Примери коришћења Five concerts на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I saw five concerts on that tour.
A odgledala sam ukupno sedam koncerata na toj turneji.There will be a total of five concerts.
U okviru festivala biće upriličeno pet koncerata.This year five concerts will be offered.
Током овогодишње манифестације биће одржано пет концерата.The festival will feature five concerts.
U okviru festivala biće upriličeno pet koncerata.In five concerts of the chamber music series, the orchestra musicians will be led by artists who specialize in this musical genre.
На пет концерата у току камерне сезоне, филхармоничаре ће предводити уметници којима је ова музичка дисциплина ужа специјалност.This year the orchestra will present five concerts.
Током овогодишње манифестације биће одржано пет концерата.In five concerts, our audience will experience excessively large instrumental ensembles, musical forms and styles, lengths and much more.
Кроз пет концерата, наша публика ће доживети предимензиониране инструменталне саставе, музичке форме и стилове, временска трајања, али и још много, много тога.Today we have over 50 of them, enough for five concerts, without the instruments repeating.
Danas ih ima preko 50, dovoljno za pet koncerata, a da se instrumenti ne ponavljaju.Through five concerts in the season 2015/16, the series For Adventurers has presented unusual, brand-new and contemporary concepts, as well as atypical instruments.
Ciklus" Za avanturiste" je kroz pet koncerata u toku sezone 2015/ 16 predstavio neobične, sveže i moderne koncepte, kao i netipične instrumente.As Artist-in-Residence at the Mariinsky Theatre for 2014/15,he performs five concerts including the opening recital of the season.
Као резиденцијални уметник у Позоришту Марински у сезони 2014/ 15,володин наступа на пет концерата, укључујући и реситал којим ће отворити сезону.Through five concerts in the season 2015/16, the series For Adventurers has presented unusual, brand-new and contemporary concepts, as well as atypical instruments.
Циклус„ За авантуристе“ је кроз пет концерата у току сезоне 2015/ 16 представио необичне, свеже и модерне концепте, као и нетипичне инструменте.The tickets for the Philharmania(c) series, sold at RSD 2000, 3000 and4000 for the entire series of five concerts, will be available as of 5 June 2017, at 10am at the Belgrade Philharmonic Box Office, as well as online.
Улазнице за циклус Филхарманија( к) по цени од 2000, 3000 и4000 динара за комплет од пет концерата, у продаји су од 5. јуна 2017. у 10 часова на билетарници Београдске филхармоније као и онлајн.He has given five concerts as a solo performer and has received many special and first prizes for solo performance, chamber music and orchestral performance.
Одржао је пет солистичких концерата и добитник је низа специјалних и првих награда за солистичко свирање, камерну музику и свирање у оркестрима.The programme was participated by the folklore group from Birmingham, the Nis Constantine choir, which held five concerts in London and other English towns within the framework of the Serbian Culture Month, as well as a local ensemble that plays and promotes Balkan music.
У програму су учествовали фолклорна група из Бирмингема, нишки хор Константин који је у оквиру Месеца српске културе у УК одржао пет концерата у Лондону и другим енглеским градовима, те локални ансамбл који свира и промовише балканску музику.Five concerts held in the Novi Sad Synagogue as a competition discipline! As a tuba player, won Laureats in 2012.- International Competition“May meeting of brass players” Lazarevac; 2014.-International Competition“Davorin Jenko” and the International Competition“Petar Konjović”.
Pet koncerata je održao u novosadskoj Sinagogi kao takmičarsku disciplinu! Kao tubista, dobitnik je tri Laureata na dosadašnja tri takmičenja: Međunarodno takmičenje" Majski susreti duvača" Lazarevac 2012. godine; Međunarodno takmičenje" Davorin Jenko" 2014. godine i Međunarodno takmičenje" Petar Konjović" 2014. godine.Musical talks 18/19The Philharmonic Theatre- Composers' Letters is a series of five concerts for chamber ensembles and actors, dedicated to five composers- Mozart, Tchaikovsky, Mahler, Schumann and Stravinsky, to their geniuses, dramatic fates or tragic loves.
Muzički razgovori 18/ 19Teatar u Filharmoniji- Pisma kompozitora je serija od pet koncerata, za kamerne ansamble i glumce, posvećena petorici kompozitora- Mocartu, Čajkovskom, Maleru, Šumanu i Stravinskom, njihovoj genijalnosti, dramatičnim sudbinama ili tragičnim lјubavima.The repeated concert series Hanging Out with the Belgrade Philharmonic, are scheduled on Thursdays at 8:00 p.m. at the Kolarac Concert Hall. The tickets for the Hanging Out series, sold at RSD 2000, 3000 and4000 for the set of five concerts will be available as of 10 September at 10AM at the Belgrade Philharmonic Ticket Office, as well as online.
Коларца, четвртком, са почетком у 20 часова. Улазнице за циклус Унтерхалтовањепо цени од 2000, 3000 и 4000 динара за комплет од пет концерата, у продаји су од 10. септембра 2018. у 10 часова на билетарници Београдске филхармоније као и онлајн.In 1907 he presented five concerts of Russian music in Paris, and in 1908 mounted a production of Boris Godunov, starring Feodor Chaliapin, at the Paris Opera.
