Sta znaci na Srpskom FIRST SOUND - prevod na Српском

• први звук
• prvi zvuk
• први звучни

Примери коришћења First sound на Енглеском и њихови преводи на Српски

Love at first sound.
Ljubav na prvi zvuk.

First sound, all right?
Prvi zvuk, u redu?

Making the first sounds.
Почиње да прави прве звукове.

The first sounds from Mars.
Uskoro ćemo čuti prve zvuke s Marsa.

Begins to produce its first sounds.
Почиње да прави прве звукове.

The first sound your baby makes is crying.
Први звук који беба направи плаче.

And man started to produce the first sounds.
Почиње да прави прве звукове.

And this is the first sound on the tape again.
A ovo je opet prvi zvuk na traci.

First sound of democracy came from a gun like this one.
Prvi zvuk demokratije je došao iz oružja poput ovog.

We will witness the first sounds of Mars.
Uskoro ćemo čuti prve zvuke s Marsa.

He begins to recognize parents, smile, pronounce the first sounds.
Почиње да препознаје родитеље, смеши се, изговара прве звукове.

And we even have the first sounds from Mars.
Uskoro ćemo čuti prve zvuke s Marsa.

The first sound I heard in my life was the sound of the Drina- he says.
Први звук који сам чуо у животу био је звук Дрине- каже.

Ask him to name the first sound and the second.
Замолите га да именује први звук и други.

The very first sound we hear speaks of systolic pressure, the last one is about diastolic pressure.
Први први звук који чујемо говори о систоличком притиску, последњи је дијастолни притисак.

Fortunately not continuously, but it will be the first sound that he makes.
На срећу, непрекидно, али то ће бити први звук који он прави.

That is the first sound to ever come from his mouth.
To je prvi zvuk, koji je ikada izašao iz njegovih usta.

In the dark depths of winter, a mother listens to the first sounds of her brand new baby cubs.
U tamnim dubinama zime, majka sluša prve zvuke njenih potpuno nova beba mladuncima.

And what does the first sound signal mean after the start of measurement?
И шта значи први звучни сигнал након почетка мерења?

The new study is the first one to show how speech comprehension takes place after the brain detects the first sound.
Нова студија је прва која показује како се разумијевање говора одвија након што мозак открије први звук.

Now listen to the first sound again. I'm just going to replay it.
Sad poslušajte prvi zvuk opet. Prosto ću ga pustiti iznova.

This was started, completed, and placed in distribution all within the year 1938, and represented not only Eisenstein's first film in nearly a decade but also his first sound film.
Ово је започето, завршено и стављено у дистрибуцију све у току 1938. године, и није представљало само Ајзенштајнов први филм током скоро једне деценије, већ и његов први звучни филм.

At the same time, the first sound is gradually reduced and becomes longer than the second.
Истовремено, први звук се постепено смањује и постаје дужи од другог.

As for the iconic sound of the lightsaber, Ben Burtt stated,“the very first sound I created for the film was the lightsaber….
Што се тиче иконског звука свјетлосне сателита, Бен Буртт је рекао:" Први звук који сам направио за филм био је свјетлосни мјерач….

The first sound heard is the systolic pressure and the last sound is the diastolic pressure.
Први први звук који чујемо говори о систоличком притиску, последњи је дијастолни притисак.

Suddenly, as I was taking up a fresh sheet of notepaper, I heard a low sound, the first sound that, since we had been shut up together, had come to my ears in the dim stillness of the room.
Одједном, као што сам био узимајући горе свеж лист хартија за писање, чуо сам низак звук, први звук да, пошто смо били затворени заједно, је дошао на моје уши у слабом тишина собе.

And if the first sounds were translated into modern words, then we would sense the meaning of the questions and answers.
Ukoliko bismo zvuke prve na savremen jezik preveli, smisao pitanja i odgovora bismo osetili.

There are 4 moving pictures on Weibo, showing that a seven-month-old baby, with the help of a hearing aid, stopped crying after hearing the first sound of life, and burst into a smile after a moment….
Постоје 4 покретне слике на Веибо-у, на којима се види да је седмомомесечна беба, уз помоћ слушног апарата, престала да плаче након што је чула први звук живота и после тренутка избила у осмех….

And if the first sounds were to be expressed through translation into modern words, we would feel the sense of questions and answers.
Ukoliko bismo zvuke prve na savremen jezik preveli, smisao pitanja i odgovora bismo osetili.

And at times, when we were like this, so much"Shhh," so much"Shhh" going on in the house that I imagined us to be like the German crew of a U-boat creeping along the edge of the ocean whilst up above, on the surface, HMS Bageye patrolled ready to drop death charges at the first sound of any disturbance.
I ponekad, kad smo bili takvi, toliko se puta" Pssst" čulo po kući da sam zamišljao da smo kao nemačka posada u podmornici koja se šunja duž ivice okeana dok gore, na površini, patrolira brod HMS Podočnjak spreman da donese smrtnu presudu na prvi zvuk bilo kakvog uznemiravanja.