке године прве суботе после Синт Маартена у Холандију, увек на другом месту.Every first Saturday of the month, at 11.00 a.m. and 12.30 p.m., concerts of classical music for babies and their parents are organized in the Gallery.
Сваке прве суботе у месецу у 11. 00 и 12. 30 сати Галерији се организују концерти класичне музике за бебе и њихове родитеље.In New York City, on the first Saturday of every summer, Coney Island, our local, charmingly run-down amusement park, hosts the Mermaid Parade.
Прве суботе сваког лета, у Њујорку на Кони Ајленду, наш локални, симпатично пропали забавни парк организује Параду сирена.The first Saturday that I attended Orthodox Vespers in the cathedral of saints Peter and Paul, I experienced something unprecedented.
Te prve subote kada sam prisustvovao pravoslavnom večernjem bogosluženju u mitropolitskoj crkvi Svetih apostola Petra i Pavla, doživeo sam nešto bez presedana.In cooperation with the Matica Srpska Gallery, every first Saturday of the month members of our orchestra play for the kiddies of Novi Sad. Although this is the last series of the season, the Philharmonic will continue with baby concerts next season, when we will treat our baby public to a new repertoire.
У сарадњи са Галеријом Матице српске, сваке прве суботе у месецу филхармонијски ансамбли свирају и за новосадске бебе. Иако је ово последњи циклус у сезони, Филхармонија наставља са концертима за бебе и у наредној, када ће их обрадовати са новим репертоаром.
