Sta znaci na Srpskom FLOW OF GOODS - prevod na Српском

• проток робе
• protok robe
• protok roba

Примери коришћења Flow of goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

Learn how to plan and manage the flow of goods and resources in a global marketplace.
Научите како да планирају и управљају проток робе и ресурса на глобалном тржишту.

Nowhere else in the normal world are new taxes imposed to restrict the flow of goods.
Нигде у нормалном свету не постоји да некоме уводите таксе и ограничавате проток робе.

It is important to ensure faster flow of goods and people and to make border crossings faster and more efficient.
Важно је да обезбедимо бржи проток робе и људи и да граничне прелазе учинимо бржим и ефикаснијим.

I told him the essence was this: How can you talk to someone who is preventing the flow of goods and services in the 21st century?”.
Rekao sam mu da je suština u tome, kako da razgovarate sa nekim ko sprečava protok roba i usluga u 21. veku.

It is important to ensure faster flow of goods and people and to make border crossings faster and more efficient.
Važno je da obezbedimo brži protok robe i ljudi i da granične prelaze učinimo bržim i efikasnijim.

One stop shop“organization-meaning that the Zone's clients can handle all Customs permits and administrative procedures related to the flow of goods through the Zone in one location.
One stop shop“ организација( корисници могу добити све царинске и административне дозволе* везане за проток робе на једном месту).

The flow of goods, capital and people across national borders brings with it the flow of habits, customs and cultures.
Проток робе, капитала и људи преко државних граница носи са собом и проток навика, обичаја и култура.

The forming of a regional economic zone, completely free flow of goods, capital, services and people is of top importance to us.
Za nas je od najvećeg značaja formiranje regionalne ekonomske zone, potpuno slobodan protok robe, kapitala, usluga i ljudi i ako to ostvarimo celom regionu će biti bolje.

Free flow of goods is one of the primary means by which the aims of a single market and production base can be realised.
Фрее проток робе је једно од примарних којим предмет јединственог тржишта и производног базом да буду постигнути.

The head of Kosovo's negotiating team, Edita Tahiri, told Radio-Televizija Srbije television that the"breakthrough agreement" will enable free flow of goods.
Šefica pregovaračkog tima Kosova Edita Tahiri izjavila je za Radio-televiziju Srbije da će taj„ izuzetno značajan sporazum“ omogućiti slobodan protok robe.

American officials say breaking down regional and national barriers to the flow of goods and services would represent a spectacular benefit to economies around the world.
Americki zvanicnici kažu da ce razbijanje regionalnih i nacionalnih barijera za protok roba i usluga predstavljati spektakularnu korist privrede širom sveta.

They typically learn the full cycle of supply source selection, optimization of supply condition and cost, material transport organization, and how to improve the flow of goods through the supply chain.
Они обично уче пуну циклус селекције извора снабдевања, оптимизација стања снабдевања и трошкова, материјала организације транспорта, и како да се побољша проток робе кроз ланац снабдевања.

With the creation of the unity of the market and production base will make the flow of goods, services, investment, large amounts of capital, and skilled labor becomes no barrier from one country to other countries in Southeast Asia.
Са стварањем јединства тржишта и производне базе ће проток робе, услуга, инвестиција, велике количине капитала, и обучена радна постаје никаква препрека из једне земље у друге земље у југоисточној Азији.

Macedonian companies are readying for the opportunity, and Chamber officials say they are competitive, but suggest the Macedonian government would be well advised to help improve the flow of goods and infrastructure.
Makedonske kompanije se spremaju za tu priliku, a zvaničnici Komore navode da su one konkurentne, ali ukazuju da bi makedonska vlada mudro postupila kada bi pomogla poboljšanje protoka roba i infrastrukturu.

He tells SETimes,"The accreditation of four laboratories will overcome technical barriers and[boost the] free flow of goods and services," by increasing confidence in the results of measurements made by the bureau.
On je za SETimes izjavio:„ Akreditovanjem četiri laboratorije prevazići će se tehničke barijere i[ podstaći] slobodan protok robe i usluga", povećanjem poverenja u rezultate merenja koja vrši zavod.

