Sta znaci na Srpskom FIRST YUGOSLAV - prevod na Српском

• први југословенски
• прве југословенске
• прву југословенску
• прва југословенска

Примери коришћења First yugoslav на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who Created the First Yugoslav State?
Ко је истински створио прву Југославију?

The first Yugoslav census recorded a decreasing number of Serbs;
Први југословенски попис забележио је све мањи број Срба;

Temporary National Representation started to work as the first Yugoslav Assembly.
Привремено народно представништво отпочело је рад, као прва југословенска скупштина.

M-63 Flame is the first Yugoslav multiple rocket launcher.
М-63 Пламен је први југославенски вишецевни бацач ракета.

First Yugoslav Geographical Congress, Belgrade, spring 19272.
Први скуп југословенских географа, Београд, пролеће 1927. године 2.

The legendary Jure Franko became the first Yugoslav who won the medal at the Winter Olympics.
Легендарни Јуре Франко постао је први Југославен који је освојио медаљу на зимским олимпијским играма.

The first Yugoslav catering review issued by the House of Sweets"Srce" from Kragujevac.
Prva jugoslovenska revija za ugostiteljstvo u izdanju Kuce slatkisa" Srce" iz Kragujevca.

The passenger seats could be easily remove and the plane turned into the cargo airplane(the first Yugoslav cargo plane).
Vrlo lako su se mogla skidati putnička sedišta iz kabine i avion se pretvarao u transportni( prvi jugoslovenski cargo avion).

Thus was created the first Yugoslav aerobatic aircraft that was named Rogožarski SIM-XI.
Тако је настао први југословенски акробатски авион који је добио назив Рогожарски СИМ-XI[ 2].

She was one of the founders of the Circle of Serbian Sisters, Lada(the first art association) and the First Yugoslav Art Colony in Sićevo.
Један је од оснивача Кола српских сестара, Ладе( првог уметничког удружења) и Прве југословенске ликовне колоније у Сићеву.

The first Yugoslav Book Fair was held in 1956, at Zagreb Fair, under the auspices of the President Josip Broz Tito.
Први југословенски сајам књига одржан је 1956. године на Загребачком велесајму под покровитељством председника Јосипа Броза Тита.

The proceedings bore an eerie resemblance to those of 70 years before, in which the first Yugoslav state was announced, in a shower of hope and goodwill.
У тим догађањима је била некаква језива сличност са оним од пре 70 година, где је у заносу наде и добре воље проглашена прва југословенска држава.

After the World War I, the first Yugoslav state was created in 1918, as a successor of the Serbian state, and it encompassed Kosovo and Metohia.
После Првог светског рата, прва југословенска држава је створена 1918., као наставак српске државе, и обухватала је Косово и Метохију.

Simultaneously with the repairs the wings underwent reconstruction so they could enter into reverse- this was the first Yugoslav aircraft with folding wings.
Истовремено са поправком извршена је и реконструкција крила тако да су се крила могла склапати уназад( то је био први југословенски авион са склапајућим крилима).

The first Yugoslav parties were formed, the Democratic Party and the Socialist Workers' Party of Yugoslavia(from 1920, it was the Communist Party of Yugoslavia).
Долази до формирања првих југословенских странака, Демократске странке( ДС) и Социјалистичке радничке партије Југославије( од 1920. то је Комунистичка партија Југославије).

The plane had another advantage: passenger seats could be easily removed from the cabin and the plane turned into a cargo airplane(the first Yugoslav cargo plane).
Авион је имао још једну предност, врло лако су се могла скидати путничка седишта из кабине и авион се претварао у транспортни( први југословенски карго авион).

Father Milo? was the captain of the team that won first Yugoslav medal at European championship while sons Vanja and Nikola became Olympic champions with Serbian team.
Отац Милош је био капетан екипе која је освојила прву југословенску медаљу на Европском првенству, док су синови Вања и Никола постали олимпијски прваци са српским тимом.

The plane had another advantage: passenger seats could be easily removed from the cabin and the plane turned into a cargo airplane(the first Yugoslav cargo plane).
Avion je imao još jednu prednost, vrlo lako su se mogla skidati putnička sedišta iz kabine i avion se pretvarao u transportni( prvi jugoslovenski cargo avion).

Father Miloš was the captain of the team that received first Yugoslav medal at European championship whereas sons Vanja and Nikola grew to become Olympic champions with Serbian team.
Отац Милош је био капетан екипе која је освојила прву југословенску медаљу на Европском првенству, док су синови Вања и Никола постали олимпијски прваци са српским тимом.

