Примери коришћења Fiscal space на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The US fiscal space will not just be crowded out; it will be overwhelmed.
Of course, countries that have fiscal space should use it now».
С друге стране, оне државе чланице које имају фискални простор требало би да га сада користе.".Grant fiscal space and to guarantee Greek financial stability while talks are underway.
Odobri fiskalni prostor i garantuje Grčkoj finansijsku stabilnost dok su pregovori u toku.On the other hand,those Member States that have fiscal space should use it now.”.
С друге стране,оне државе чланице које имају фискални простор требало би да га сада користе.".The second half of the fiscal space should be used for public investments increase.
Другу половину фискалног простора требало би искористити за повећање јавних инвестиција.The pension and wage bill could increase in 2018 by 5% at most,which would use up approximately a half of the fiscal space.
Маса плата и пензија могла би да се повећа у 2018. највише за 5%,што би" потрошило" приближно половину фискалног простора.On the other hand, fiscal space has allowed for a greater allocation of funds for public infrastructure.
С друге стране, фискални простор омогућио је већу алокацију средстава за јавну инфраструктуру.The analysis of the Fiscal Council shows that the fiscal space in 2018 allows them to be increased by 5%.
Анализа On the other hand, fiscal space has allowed for a greater allocation of funds for public infrastructure.
S druge strane, fiskalni prostor omogućio je veću alokaciju sredstava za javnu infrastrukturu.Thus, even a modest cut in the growth rate of entitlement programmes can buy substantial fiscal space for continuing stimulus.
Tako čak i skromno smanjenje stope rasta programa pomoći može da obezbedi značajan fiskalni prostor za nastava podsticaja privredi.By 2021 we will have the fiscal space to reduce the solidarity levy and the business fee”, he said.
Do 2021. godine imat ćemo fiskalni prostor za smanjenje takse solidarnosti te naknade za biznis”, rekao je premijer Grčke.Besides the aim to unearth black money,the move was undertaken to"plug financing to terrorists" and expand the fiscal space of the government via the return of cash.
Поред циља откривања црног новца,тај потез је предузет како би се" финанцирало терористе" и проширио фискални простор владе путем повратка готовине.We propose that one half of the available fiscal space(about 200 million Euros) be funnelled directly towards the economy, i.e.
Предлажемо да се половина расположивог фискалног простора( око 200 млн евра) усмери директно ка привреди тј.Growth of about 6.5%, equal to the nominal GDP growth to maintain the current share in the GDP andan additional 200 million Euros from the available fiscal space.
Раст од 6, 5%, једнак номиналном расту БДП-а да би њихово учешће у БДП-у остало непромењено идодатних преко 200 млн евра из расположивог фискалног простора.The authorities agreed to create fiscal space for public investment and to take steps to reduce payment arrears.
Власти су се сложиле да ће створити фискални простор за јавне инвестиције и да ће предузети кораке за смањење доспелих дуговања.Tax relaxation would,together with a growth in public investments, be another measure(arising from the fiscal space) for a more direct encouragement of economic growth.
Смањење пореза би,уз раст јавних инвестиција, била још једна мера( проистекла из фискалног простора) за непосредније подстицање 6 привредног раста.This provides some fiscal space, which should be reserved for capital investment, while reducing public debt further.
Тиме се ствара одређени фискални простор који би требало да буде резервисан за капиталне инвестиције, уз даље смањење јавног дуга.Hence, we believe that it is justified andpossible to use a major share of the fiscal space, of about 40 bn dinars, for public investments increase.
Због свега тога оцењујемо да је оправдано имогуће у 2018. велики део фискалног простора од око 40 млрд динара усмерити на повећање јавних инвестиција.This provides some fiscal space, which should be reserved for capital investment, while reducing public debt further.
Time se stvara određeni fiskalni prostor koji bi trebalo da bude rezervisan za kapitalne investicije, uz dalje smanjenje javnog duga.An important contribution to sustainable growth is expected to come from public investment,which is why a significant portion of fiscal space will be allocated to infrastructural projects.
Значајан допринос одрживом расту очекује се од јавних инвестиција,те ће значајан део фискалног простора бити алоциран на инфраструктурне пројекте.There is currently fiscal space available in the budget that could be allocated for the resolution of this problem and this is a chance that should not be missed.
Тренутно постоји фискални простор у буџету који се може определити за решавање овог проблема и то је прилика коју не би требало пропустити.Successful measures of fiscal consolidation created enough fiscal space for increase of wages in the government sector in the next year.
Успешне мере Available fiscal space should be used for capital spending and follow rigorous selection and appraisal procedures to contribute the greatest boost to sustained growth.
Raspoloživi fiskalni prostor treba da se iskoristi za kapitalnu potrošnju, uz primenu rigoroznih postupaka selekcije i ocene kako bi se maksimalno podržao stabilan rast.As we have demonstrated,in the 2020 Budget, a limited fiscal space will appear- and it should be spent on the country's priority needs.
Као што смо показали, у буџету за 2020.ће се појавити ограничен фискални простор који би требало да се потроши на приоритетне потребе земље.The created fiscal space will be used for abandoning the crisis fiscal consolidation measures, on the one hand, and designing policies and measures promoting economic growth, on the other.
Створе-ни фискални простор биће употребљен за напу-штање кризних мера In the eurozone,growth would also benefit if member states with fiscal space were to choose more expansionary fiscal policy stances than expected.
У еврозони би расттакође имао користи ако државе чланице са фискалним простором бирају више ставове експанзивне Using the available fiscal space, we will consider tax policy changes in order to provide support for economic growth through an effective, balanced and efficient tax system.
Koristeći raspoloživi fiskalni prostor, razmotrićemo izmene poreske politike kako bi se kroz efektivan, ujednačen i efikasan poreski sistem dala podrška privrednom rastu.These risks can be mitigated by rationalizing spending to build fiscal space for growth-enhancing reforms, and by a more strategic approach to boost competitiveness," it said.
Ovi rizici mogu da budu ublaženi racionalizacijom potrošnje i izgradnjom fiskalnog prostora za reforme, koje povećavaju rast i imaju strateški pristup povećanju konkurentnosti“, saopštila je Svetska banka.A part of the available fiscal space in 2018 has been used for tax relief for the economy, meaning, for the increase of the untaxable share of income- which the Fiscal Council believes to be positive.
Део расположивог фискалног простора у 2018. искоришћен је за пореско растерећење привреде, односно за повећање неопорезивог износа зарада- што Expected economic growth acceleration increases public revenue andthe budget funds availableAdditional fiscal space could be achieved through a reform of the Tax Administration and public revenue increase stemming from the suppression of informal economy2.
Очекивано убрзање привредног раста повећава јавне приходе ирасположива буџетска средстваДодатни фискални простор обезбедио би се реформом Пореске управе и повећањем јавних прихода услед сузбијања сиве економије2.