Having an MBA in Logistics provide you with the latest knowledge and skills in terms of supply chain management, from planning, implementing and controlling the effective and efficient storage and flow of goods and services in the market.
Пошто МБА у логистици вам пружи најновија знања и вештина у погледу менаџмента ланца снабдевања, од планирања, спровођење и контролу ефективно и ефикасно складиштење и проток роба и услуга на тржишту.

The initiative to remove obstacles to the flow of goods, services, people and capital was launched by President Vucic, who, two months ago, gathered the prime ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, in Novi Sad.
Inicijativu za uklanjanje prepreka za protok roba, usluga, ljudi i kapitala pokrenuo je predsednik Vučić, koji je pre dva meseca u Novom Sadu na toj inicijativi okupio premijere Severne Makedonije i Albanije, Zorana Zaeva i Edija Ramu.

He cited"legislation in northern Kosovo, then the implementation of police protocol in matters of customs and the flow of goods and capital between the two administrative lines".
On je tu naveo" zakonodavstvo na severnom Kosovu, onda implementaciju policijskog protokola o pitanju carina i protok roba i kapitala između dve administrativne linije".

Now with the improvement of people's living standards, the flow of goods in society is growing, in order to improve the storage and transport efficiency of goods, logistics labels indispensable, so the logistics label manufacturers are also popular in the day by many consumers The.
Сада с побољшањем животног стандарда људи, проток робе у друштву расте, како би се побољшала ефикасност складиштења и транспорта робе, неопходни су логистички налози, тако да су произвођачи етикета логистике у данашњем дану били популарни и од стране многих потрошача.

It was also said that large retail chains and distributors from Serbia plan to establish new contacts at the fair that will speed up the flow of goods and services to the markets of Kosovo and Metohija and Albania.
Саопштено је и да велики трговински ланци и велики дистрибутери из Србије планирају да на сајму остваре нове контакте који ће убрзати проток роба и услуга на тржишта Косова и Метохије и Албаније.

The importance of this is shown by the fact that, once the reconstruction is completed, the number of ships passing through the lock will be increased from 6,000 to 9,700 a year," Minister Mihajlovic said. Deputy Prime Minister said that this was the agreement marked the beginning of much greater investment in water corridors in Serbia. FoNet"The goal of the Government and Ministry is to reduce the time ships spend in ports and customs and to speed up the flow of goods.
То је важно, јер када завршимо пројекат, уместо досадашњих 6. 000, кроз Ђердап ће пролазити 9. 700 бродова годишње", изјавила је министарка Михајловић. Потпредседница Владе истакла је и да се овим пројектом започиње много веће улагање у водне коридоре. FoNet" Циљ Владе и министарства је да се смањи време које бродови проводе у лукама, на царини и да проток робе буде много бржи него до сада.

The transport facilitation project uniting the countries in Southeast Europe is aimed at facilitating trade and ensuring fast flow of goods and passengers and hampering corruption," said Minister of Finance Nikola Popovski.
Projekat olakšavanja transporta koji objedinjuje zemlje jugoistočne Evrope ima za cilj olakšavanje trgovine i obezbeđivanje brzog protoka roba i putnika, kao i sprečavanje korupcije», izjavio je ministar finansija Nikola Popovski.

President Vučić said that in terms of the importance and quality of the decisions made, the meetings were very beneficial and that the initiative was based on four fundamental EU freedoms- the flow of goods, services, people and capital.
Predsednik Vučić izjavio je da su, po značaju i kvalitetu odluka koje su donete, sastanci bili veoma dobri i da je ova inicijativa zasnovana na četiri suštinske slobode EU, a to su protok robe, usluga, ljudi i kapitala.

