Examples of using Fiscal rules in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
National fiscal rules.
Krajowe zasady fiskalne.Fiscal rules at EU level: Their influence on economic growth.
Reguły fiskalne na szczeblu UE- wpływ na wzrost gospodarczy.The Stability and Growth Pact: are fiscal rules needed, do they work?
Pakt Stabilności i Wzrostu: czy reguły fiskalne są potrzebne i czy działają?Numerical fiscal rules are currently being revised.
Obecnie poddaje się rewizji liczbowe reguły fiskalne.We see a change in the Commission's approach to implementing the fiscal rules.
Widzimy zmianę podejścia Komisji w kwestii wdrożenia zasad fiskalnych.Supporting fiscal rules and institutions at national level.
Wspieranie zasad budżetowych oraz instytucji na poziomie krajowym.Although recently changed, the design of the fiscal rules should be further improved.
reducing complexity of fiscal rules.
ograniczeniem złożoności reguł fiskalnych.The EESC believes that fiscal rules should take into strong consideration.
Fiscal rules and credible enforcement mechanisms should be codified by national law.
Zasady budżetowe i wiarygodne mechanizmy egzekwowania prawa powinny być skodyfikowane w prawie krajowym.Well-specified numerical fiscal rules are conducive to these objectives.
Osiągnięciu tych celów sprzyjają precyzyjnie określone liczbowe reguły budżetowe.The Board's advice will rely on an economic judgment that is consistent with EU fiscal rules.
W swoich opiniach Rada będzie opierać się na ocenie ekonomicznej zgodnej z unijnymi regułami fiskalnymi.If the EU keeps too much pressure on the tight fiscal rules, the plan will be useless.
Jeśli UE utrzyma zbyt duży nacisk na surowe reguły fiskalne, plan okaże się bezużyteczny.The 2005 SGP reform has gone a long way towards improving the national ownership of the EU fiscal rules.
Reforma SGP w 2005 r. była wynikiem długiego procesu, który miał na celu poprawę identyfikacji państw członkowskich z zasadami fiskalnymi UE.reinforce numerical fiscal rules and strengthen the independence
wzmocnienie liczbowych reguł fiskalnych i zwiększenie niezależnościAt Member States' level responsible fiscal policies that respect the common fiscal rules should be maintained.
Na poziomie państw członkowskich należy zachować odpowiedzialne polityki budżetowe respektujące wspólne reguły fiskalne.Strong fiscal rules should be equipped with well-specified target definitions together with mechanisms for effective
Uzupełnieniem rygorystycznych przepisów budżetowych powinny być wyraźnie określone cele wraz z mechanizmami skutecznegoThe proposal to punish regions by withdrawing funds if national governments violate fiscal rules is absurd and unacceptable.
Propozycja karania regionów poprzez wycofanie przyznanych środków, jeśli rządy krajowe naruszą zasady fiskalne, jest absurdalna i nie do przyjęcia.Crucially, stricter fiscal rules and broader economic surveillance- both cornerstones of the Commission package- have been preserved.
Co bardzo ważne, zachowano ostrzejsze reguły fiskalne i szerszy zakres nadzoru gospodarczego, które stanowiły kamienie węgielne pakietu opracowanego przez Komisję.notably new fiscal rules.
w szczególności nowe reguły fiskalne.The new European Semester combines tighter fiscal rules by reinforcing the Stability and Growth Pact with effective economic coordination.
W nowym europejskim semestrze wprowadza się ściślejsze zasady fiskalne, poprzez wzmocnienie paktu na rzecz stabilności i wzrostu w połączeniu z efektywną koordynacją gospodarczą.on the importance of developing adequate fiscal rules and institutions at national level.
dotyczące znaczenia opracowania właściwych zasad fiskalnych i organów Participating Member States commit to translating EU fiscal rules as set out in the Stability
Państwa członkowskie uczestniczące w pakcie zobowiązują się do odzwierciedlenia unijnych zasad fiskalnych określonych w pakcie stabilnościOur fiscal rules and our economic governance framework are well equipped to deal with the impact of the pandemic, without endangering fiscal sustainability in the medium term.
Nasze przepisy budżetowe i ramy zarządzania gospodarczego są dobrze przygotowane do radzenia sobie ze skutkami pandemii bez narażania stabilności finansów publicznych w średnim okresie.The agreement on the SGP reform stressed that national fiscal rules and institutions could play a more prominent role in domestic budgetary surveillance.
W porozumieniu w sprawie reformy SGP podkreślono, że krajowe organy The fiscal rules should also be based on sufficiently broad budgetary aggregates
Reguły budżetowe powinny ponadto opierać się na dostatecznie szerokich agregatach The maximum allocations would have to be based on sufficiently sound fiscal rules, with the framework under the SGP offering a natural basis.
Maksymalne pułapy alokacji musiałyby być oparte na odpowiednio solidnych zasadach budżetowych, których naturalną podstawę stanowią ramy określone w ramach paktu stabilności i wzrostu.With respect to the fiscal rules, in 2013 the parliament approved a constitutional basis for establishing a general government budget balance/ surplus rule in structural terms.
W odniesieniu do reguł fiskalnych w 2013 r. parlament zatwierdził konstytucyjną podstawę ustanowienia reguły dotyczącej równowagi/nadwyżki budżetowej w kategoriach strukturalnych.numerical fiscal rules shall contain specifications on the following elements.
unijnych ram nadzoru To this end, design and put in place binding fiscal rules and a well-defined medium-term budgetary framework that ensures transparency at all government levels.
Ustalenie i wprowadzenie w tym celu wiążących reguł budżetowych i wyraźnie określonych ram 
