Примери коришћења First weeks of life на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Many children in the first weeks of life suffer from an allergic reaction.
Bleeding from the uterus can be in a newborn girl in the first weeks of life.
Крвење из материце може бити у новорођенчади у првим недељама живота.Therefore, in the first weeks of life, parents are beginning to i….
Због тога, у првим недељама живота, родитељи су почели да траже алат који би помогао….Symptoms of this type of glaucoma manifest in the first weeks of life.
Симптоми глаукома ове врсте се манифестују у првим недељама живота.In the first weeks of life, most babies will babble every possible sound imaginable.
У првим недељама живота, већина беба ће брбљају сваки могући звук који се може замислити.In live babies, symptoms may appear from the first weeks of life to more than 2 years after birth, and include.
Код живих беба симптоми се могу појавити од првих недеља живота до више од 2 године након порођаја и укључују.In the first weeks of life, babies are not interested in anything around, except for feeding, sleeping and dry diapers.
У првим недељама живота, бебе генерално не занимају ништа друго него храну, спавање и сушење пелена.The basic trousseau of the baby consists of the accessories that the newborn needs during the first weeks of life.
Основна грудвица бебе састоји се од прибора које новорођенче треба током првих недеља живота.Active growth begins in the first weeks of life and reaches 2 kilograms by one and a half months.
Активни раст почиње у првим тједнима живота и достиже 2 килограма за мјесец и по дана.With a successful set of circumstances, if the young grow to hatch, then such offspring is not viable,it will die in the first weeks of life.
Успјешним скупом околности, ако млади израсту, онда такво потомство није одрживо,умријет ће у првим тједнима живота.An infant begins smiling during the first weeks of life and laughs out loud within months of being born.
Бебе почињу да се смеју током првих недеља живота и смеју се гласно током неколико месеци од рођења.The study was carried out using a series of photographs of puppies at different ages, from the first weeks of life through young adulthood.
Studija je sprovedena korišćenjem serije fotografija štenadi različitih uzrasta, od prvih nedelja života kroz mlado odraslo doba.Babies begin smiling during the first weeks of life and laugh and chuckle within a few months of being born.
Бебе почињу да се смеју током првих недеља живота и смеју се гласно током неколико месеци од рођења.This is the only isotype that can pass through the placenta,thereby providing protection to the fetus in its first weeks of life before its own immune system has developed.
Ovo je jedini izotop imunoglobulina koji može daprođe kroz ljudsku placentu, omogućujući zaštitu fetusa u prvim nedeljama života, pre nego što se njegov imunski sistem razvije.Because puppies will mostly nurse during their first weeks of life and won't eat much hard food, they won't need to grind much, which explains why they lack molars.
Пошто ће штенад углавном дојити током својих првих недеља живота и неће јести пуно тврде хране, неће им требати много да мељеју, што објашњава зашто им недостају кутњаци.The second group of symptoms of retinopathy include low weight baby(less than 1, 5 kg), an unstable state after birth andthe use of incubator in the first weeks of life.
Друга група симптома ретинопатије укључује малу тежину дјетета( мање од 1, 5 кг), нестабилно стање након рођења иупотребу сврдла у првим тједнима живота.An infant begins smiling during the first weeks of life and laughs out loud within months of being born.
Beba počinje da se smeje već tokom prvih nedelja života i nesputano razvija tu svoju sposobnost tokom narednih meseci.The second group of symptoms of retinopathy includes a small weight of the child(less than 1.5 kg), an unstable condition after birth, andthe use of auger in the first weeks of life.
Друга група симптома ретинопатије укључује малу тежину дјетета( мање од 1, 5 кг), нестабилно стање након рођења иупотребу сврдла у првим тједнима живота.Combined breast andbottle feeding in the first weeks of life may reduce the supply of your own breast milk.
Kombinovanje dojenja imleka iz flašice u prvim nedeljama života Vaše bebe može dovesti do smanjenja količine Vašeg mleka.In the first weeks of life, parents may notice that the arms and legs of the newborn involuntarily twitch even at the moment when the baby is asleep, and the dream seems to be quite calm for adults.
У првим тједнима живота, родитељи могу примијетити да се руке и ноге новорођенчета нехотице трзну чак иу тренутку када дијете спава, а сан се чини прилично мирним за одрасле.Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life,” lead study author Dieter Wolke told Reuters.
Bebe su, same po sebi, veoma različite po tome koliko plaču u prvim nedeljama života", kaže jedan autora studije Diter Volker.Soy milk formula contains about 80 times the levels of manganesefound in breast milk, posing the risk that infants could receive too much manganese in the first weeks of life.
Према неким истраживањима спроведеним у Калифорнији“ производи сојиног млека садрже око 80 пута више мангана него штога има у мајчином млеку, што новорођенчад излаже ризику да ће у првим недељама живота примити превише мангана.».In severe illness can occurdisordered breathing and consciousness, and if the first weeks of life, treatment is not carried out, poor prognosis.
У тешке болести могу се јавитипоремећај дисања и свест, а ако првим недељама живота, третман се не спроводи, лоша прогноза.Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life,” said Dieter Wolker, who led the study at Warwick University.
Bebe su, same po sebi, veoma različite po tome koliko plaču u prvim nedeljama života", kaže jedan autora studije Diter Volker.It is important that this is the only isotype that can traverse trough the placenta,because this gives protection to the fetus in its first weeks of life, when its own immune system has not yet developed.
Ovo je jedini izotopimunoglobulina koji može da prođe kroz ljudsku placentu, omogućujući zaštitu fetusa u prvim nedeljama života, pre nego što se njegov imunski sistem razvije.Babies are already very different in how much they cry in the first weeks of life," Dieter Wolker, one of the study's authors said in a statement.
Bebe su, same po sebi, veoma različite po tome koliko plaču u prvim nedeljama života", kaže jedan autora studije Diter Volker.The process of dentition It usually begins after three months of age,although some babies get a tooth during their first weeks of life or, even, they are born with one or two teeth. But more often….
Процес теетхинг Обично почиње после три месеца старости, маданеке бебе добијају зуб током првих недеља живота или се чак рађају са једним или два зуба. Али чешће него кромпир види како In most cases,the symptoms may begin to appear as early as the first weeks of life, becoming more evident with the child's growth.
Babies born to women vaccinated at least a week before birth had a 91% reduced risk of becoming ill with whooping cough in their first weeks of life, compared to babies whose mothers had not been vaccinated.¹.
Бебе рођене женама које су вакцинисане најмање The nervous system of the baby,being in the developmental stage, in the first weeks of life cannot yet provide and control the full functioning of all organs.
Живчани систем дјетета,који је у развојној фази, у првим тједнима живота још увијек не може осигурати и контролирати потпуно функционирање свих органа.