Представио је пет концерата руске музике у Паризу 1907. године, а 1908. је у Париској опери режирао Бориса Годунова, с Фјородом Шаљапином у главној улози.It is intended for the people in love, or wish to fall in love, but also for those who are not and those who use love as an inspiration… Fulfilled or unrequited, romantic, friendly,parental… In five concerts, the audience will enjoy some of the most beautiful pieces that resulted from this inspiration, embodied in various forms and shapes.
Namenjen je onima koji su zalјublјeni, ili koji bi to želeli da budu, ali i onima koji nisu, onima koji vole, i onima kojima lјubav služi kao inspiracija… Ostvarena ili neostvarena, romantična, prijatelјska, roditelјska… Sagledana kroz različite prizme i oblike,slušaocima će tokom pet koncerata biti predstavlјena neka od najlepših dela koja su nastala kao rezultat neke od ovih inspiracija.Our already standard form of five series, with five concerts each, features works of various styles of classical music through the ages, most notably the monumental symphonies of Bruckner, Mahler, and Shostakovich, as well as the masterpieces of Tchaikovsky, Beethoven, Mozart, Sibelius, and Franck, which are an essential part of every orchestra repertoire.
U već standardnoj formi od The list of world famous soloists and guest conductors is long- Nikolai Lugansky, Andreas Ottensamer, Sergei Krylov, Alina Pogostkina, Christian Poltéra, Michail Jurowski, Howard Griffiths,Alexander Vedernikov… In our already standard form of five series, with five concerts each, the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform works that are an essential part of every orchestra repertoire.
Листа светски познатих солиста и гостујућих диригената је такође дуга- Николај Лугански, Андреас Отензамер, Сергеј Крилов, Алина Погосткина, Кристијан Полтера, Михаил Јуровски, Хауард Грифитс,Александар Ведерников… У већ стандардној форми од Tickets are available as sets for all five concerts, priced at RSD 2,000, 3,000 and 4,000, or for individual concerts, at RSD 600, 800 and 1,000, depending on the selected seating category. See the programme of the Hanging Out with the Belgrade Philharmonic 2018/19. CHILDREN'S CONCERTSChildren's concerts are traditionally organised twice a year- in October for preschool children and in March for school children.
Na raspolaganju su opcije za kupovinu celog ciklusa od pet koncerata, po ceni Musical talks 18/19Year after year, tickets are sold out long before the start of the season. For that reason, once again, we have prepared for you a series of pre-premiere concerts under the name Philharmania cThe tickets for the Philharmania(c) series, sold at RSD 2000, 3000 and4000 for the set of five concerts will be available as of 5 June at 10AM at the Belgrade Philharmonic Ticket Office, as well as online.
Muzički razgovori 18/ 19Godinama unazad ulaznice su rasprodate pre početka sezone i zato smo i ove godine ponovo za vas pripremili ciklus repriznih We have prepared for you a series of pre-premiere concerts under the name beethoventhemotherofall. The repeated concert series beethoventhemotherofall, are scheduled on Thursdays at 8:00 p.m. at the Kolarac Concert Hall. The tickets for beethoventhemotherofall, sold at RSD 2000, 3000 and4000 for the set of five concerts will be available as of 30 September at the Belgrade Philharmonic Ticket Office, as well as online.
И ове године смо за вас припремили циклус репризних In five concert of the chamber music season, the BPO musicians have been led by artists who specialize in this musical genre.
Na pet koncerata u toku kamerne sezone, filharmoničare su predvodili umetnici kojima je ova muzička disciplina uža specijalnost.Concerts at Five Points.
Philharmania(c) Tickets AvailableYear after year, tickets for our concerts are sold out long before the start of the concert season. For that reason,we are once again introducing five additional dates for five selected concerts, under the slogan Philharmania(c).
Filharmanija( k) u prodajiGodinama unazad ulaznice su rasprodate pre početka sezone i zato smo iza narednu sezonu pripremili ciklus od Philharmania(c) Tickets Available02/06/17Year after year, tickets for our concerts are sold out long before the start of the concert season. For that reason,we are once again introducing five additional dates for five selected concerts, under the slogan Philharmania(c).
Филхарманија( к) у продаји02/ 06/ 17Годинама уназад улазнице су распродате пре почетка сезоне и зато смо иза наредну сезону припремили циклус од Nebojsa Jaksic, the Head of the Cultural Center of the municipality of Medvedja,said that five diverse concerts, accompanied by some jazz music and an exhibition of paintings of the nicest Viennese street or square- Ring Strasse, would follow.
Nebojša Jakšić, direktor Kulturnog centra opštine Medveđa, kaže dasledi još pet raznovrsnih koncerata koje će pratiti i džez muzika, ali i izložba umetničkih slika najlepše bečke ulice, odnosno trga- Ring štrase.The five small concerts will offer people a welcome respite from their daily activities and, judging by last year's experiences, the audience can look forward to a lot of fun, some useful answers, and also some well-known music jokes.
Pet malih koncerata nude odušak od dnevnih aktivnosti, a ako je suditi prema prošlogodišnjim iskustvima, publiku očekuje puno zabave, korisnih odgovora ali i čuvenih muzičkih viceva.
