Sta znaci na Srpskom FISCAL RULES - prevod na Српском

• фискална правила
• fiskalna pravila
• фискалним правилима
• фискалних правила

Примери коришћења Fiscal rules на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fiscal rules are needed, as sanctions are.
Potrebna su fiskalna pravila, kao i sankcije.

In your opinion, are fiscal rules in Serbia well defined?
Према Вашем мишљењу, да ли су фискална правила у Србији добро дефинисана?

It is good that the Strategy calls for improvement and reaffirmation of fiscal rules.
Добро је што се Стратегијом планира унапређење и реафирмација фискалних правила.

Strengthening fiscal rules will secure sustainable budgetary policies over the medium terms.
Jačanje fiskalnih pravila će obezbediti održivost budžetske politike na srednji rok.

Lower economic growth leads, according to fiscal rules, to increased fiscal deficit.
Нижи привредни раст према фискалним правилима води ка повећању фискалног дефицита.

General fiscal rules set medium-term annual fiscal deficit target at 1% of GDP.
Општа фискална правила одређују да циљни годишњи фискални дефицит у средњем року износи 1% БДП.

The EU has punished Greece for its profligacy- and is set to punish Italy if it flaunts EU fiscal rules.
ЕУ је казнила Грчку због њене раскалашности, а спремна је и да казни Италију уколико прекрши фискална правила ЕУ.

But in the EU,“the fiscal rules have repeatedly been broken and trust between countries has been strained”.
Međutim, u EU se" fiskalna pravila ponovljeno krše i poverenje između članica je narušeno".

In Serbia, amendments and supplements to the Budget System Law introduced the Fiscal Council and fiscal rules.
У Србији су изменама и допунама Закона о буџетском систему у октобру 2010. године установљени Фискални савет и фискална правила.

We discussed options to strengthen fiscal rules, including the re-introduction of pension indexation in 2020.
Разговарало се и о опцијама за јачање фискалних правила, укључујући поновно увођење индексације пензија у 2020. години.

Fiscal rules were breached and government debt significantly exceeded the 45% of GDP limit, reaching close to 60% in 2012.
Прекршена су фискална правила, а јавни дуг је знатно прекорачио ограничење од 45% БДП-а, достигавши скоро 60% у 2012. години.

The Budget System Law defines two general fiscal rules related to fiscal deficit and public debt ceilings.
Законом о буџетском систему су дефинисана два општа фискална правила која се односе на фискални дефицит и висину јавног дуга.

General fiscal rules determine medium-term fiscal deficit target and the maximum debt-to-GDP ratio.
Општим фискалним правилима одређује се, прво, циљни средњорочни фискални дефицит и, друго, максимални однос дуга према БДП.

He said his political goal was to challenge the EU's fiscal rules, which he has blamed for impoverishing the country.
Dodao je da je njegov politički cilj da dovede u pitanje fiskalna pravila Evropske unije, za koja je ustvrdio da su osiromašila Italiju.

According to fiscal rules, lower economic growth leads to increased fiscal deficit of the consolidated government.
Нижи привредни раст према фискалним правилима води повећању фискалног дефицита консолидоване државе.

Europe is currently working on a new treaty enshrining tougher fiscal rules, which leaders agreed at a summit in early December.
Evropa se bori da kreira novi ugovor koji bi uveo stroža fiskalna pravila, a oko kog su se evropski lideri složili na samitu održanom početkom decembra.

Therefore, in line with fiscal rules, and also in the spirit of a good economic policy, it is justified to allow a somewhat larger fiscal deficit.
Стога је, у складу с фискалним правилима, али и у духу добре економске политике, оправдано да се дозволи нешто већи фискални дефицит.

Europe is working to hammer out a new treaty enshrining tougher fiscal rules, which leaders agreed at a summit in early December.
Evropa se bori da kreira novi ugovor koji bi uveo stroža fiskalna pravila, a oko kog su se evropski lideri složili na samitu održanom početkom decembra.

A deviation from the European fiscal rules could put Italy's finances under closer scrutiny by Brussels and they could even be put under certain restrictions.
Одступање од европских фискалних правила могло би да италијанске финансије стави под строжу пажњу Брисела и суочи чак са одређеним ограничењима.

Pensions and wages in the public sector will be raised on two occasions in 2012 in accordance with the fiscal rules from the Budget System Law.
Пензије и плате у јавном сектору ће се, у складу с фискалним правилима из Закона о буџетском систему, повећати у два наврата у 2012. години.

Armenia revised the country's fiscal rules in 2018, setting a permissible threshold for public debt in the amount of 40, 50 and 60% of GDP.
Јерменија је ревидирала фискална правила земље 2018. постављајући дозвољени праг за јавни дуг у износу од 40, 50 и 60% БДП-а.

Responding to Conte's accusations, he said his goal was to challenge the European Union's fiscal rules, which he has blamed for making Italy poorer.
Dodao je da je njegov politički cilj da dovede u pitanje fiskalna pravila Evropske unije, za koja je ustvrdio da su osiromašila Italiju.

We discussed options to strengthen fiscal rules, including the reintroduction of pension indexation in 2020,” Roaf said.
Разговарали смо о опцијама за јачање фискалних правила, укључујући поновно увођење индексације пензија у 2020. години", навео је Руф у саопштењу.

Specific fiscal rules ensure that the reduction of fiscal deficit to GDP is mainly achieved through the reduction of public expenditure.
Посебна фискална правила обезбеђују да се смањење фискалног дефицита у односу на БДП, највећим делом оствари преко смањења текућих јавних расхода.

But French reforms will succeed only if Germany agrees to more generous fiscal rules and supports monetary policies that benefit the eurozone's weaker members.
Али ће француске реформе успети само уколико Немачка пристане на великодушнија фискална правила и подржи монетарне политике које ће донети корист слабијим чланицама еврозоне.

According to fiscal rules in the Budget System Law, wages and pensions are indexed in accordance with the rise of inflation and one-half of GDP growth from the preceding year.
Плате и пензије се према фискалним правилима у Закону о буџетском систему индексирају у складу са растом инфлације и половином раста БДП из претходне године.

The envisaged fiscal deficit of 4.25% of GDP(153 billion dinars) is in conformance with the fiscal rules; there are, however, pronounced risks of the planned deficit overshooting.
Предвиђени фискални дефицит од 4, 25% БДП-а( 153 млрд динара) је у складу са фискалним правилима, али постоје изражени ризици да се планирани дефицит прекорачи.

To the contrary, fiscal rules would be grossly breached and the 2012 deficit target would be overshot by one-third, which would undermine the fiscal sustainability and macroeconomic stability.
У супротном, дошло би до грубог кршења фискалних правила, дозвољени дефицит у 2012. години би био премашен за трећину, што би нарушило фискалну одрживост и макроекономску стабилност.

We discussed options to strengthen fiscal rules, including the re-introduction of pension indexation in 2020,” added Mr Roaf.
Разговарали смо о опцијама за јачање фискалних правила, укључујући поновно увођење индексације пензија у 2020. години", навео је Руф у саопштењу.

They are set by the Budget System Law. General fiscal rules determine medium-term fiscal deficit target and the maximum debt-to-GDP ratio.
Општим фискалним правилима одређује се, прво, циљни средњорочни фискални дефицит и, друго, максимални однос дуга према БДП.