Примери коришћења Five-year period на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All citations data is sourced from the Scopus, spanning a five-year period.
Цитати се преузимају из базе Скопус и обухватају петогодишњи период.In a five-year period, a person may work for a total of nine months without losing his or her disability income benefits.
У периоду од пет година, можете радити до девет мјесеци суђења, без утицаја на приход Even in the absence of enhanced therapy, symptoms disappear,a maximum of over a five-year period.
Чак иу одсуству појачане терапије, симптоми нестају,највише у периоду од пет година.It reduced its food waste by 25% over a five-year period, and it didn't happen without a real effort and cultural shift to address the problem.
Смањио је свој отпад од хране за 25% током петогодишњег периода, а то се није десило без стварних напора и културног помака за решавање проблема.Even with intensive care, only 5 out of every 100 will survive the end of the five-year period of struggle.
Чак и са интензивном бригом, само пет од сваких 100 преживиће крај петогодишњег периода борбе.The estimated value of the program of activities for a five-year period covered by the Development Partnership Framework amounts to USD 170 million.
Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).The Law defines the preparation of the programme with the planned activities of official statistics for a five-year period.
На основу Закона израђује се, за петогодишњи период, програм са планираним активностима званичне статистике.Laver was ranked as the best professional player in the world during the five-year period he was excluded from the Grand Slam tournaments.
Лејвер је био најбољи светски професионални играч током петогодишњег периода када је био искључен из гренд слем турнира.The envisioned funding instruments include grants to the UNHCR totalling around 2.25m euros over a five-year period.
Predviđeni finansijski instrumenti uključuju pomoć UNHCR-u u ukupnom iznosu oko 2, 25 miliona evra u petogodišnjem periodu.Estimated value of the programme activities for a five-year period covered by the Development Partnership Framework, amounts 170 million dollars(USD).
Процењена вредност програма активности за петогодишњи период, на који се односи Оквир развојног партнерства, износи 170 милиона долара( УСД).The factors that were shown to have a statistically-significant effect on the chance that a civil war would occur in any given five-year period were:[9].
Фактори за које је показано да имају статистички значајан утицај на шансе да се грађански рат догоди у било ком датом петогодишњем периоду били су:[ 29].Finally, while the card considers people aged between 40 and 69, the five-year period of age 35-39 is also included in the calculation of the individual score.
Најзад, док се на картици узимају људи у доби између 40 и 69 година, петогодишњи период од 35-39 година такође је укључен у израчун појединачних бодова.It would be better to fire the majority of superfluous employees in the early stages of reorganisation,instead of the current gradual rationalisation plan over a five-year period.
Боље би било да се највећи број прекобројних отпусти у ранијој фази реорганизације,уместо садашњег плана постепене рационализације у петогодишњем периоду.A study tracking 2,000 people over a five-year period, found that those who described themselves as“very happy” were the ones who volunteered 5.8 hours per month.
Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.According to a recent report by the United Nations,glacier loss in the Arctic in the period from 2015 to 2019 was more than in any other five-year period on record.
Prema prošlomesečnom izveštaju Ujedinjenihnacija o globalnom zagrevanju, Arktik je u One team of sociologists tracked 2000 people over a five-year period and found that persons who described themselves as“very happy” volunteered at least 5.8 hours per month.
Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.It was the first time The United Nations first accredited an ombudsman as a National Institution for the Protection andPromotion of Human Rights with the highest"A" status in 2010 for a five-year period.
Уједињене нације први пут су акредитовале Заштитника грађана као Националну институцију за заштиту ипромоцију људских права са највишим„ А“ статусом 2010. године за петогодишњи период.A team of sociologists monitored 2000 people over a five-year period and found that people who described themselves as“very happy” volunteered their time for at least 5.8 hours a month.
Jedan tim sociologa je pratio dve hiljade osoba tokom perioda od pet godina i ustanovio da Amerikanci koji opisuju sebe kao„ veoma srećne“ volontirali su najmanje 5. 8 sati mesečno.A United Nations report on global warming last month said glacier loss in the Arctic in the period from 2015 to 2019 was more than in any other five-year period on record.
Prema prošlomesečnom izveštaju Ujedinjenih nacija o globalnom zagrevanju, Arktik je u The plan defines priorities andkey projects for a five-year period(2018-2020), responding thus to challenges and tapping into local potentials of the Golija-Studenica Biosphere Reserve.
