Sta znaci na Srpskom FLED AWAY - prevod na Српском

• pobegoše
• su pobegli
• побјеже
• pobeže

Примери коришћења Fled away на Енглеском и њихови преводи на Српски

The other two fled away.
Preostala dvojica su pobegli.

Every island fled away, and the mountains were not found.
I sva ostrva pobegoše, i gore se ne nadjoše.

The assailants then fled away.
Napadači su potom pobegli.

Every island fled away and the mountains could not be found.
И сва острва побегоше и горе се не нађоше“.

We ought to believe that he has fled away.
Treba da veruješ da je pobegao.

And each island fled away, and the mountains weren't found.
И сваки острво побјеже, и планине нису пронађени.

Isa 22:3 All your rulers fled away together.
Сви ваши лидери су заједно побегли.

Every island fled away and the mountains couldn't be discovered.
И сваки острво побјеже, и планине нису пронађени.

Then his disciples, leaving him behind, all fled away.
I ostavivši Ga, učenici svi pobegoše.

Every island fled away and the mountains were not found any more.
И сваки острво побјеже, и планине нису пронађени.

MK 14:50 Then his disciples leaving him, all fled away.
I ostavivši Ga, učenici svi pobegoše.

REV 16:20 And every island fled away, and the mountains were not found.
И сваки острво побјеже, и планине нису нађени.

And Sisera got down from his chariot and fled away on foot.
Na kraju je Sisara sišao s kola i pobegao pešice.

Simply believe that he has fled away, for this is in accordance with God's word.
Само веруј да је побегао, јер је ово у складу са Божијом речју.

Then the Philistines, seeing that their strongest man was dead, fled away.
Онда су Филистејци, с обзиром да је њихов најјачи човек је био мртав, побјеже.

Simply believe that he has fled away, for this is in accordance with God's word.
Samo veruj da je pobegao, jer je ovo u skladu sa Božijom rečju.

And when he heard that I lift up my voice and cried, he left his garment with me, and fled away, and got him out.
А кад је чуо да сам подигао свој глас и плакао, који је оставио у његова одећа од мене, и побегао, и добио га.

Her“heaven and earth” fled away and there was no place found for her anymore.
Pred njim su pobegli zemlja i nebo, i za njih se više nije našlo mesta.

Yahweh confused Sisera, and all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet.
I Gospod smete Sisaru i sva kola njegova i svu vojsku oštrim mačem pred Varakom; i Sisara sidje s kola svojih i pobeže pešice.

And I saw a great white throne, and one that sat on it, from whose face fled away both the earth and heaven, and their place was no more found.
И видех велики, бели престо, и онога што седи на њему, од чијег лица побегоше земља и небо, и не нађе им се места.

And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet.
I Gospod smete Sisaru i sva kola njegova i svu vojsku oštrim mačem pred Varakom; i Sisara sidje s kola svojih i pobeže pešice.

After one year the aforesaid Peter, son of Goinïkos, came out of Croatia and expelled from the rule his cousin Pribeslav and his two brothers, and himself succeeded to the rule, and they fled away and entered Croatia.
После једне године, пре споменути Петар, син Гојников, дошао је из Хрватске те је протерао с власти свог рођака Прибислава(? Првослава?) и његова два брата, а они су побегли и дошли у Хрватску.

If we resist the devil he will flee away.
Ako se usprotiviš đavolu on će pobeći.

Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Dok dan zahladi i senke otidu, ići ću ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.

Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
Da ne uteče laki, niti se izbavi jaki; da se na severu na bregu reke Efrata spotaknu i padnu.

And the stout of heart among the valiant shall flee away naked in that day, saith the Lord.
Nego će najhrabriji među junacima go pobeći u onaj dan, govori Gospod.

Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Док дан захлади и сенке отиду, ићи ћу ка гори смирновој и ка хуму тамјановом.

Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.
Док захлади дан и сенке отиду, врати се, буди као срна, драги мој, или као јеленче по горама раздељеним.

Until the day is cool, and the shadows flee away, Turn, my beloved, And be like a roe or a young hart on the mountains of Bether.
Dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenče po gorama razdeljenim.

Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of frankincense.
Dok dan zahladi i senke otidu, ići ću ka gori smirnovoj i ka humu tamjanovom.