Simultaneously with the repair and reconstruction of the wings made so that the wing may enter into reverse(this was the first Yugoslav aircraft with folding wings).
Истовремено са поправком извршена је и реконструкција крила тако да су се крила могла склапати уназад( то је био први југословенски авион са склапајућим крилима)[ 2].

She was the first Yugoslav beekeeper to win the October Award in 1978, as well as the Seventh of July Award, plaques of the Association of Musicians of Serbia and the Association of Musicians of Yugoslavia.
Била је прва југословенска чебмалисткиња, добитница Октобарске награде 1978. године, као и Седмојулске награде, плакете Удружења музичара Србије и Удружења музичара Југославије.

ShareThe first supermarket in Serbia was opened in 1958 in Belgrade, at Cvetni trg(Flower Square), just two years after the first Yugoslav supermarket opened in the Croatian town of Ivanec.
ShareПрви супермаркет у Србији отворен је 1958. у Београду, на Цветном тргу, свега две године после првог југословенског супермаркета у хрватском граду Иванцу.

Lieutenant Eugene Šoštarić has set a record in the first Yugoslav dostignutoj altitude, October 29, 1929th when in Divulje ŠM one standard engine with 120 HP reached a height of 6720 meters.
Поручник корвете Еуген Шоштарић је поставио први југословенски рекорд у достигнутој висини лета, 29. октобра 1929. године када је у Дивуљама једним стандардним ШМ са мотором од 120 КС достигао висину од 6. 720 метара.

He had also made a guest appearance on the Bebi Dol album Ruže i krv, playing guitar and bass, and wrote the music for the first Yugoslav movie to deal with drug abuse, Pejzaži u magli(Fogscapes).
Такође је гостовао на албуму Беби Дол, Руже и крв свирајући гитару и бас, а написао је и музику за први југословенски филм који се бави злоупотребом дрога, Пејзажи у магли из 1983.

The first Yugoslav census recorded a decreasing number of Serbs; from the first census in 1948 to the last one from 1991, the percentage of Serbs decreased from 44.29% to 31.21%, even though the total number increased.
Први југословенски попис забележио је све мањи број Срба; Од првог пописа становништва из 1948. до последњег из 1991. године, проценат Срба опао је са 44, 29% на 31, 21%, иако се укупан број повећао.

The Day of the Peacekeeping Operations Centre was established last year to commemorate the 17th November, 1956, when the advance party of the first Yugoslav Detachment, which consisted of 44 members, disembarked on Sinai.
Дан Центра за мировне операције установљен је као сећање на 17. новембар 1956. године, када је на Синају искрцана претходница првог југословенског одреда, коју су чинила 44 припадника.

To commemorate the 75th anniversary of the arrival of the first Yugoslav internees in Norway in 1942, Minister Dacic will lay a wreath at the monument erected in honour of more than 3,500 prisoners killed and buried at the cemetery Vestre Gravlund in Oslo.
У спомен на 75. годишњицу од доласка првих југословенских интернираца у Норвешку 1942. године, министар Дачић положиће венац на споменик подигнут у част више од 3. 500 страдалих затвореника на гробљу Вестре Гравлунд у Ослу.

However, the role of CPY in the life of the Kingdom of Yugoslavia is usually neglected. Established only five months after the creation of the first Yugoslav state, the Communist Party of Yugoslavia was one of the first political parties with Yugoslav platform and it stayed the only one with such a direction until the end.
Међутим, улога КПЈ у животу Краљевине Југославије обично се занемарује. Основана свега пет месеци после настанка прве југословенске државе, Комунистичка партија Југославије била је једна од првих политичких странака с југословенском платформом, а до краја је остала и једина с таквим усмерењем.

Established only five months after the creation of the first Yugoslav state, the Communist Party of Yugoslavia was one of the first political parties with Yugoslav platform and it stayed the only one with such a direction until the end.
Основана свега пет месеци после настанка прве југословенске државе, Комунистичка партија Југославије била је једна од првих политичких странака с југословенском платформом, а до краја је остала и једина с таквим усмерењем.

Since we are unable to present to the audience the exhibition A Day Worthy a Century, dedicated to the centenary of the founding of the first Yugoslav state, in our building, the exhibition will be opened on December 1, 2018 in the Palace of Serbia, the object commissioned by the Federal Executive Council of Yugoslavia, masterfully designed by Mihailo Mika Janković in total design.
Због немогућности да изложбу Дан вредан века посвећену стогодишњици од оснивања прве југословенске државе, публици представимо у свом простору, она ће 1. децембра 2018. године бити отворена у Палати Србија, згради коју је за потребе Савезног извршног већа СФРЈ, мајсторски и у тотал дизајну пројектовао Михаило Мика Јанковић.