What is the translation of " FISCAL RULES " in German?

• Haushaltsregeln
• finanzpolitische Regeln
• Haushaltsvorschriften
• Fiskalregeln
• Steuervorschriften
• des fiskalischen Regelwerks
• haushaltspolitische Regeln
• steuerliche Vorschriften
• finanzpolitischen Vorschriften
• fiskalische Regeln
• haushaltspolitische Vorschriften
• Steuerregelungen

Examples of using Fiscal rules in English and their translations into German

National fiscal rules.
Nationale Haushaltsvorschriften.

National fiscal rules and institutions can play an important role in this respect.
In dieser Hinsicht können die nationalen Steuervorschriften und Finanzbehörden eine wichtige Rolle spielen.

And for that, you need fiscal rules.
Und dazu benötigt man finanzpolitische Regeln.

But not all fiscal rules are created equal.
Aber nicht alle finanzpolitischen Regeln sind gleich.

We see a change in the Commission's approach to implementing the fiscal rules.
Wir sehen eine Änderung bei der Herangehensweise der Kommission an die Umsetzung der finanzpolitischen Vorschriften.

How would the new fiscal rules be designed?
Wie könnten diese neuen finanziellen Regeln entworfen werden?

If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Falls finanzpolitische Regeln nicht erforderlich sind, dann bedarf es auch keines finanzpolitischen Konvergenzkriteriums.

Their fundamental, but not exclusive, task is to monitor whether and how national fiscal rules are complied with.
Ihre Hauptaufgabe besteht darin, zu beurteilen, ob und inwieweit die nationalen Haushaltsvorschriften eingehalten werden.

Numerical fiscal rules are currently being revised.
Die numerischen Haushaltsregeln werden derzeit überarbeitet.

Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.
Schweden und Chile liegen auf der Erdkugel fast gegenüber, haben aber beide erfolgreich finanzpolitische Regeln eingesetzt.

To be effective, fiscal rules, need to be accompanied with.
Um wirksam zu sein, müssen die haushaltspolitischen Regeln begleitet sein von.

It is this policy inconsistency, more than Italy's departure from the European Union's fiscal rules, that is a serious cause of concern.
Diese politische Widersprüchlichkeit und weniger Italiens Abweichung von den Haushaltsregeln der Europäischen Union ist der wahre Grund zur Besorgnis.

Supporting fiscal rules and institutions at national level.
Unterstützende finanzpolitische Regeln und fiskalische Institutionen auf nationaler Ebene.

Renzi has come close to demolishing, at least rhetorically, the fiscal rules that Germany has defended for so long.
Renzi steht kurz davor, die von Deutschland so lange verteidigten Haushaltsregeln zumindest rhetorisch zum Einsturz zu bringen.

Within the existing fiscal rules, the possibilities to deal with an economic downturn are there.
Innerhalb der bestehenden Haushaltsvorschriften gibt es durchaus Möglichkeiten, einen Konjunkturrückgang zu bewältigen.

A careful analysis of the data fails to show any clear-cut link between the fall in public investment levels and the EU's fiscal rules.
Eine sorgfältige Analyse der Daten zeigt, dass es keinen eindeutigen Zusammenhang zwischen dem Rückgang der öffentlichen Investitionen und den Haushaltsvorschriften der EU gibt.

It seems that the reformed fiscal rules are having just as weak an impact as the old rules..
Die reformierten Fiskalregeln haben offensichtlich eine genauso schwache Wirkung wie die alten.

Fiscal rules of the type envisaged(and a new body to enforce them) would not necessarily require a treaty change.
Finanzpolitische Regeln dieser Art(und eine neue Behörde zu ihrer Durchsetzung) würden nicht unbedingt die Änderung staatlicher Übereinkünfte erfordern.

Participating Member States commit to translating EU fiscal rules as set out in the Stability and Growth Pact into national legislation.
Die teilnehmenden Mitgliedstaaten verpflichten sich, die im Stabilitäts- und Wachstumspakt enthaltenen Haushaltsvorschriften der EU in nationales Recht umzusetzen.