He says at issues is an attempt at artificial equalization because Pristina is violating international law, the CEFTA and SAA agreements, as well as all norms linked to the flow of goods, people and capital, while Belgrade is calling on stopping of defending Pristina to become a member of international organization that are reserved of sovereign and independent states.
Каже да је на делу покушај вештачког изједначавања зато што Приштина крши међународно право, Цефта споразум и ССП као и све норме везане за проток робе, људи и капитала, а Београд се позива да престане да брани да Приштина буде члан у међународним организацијама које су резервисане за суверене и независне државе.

I am writing to you in order to once again draw your attention to the situation in Western Balkans where our neighbouring country, the EU member state- the Republic of Croatia, closed border crossings for flow of goods from one candidate country- the Republic of Serbia.
Упућујем Вам писмо како бих вам поново скренуо пажњу на ситуацију на Западном Балкану, у којој је наш сусед, Република Хрватска, држава чланица Европске уније, затворила граничне прелазе за проток робе из Републике Србије, земље кандидата за чланство у Европској унији.

In this regard, the Belgrade-Budapest railway modernization project plays a major role, being a chance at the region's development and a larger placement in terms of volume and flow of goods and persons, including the projects targeted at the development of industrial capacities. Vice Chairman of China's National Development and Reform Commission Wang Xiaotao assessed that the successful cooperation between the two countries has led to a new impetus in the two countries' bilateral relations.
У том смислу, велику улогу игра пројекат модернизације пруге Београд-Будимпешта који представља шансу за развој региона и обимнији пласман и проток робе и људи, као и пројекти развоја индустријских капацитета. Заменик председника кинеске Националне комисије за реформе и развој Ванг Сјаотао је оценио да је успешна сарадња две земље довела до новог замаха у билатералним односима две земље.

I am writing to you in order to once again draw your attention to the situation in Western Balkans where our neighbouring country, the EU member state- the Republic of Croatia, closed border crossings for flow of goods from one candidate country- the Republic of Serbia.
Upućujem vam pismo kako bih vam ponovo skrenuo pažnju na situaciju na Zapadnom Balkanu, u kojoj je naš sused, Republika Hrvatska, država članica Evropske unije, zatvorila granične prelaze za protok robe iz Republike Srbije, zemlje kandidata za članstvo u Evropskoj uniji“.

On the list of recommendations of the business community, besides simplification of regulations and procedures, synchronization and mutual recognition of documentation, removal of non-tariff barriers and other obstacles for faster and cheaper flow of goods and higher inflow of investments, there is also strengthening public-private dialogue, easier and better access to loans for small and medium enterprises and the development of alternative forms of financing.
На листи препорука пословне заједнице, осим поједноствљења прописа и процедура, синхронизације и међусобног признавања документације, отклањања нецаринских баријера и других препрека за бржи и јефинији проток робе и већи прилив инвестиција, налазе се и јачање јавно-приватног дијалога, лакши и бољи приступ кредитима за мала и средња предузећа и развој алтернативних видова финансирања.

Milanovic said earlier that Serbia will not introduce any countermeasures against the Croatia,"because those would be measures against the EU," while Dacic said that"Croatia contrary to Europe suspended the SAA and unilaterally imposed measures against Serbia, prevented normal traffic, the flow of goods and capital and people, which are the main achievements of the EU, and in that way violated European conventions.".
Милановић је, наиме, рекао да Србија неће увести никакве мере против Хрватске, јер би то биле мере против ЕУ, а Дачић каже да је Хрватска насупрот Европе суспендовала С СП и једнострано увела мере против Србије, онемогућила Србији нормалан саобраћај, проток робе и капитала и људи, што су основне тековине ЕУ и да је прекршила европске конвенције.

The fact that we have differences relative to Kosovo, and that these two countries have recognized its independence, that has nothing to do with the flow of goods, people, services and capital,” Vučić said when asked if Kosovo had been invited to join.
To što se razlikujemo u odnosu prema Kosovu, i to što su ove dve zemlje priznale njegovu nezavisnost, to nema veze sa protokom robe, ljudi, usluga i kapitala“, kazao je Vučić na pitanje da li je i Kosovo pozvano u ovu inicijativu.