Sta znaci na Srpskom FLEEING WAR - prevod na Српском

• beže od rata
• беже од рата
• bežeći od rata

Примери коришћења Fleeing war на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not fleeing war.
Нисам бежао од рата.

No person fleeing war or persecution should have to die crossing a sea to reach safety.
Nijedna osoba koja beži od rata i proganjanja ne bi trebalo da umre, prelazeći more do sigurnosti.

People who are fleeing war.
Oni koji su izbegli ratovanje.

Many are fleeing war, poverty or persecution.
Mnogi beže od rata, siromaštva.

We need our energy and resources for those who are fleeing war and persecution.".
Potrebna nam je energija i resursi za one koji beže od rata i progona.".

Most were fleeing war and poverty.
Mnogi beže od rata, siromaštva.

It keeps its border open to austerity but closed for people fleeing war,” Tsipras said.
Она држи отворене границе за штедњу, а затворене за људе који беже од рата“, рекао је Ципрас.

You came here from Iran, fleeing war and whatever the hell else.
Došla si iz Irana, pobegla od rata i onog pakla.

It keeps its border open to austerity but closed for people fleeing war,” Tsipras said.
Ona drži otvorene granice za štednju, a zatvorene za ljude koji beže od rata", rekao je Cipras.

Thousands of people fleeing war are seeking protection in EU countries.
Hiljade ljudi koji beže od rata traže zaštitu u zemljama EU.

A Pew Research Center survey last month found that 57 per cent of Israelis oppose accepting refugees fleeing war and conflict.
Na osnovu jednog istraživanja 57 procenata Izraelaca se protivi prihvatanju izbeglica koji beže od rata i sukoba.

People who are fleeing war and persecution are offered security and protection in Germany,"….
Ljudima koji beže od rata i progona nudimo bezbednost i zaštitu u Nemačkoj.

On the 12th of September we want to show with thousands of people all over Europe our solidarity with those fleeing war, violence and destitution.
Желимо да покажемо, заједно са хиљадама других широм Европе, своју солидарност са онима који беже од рата, насиља и деструкције.

The number of people fleeing war, persecution and conflict exceeded 70 million in 2018.
Број људи који беже од рата, прогона и сукоба прешао је 70 милиона 2018. године,….

They feed more than 100 million people and help millions of refugees, most of them women and children fleeing war and persecution.
Dodao je da UN vakcinišu 40 odsto dece u svetu, hrane više od 100 miliona ljudi i pomažu preko 30 miliona izbeglica, većinom žena i dece koji beže od rata i progona.

The number of people fleeing war, persecution, and conflict exceeded 70 million in 2018.”.
Broj ljudi u svetu koji beže od rata, progona i sukoba prešao je 70 miliona 2018. godine.

Obama singled out the Pope's call for focusing on the poor and the marginalised, including refugees fleeing war and immigrants in search of a better life.
Obama je ukazao na papin poziv da se ljudi usredsrede na siromašne i marginalizovane, na izbeglice koji beže od rata i imigrante u potrazi za boljim životom.

He later clarified his compassion for those fleeing war and refugees but said they should be helped in order to return to their homes.
On je kasnije razjasnio njegovo saosećanje sa onima koji beže od rata i izbeglicama, ali je rekao da njima treba pomoći kako bi se vratili u svoje domove.

Obama is singling out the pope's call for focusing on the poor and the marginalized, including refugees fleeing war and immigrants in search of a better life.
Obama je ukazao na papin poziv da se ljudi usredsrede na siromašne i marginalizovane, na izbeglice koji beže od rata i imigrante u potrazi za boljim životom.

He later clarified his compassion for those fleeing war but said that they should be helped in order to return to the native countries.
On je kasnije razjasnio njegovo saosećanje sa onima koji beže od rata i izbeglicama, ali je rekao da njima treba pomoći kako bi se vratili u svoje domove.

We feed more than 100 million people and are helping more than 30 million refugees, most of them women and children fleeing war and persecution.
Dodao je da UN vakcinišu 40 odsto dece u svetu, hrane više od 100 miliona ljudi i pomažu preko 30 miliona izbeglica, većinom žena i dece koji beže od rata i progona.

These are clearly very desperate people fleeing war and conflict, or utter economic hopelessness.
Očigledno je, dakle, da su u pitanju očajni ljudi koji beže od rata i konflikata i/ ili potpune ekonomske beznadežnosti.

Timmermans told the press conference that Europe will be left to"the xenophobes, the extremists, who will destroy it" if it fails to help people fleeing war and persecution.
На конференцији која је уследила, Тимермаснс је рекао како ће Европа бити препуштена ксенофобима и екстремистима који ће је уништити уколико не успе да помогне људима који беже од рата и прогона.

And all countries should make sure that no one fleeing war and persecution arrives at a closed border.
I sve zemlje treba da se postaraju da niko od onih koji beže od rata i progona ne dođe do zatvorene granice.

More than a million people fleeing war and poverty in the Middle East, Africa and beyond have flocked to Germany since Chancellor Angela Merkel opened Germany's borders to them in 2015.
Више од милион људи који беже од рата и сиромаштва на Блиском Истоку, у Африци и других делова света, дошло је у Немачку откако је канцеларка Ангела Меркел отворила границе 2015. године.

Germany, Europe's largest economy, has become a magnet for migrants fleeing war, especially in Syria, and poverty in Africa in recent years.
Немачка, највећа европска економија, постала је последњих година« магнет» за мигранте који беже од рата, посебно из Сирије, али и за оне који беже од сиромаштва у Африци.

Asked if she felt she bore any responsibility for the Brexit vote due to her open-door migrant policy, Merkel told ZDF that Europe had a responsibility to protect migrants fleeing war.
Na pitanje novinara da li oseća bilo kakvu odgovornost za ishod britanskog referenduma zbog svoje politike" otvorenih vrata" prema migrantima, Merkelova je ZDF-u rekla da Evropa ima odgovornost da zaštiti migrante koji beže od rata.

According to a Pew Research Center survey last month, 57 percent of Israelis oppose accepting refugees fleeing war and conflict, ranking well behind that of citizens in many other Western countries.
Na osnovu jednog istraživanja 57 procenata Izraelaca se protivi prihvatanju izbeglica koji beže od rata i sukoba, po čemu Izrael dosta zaostaje za mnogim zapadnim zemljama.

Asked if she felt she bore any responsibility for the Brexit vote due to her open-door migrant policy, Merkel told ZDF that Europe had a responsibility to protect migrants fleeing war.
На питање новинара да ли осећа било какву одговорност за исход британског референдума због своје политике„ отворених врата“ према мигрантима, Меркелова је за ЗДФ рекла да Европа има одговорност да заштити мигранте који беже од рата.

Last year the continent experienced its worst refugee crisis since World War II, with more than a million people fleeing war and poverty to land on Europe's shores mostly via Turkey.
Prošle godine Evropa je bila suočena s najgorom migrantskom krizom od Drugog svetskog rata kada je više od milion ljudi bežeći od rata i siromaštva došlo u Evropu. većinom preko Turske.