The common fiscal rules are geared towards pursuing debt sustainability at the national level, while providing room for macroeconomic stabilisation.
Die gemeinsamen Haushaltsvorschriften sollen auf nationaler Ebene einen auf Dauer tragfähigen Schuldenstand herbeiführen helfen, bieten aber gleichzeitig Raum für gesamtwirtschaftliche Stabilisierung.

The Council notes that an increasing number of Member States have implemented national fiscal rules, with a positive impact on budgetary outcomes.
Der Rat hält fest, dass eine zunehmende Zahl von Mitgliedstaaten nationale finanzpolitische Regeln umgesetzt haben und dass sich dies positiv auf ihre haushaltspolitischen Ergebnisse auswirkt.

So the proposals to simplify the fiscal rules, as recently tabled by Germany's Council of Experts and its French counterpart, are a welcome sign.
Insofern sind Vorschläge zur Vereinfachung der Fiskalregeln, wie sie jetzt etwa der deutsche Sachverständigenrat und sein französisches Pendant vorgelegt haben, willkommen.

In recent years, Germany has come closer to achieving its goal of sustainable public finances, thanks to effective reforms and pro-growth consolidation policies that have enabled compliance with all fiscal rules.
Bisher wirksame Reformen und der wachstumsorientierte Konsolidierungskurs der letzten Jahre mit der Einhaltung aller Fiskalregeln haben Deutschland dem Ziel der Tragfähigkeit näher gebracht.

The agreement on the SGP reform stressed that national fiscal rules and institutions could play a more prominent role in domestic budgetary surveillance.
Bei der Einigung auf die SWP-Reform wurde betont, dass nationale finanzpolitische Regeln und fiskalische Institutionen bei der inländischen Haushaltsüberwachung eine gewichtigere Rolle spielen könnten.

Sensible fiscal rules, and change in the banking union and the capital market union, so that financial integration can successfully produce new institutions and private investment in Europe.
Sinnvolle Fiskalregeln, Veränderung der Bankenunion und der Kapitalmarktunion, so dass die finanzielle Integration gelingt, neue Institutionen und private Investitionen in Europa anzustoßen.

Likewise, proposals for independent budgetary offices, national fiscal rules, and mandatory multi-year budgeting should also help provide greater fiscal stability.
Desgleichen sollten auch Vorschläge für unabhängige Haushaltsbehörden, nationale Haushaltsregeln und eine obligatorische mehrjährige Haushaltsplanung zu einer größeren haushaltspolitischen Stabilität beitragen.

The fiscal rules should also be based on sufficiently broad budgetary aggregates and should be fully consistent with the European System of National and Regional Accounts ESA95.
Den Haushaltsvorschriften sollten auch ausreichend breite Haushaltsaggregate zugrunde liegen und sie sollten vollständig mit dem Europäischen System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene(ESA95) vereinbar sein.

Likewise, we support the establishment of independent budgetary offices, national fiscal rules and mandatory multi-year budgeting to provide greater economic and monetary stability.
Desgleichen unterstützen wir die Schaffung unabhängiger Haushaltsbehörden, nationaler Haushaltsregeln und einer obligatorischen mehrjährigen Haushaltsplanung, die zu mehr haushaltspolitischer Stabilität beitragen.

After all, European fiscal rules are less strict when it comes to government debt than the constitutions of the US states, most of which prohibit new borrowing altogether.
Schließlich sind die europäischen Fiskalregeln weniger strikt, was Staatsverschuldung angeht, als die Verfassungen der US-Bundesstaaten, die meist eine Neuverschuldung ganz ausschließen.

Member States shall have in place numerical fiscal rules that effectively promote compliance with their respective obligations deriving from the Treaty in the area of budgetary policy.
Die Mitgliedstaaten verfügen über numerische Haushaltsregeln, die wirksam zur Einhaltung ihrer jeweiligen aus dem Vertrag erwachsenden Verpflichtungen im Bereich der Haushaltspolitik beitragen.