Sta znaci na Srpskom FIRST WOMAN WHO - prevod na Српском

• прва жена која

Примери коришћења First woman who на Енглеском и њихови преводи на Српски

She met the first woman who won.
Победио је први тим који је победио.

First woman who received Fields medal.
Прва жена која је освојила Филдсову медаљу.

She was the first woman who resolved to.
Била прва жена која је боравила на.

A few years after the escape, he fell in love with Eveline, the first woman who came through the tunnel.
Неколико година после бекства, Јоахим се заљубио у Евелин, прву жену која се провукла кроз тунел.

Was I the first woman who returned her gaze?
Јесам ли први човек који се вратио из Ида?

Khadija bint Khuwaylid, known as Umm al-Mu'minun, was the first wife of Prophet Muhammad(PBUH) and the first woman who converted to Islam.
Umm Ammarahr или Nusaybah bint Ka' ab је једна од првих присталица пророка Мухамеда и прва жена која се оружјем борила за ислам.

I still love the first woman who hit me.
Ja još volim prvu ženu koja me udarila.

The first woman who received the Fields medal.
Прва жена која је освојила Филдсову медаљу.

Do you think you're the first woman who ever had a baby?
Да ли ти мислиш да си прва жена која је одгајала бебу?

She was the first woman who received the highest Serbian medal- The Order of the White Eagle.
Била је прва жена која је добила највише српско одликовање- Орден белог орла.

Let me give you some props,'cause you are the first woman who beat me since Sturgis in 2005.
Odajem ti priznanje, jer si ti prva žena koja me je pobedila od 2005.

It was first woman who really understood me.
On je bio prvi muskarac koji mi je stvarno znacio.

They also talked about Anka Obrenović, a Serbian princess who was also the first woman who translated foreign works in post-Ottoman Serbia.
Govorilo se i o Anki Obrenović, srpskoj princezi koja je ujedno bila i prva žena koja je prevodila strana dela u post-otomanskoj Srbiji.

She was the first woman who held this position in Hungary.
Она је прва жена која је обављала ту функцију у Албанији.

Your mother is the first woman who will ever love you.
Мајка је једина особа која ће те заувек волети.

She was the first woman who fought for the official celebration of Mothers Day in US.
Она је била прва жена која је јавно предложила да се празнује дан жена..

Schmidt, I can't be the first woman who's ashamed to be with you.
Šmite, nisam jedina žena koja te se sramila.

You're the first woman who's ever called me on my bullshit and made me take a hard look at myself.
Ti si prva žena koja mi je ukazala na moja sranja. Natjerala me da se preispitam.

And I don't even want to be remembered as the first woman who happened to be black to make a bid for the Presidency.
И не желим ни да се запамтим као прва жена која је била црна да се кандидује за председништво.

You're not the first woman who walks the streets for a living that he's taken a liking to.
Ti nisi prva žena koja hoda ulicom da bi preživela koja mu se dopada.

Ksenija Anastasijević was a philosopher, the first female assistant professor at the Belgrade University and the first woman who had acquired PhD title at the Belgrade University in 1922(philosophy with classical languages), a victim of misunderstanding and envy of her male colleagues.
Ксенија Анастасијевић- флиозофкиња, прва жена доцент, а уједно и прва жена која је 1922. године докторирала на Београдском универзитету( филозофију са класичним језицима), жртва неразумевања и суревњивости својих мушких колега.

That, as the first woman who had an opportunity to win the presidency, I think it was a real burden on her,” he said.
То је за њу, као првој жени која је имала шансу да постане председник, био велики терет“, рекао је Бајден.

I do not want to be remembered as the first woman who happened to be black to make a serious bid for the presidency.
И не желим ни да се запамтим као прва жена која је била црна да се кандидује за председништво.

Yeah, I'm the first woman who ever faked an orgasm.
Da, ja sam prva žena ikad koja je odglumila orgazam.

You are not the first woman who has loved where she should not.
Niste prva žena koja je ljubila koga nije smjela.

In 1992, she became the first woman who climbed all the seven continents highest peaks.
Она је 1992. године постала прва жена која је испунила Програм 7 врхова, освојивши највише врхове свих 7 континената.

Lucien loved Nais as a young man loves the first woman who flatters him, for Nais prophesied great things and boundless fame for Lucien.
Nais je bila voljena onako kako svaki mlad čovek voli prvu ženu koja mu laska, jer je Nais predskazivala Lisjenu veliku budućnost, veliku slavu.

She was the first Asian woman who received this title.
Она је прва афричка мисица која је добила ову титулу.

I don't want to be remembered as the first black woman who went to Congress.
Не желим да се запамтим као прва црна жена која је отишла на Конгрес.

Saria Thakral, 21 years old, the first Indian woman who acquired a pilot's license(1936).
Sarla Takral( 21), prva žena iz Indije koja je dobila dozvolu za letenje avionom, 1936.