План дефинише приоритете икључне пројекте за петогодишњи период, од 2018. до 2020. године и тако одговора на изазове и активира локалне потенцијале које Голија има као резерват биосфере.The researchers concluded that inflammatory activity, both at the onset of RA and what accumulated over time,was a significant factor in the development of a new medical condition over the five-year period.
Истраживачи су закључили да је запаљенска активност, како на почетку РА, тако и акумулирана током времена,била значајан фактор у развоју новог здравственог стања током петогодишњег периода.The plan defines priorities andkey projects for a five-year period from 2018 to 2020 and thus responds to challenges and activates local potentials of the“Golija-Studenica” Biosphere Reserve.
План дефинише приоритете икључне пројекте за петогодишњи период, од 2018. до 2020. године и тако одговора на изазове и активира локалне потенцијале које Голија има као резерват биосфере.Casualties have spiked since 2013, the report said, with 135 soldiers, police andcivilians in the UN's 15 far-flung peacekeeping missions killed by acts of violence- more than during any other five-year period in history.".
Број припадника међународних снага за одржавање мира који су убијени у насиљу, нагло је порастао од 2013,при чему је убијено 135 војника, полицајаца и цивила у 15 мировних мисија УН, што је" више него током било ког другог петогодишњег периода у историји".The analysis of HSE data andkey indicators, for a five-year period, between 2010 and 2015, determined that measures taken and activities contributed to increased safety in the company.
Анализом података и кључних показатеља,на пољу НЅЕ-а за петогодишњи период, између 2010. и 2015. године, утврђено је да су предузете мере и активности допринеле повећању безбедности у Компанији.In contrast, the official plans of the Government(Projects of the Ministry of Construction, Transport and Infrastructure published at the end of 2018)as well as the announcements from other officials imply far larger public investments in the five-year period(of between 15 and 20 bn Euros)- for which, objectively, there just isn't sufficient funds, or operational capacities.
За разлику од тога, званични планови Владе( Књига пројеката Министарства грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре с краја 2018. године), као инајаве државних званичника, имплицирају много већа инвестициона улагања државе у петогодишњем периоду( између 15 и 20 млрд евра)- за шта објективно нема средстава нити оперативних могућности.Number of employees at the end of 2013 is approximately 18,000 and during the five-year period it has been reduced by about 1,500 people(the largest downsizing was in 2010; in 2014 it is planned to decrease only by the number of employees who will retire).
Број запослених на крају 2013. износи око 18. 000 и у петогодишњем периоду умањен је за око 1. 500 људи( највеће смањење броја запослених у 2010. години; током 2014. планира се смањење само за број запослених који оду у пензију).In addition to presenting the results achieved at national and international scientific gatherings and publishing papers in national and international journals,one of the priorities in the five-year period to come would be promoting the activities on intellectual property protection, preparing technological solutions and patent applications.
Поред презентације постигнутих резултата на домаћим и међународним научним скуповима и објављивања радова у домаћим и међународним научним часописима,један од приоритета у предстојећем петогодишњем периоду биће унапређење активности на заштити интелектуалне својине, припреми технолошких решења и пријави патената.The session emphasised that 34 employees at Sidro Hotel were protected by a high-quality collective agreement in the five-year period after the privatisation, and the Council recommended to the Port of Bar to make the final decision on the sale of Sidro Hotel, adding that an integral part of the decision is a social programme that should be implemented by a potential buyer.
На сједници је наглашено да су 34 запослена у Хотелу Сидро заштићена веома квалитетним колективним уговором и то у петогодишњем периоду након приватизације те је с тим у вези Савјет препоручио Луци Бар АД Бар да донесе коначну одлуку о продаји Хотела Сидро, с тим да саставни дио одлуке буде социјални програм који треба да реализује потенцијални купац.On 2 April 1999, only six members of the CST signed a protocol renewing the treaty for another five-year period- Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan refused to sign and withdrew from the treaty instead.
Дана 2. априла 1999, само шест ОДКБ земаља је потписало проткол о обнови договора на додатни петогодишњи период, док су Азербејџан, Грузија и Узбекистан одбили да потпишу, те су се повукли из уговара.Gap between these two ends is deep andthis strategy that will create reform processes in the five-year period, is the bridge to overcome it", said the minister of justice and public administration.
Jaz između ove dve krajnosti je dubok, aupravo Strategija kojom se kreiraju reformski procesi u petogodišnjem periodu, predstavlja most kojim se on može premostiti”, rekao je ministar pravde i državne uprave.
