Sta znaci na Engleskom ПРОТОК РОБЕ - prevod na Енглеском

• flow of goods

Примери коришћења Проток робе на Српском и њихови преводи на Енглески

Научите како да планирају и управљају проток робе и ресурса на глобалном тржишту.
Learn how to plan and manage the flow of goods and resources in a global marketplace.

Нигде у нормалном свету не постоји да некоме уводите таксе и ограничавате проток робе.
Nowhere else in the normal world are new taxes imposed to restrict the flow of goods.

Важно је да обезбедимо бржи проток робе и људи и да граничне прелазе учинимо бржим и ефикаснијим.
It is important to ensure faster flow of goods and people and to make border crossings faster and more efficient.

Проток робе, капитала и људи преко државних граница носи са собом и проток навика, обичаја и култура.
The flow of goods, capital and people across national borders brings with it the flow of habits, customs and cultures.

Логистика обезбеђује да проток робе, информација, капитала и људи пребаци у право време на право место иу одговарајућем стању.
International Logistics ensure that flows of goods, information, capital and people transfer at the right time to the right place and in the appropriate condition.

Они обично уче пуну циклус селекције извора снабдевања, оптимизација стања снабдевања и трошкова, материјала организације транспорта, и како да се побољша проток робе кроз ланац снабдевања.
They typically learn the full cycle of supply source selection, optimization of supply condition and cost, material transport organization, and how to improve the flow of goods through the supply chain.

Фрее проток робе је једно од примарних којим предмет јединственог тржишта и производног базом да буду постигнути.
Free flow of goods is one of the primary means by which the aims of a single market and production base can be realised.

Са стварањем јединства тржишта и производне базе ће проток робе, услуга, инвестиција, велике количине капитала, и обучена радна постаје никаква препрека из једне земље у друге земље у југоисточној Азији.
With the creation of the unity of the market and production base will make the flow of goods, services, investment, large amounts of capital, and skilled labor becomes no barrier from one country to other countries in Southeast Asia.

Упућујем Вам писмо како бих вам поново скренуо пажњу на ситуацију на Западном Балкану, у којој је наш сусед, Република Хрватска, држава чланица Европске уније, затворила граничне прелазе за проток робе из Републике Србије, земље кандидата за чланство у Европској унији.
I am writing to you in order to once again draw your attention to the situation in Western Balkans where our neighbouring country, the EU member state- the Republic of Croatia, closed border crossings for flow of goods from one candidate country- the Republic of Serbia.

Логистика обезбеђује да проток робе, информација, капитала и људи пребацује у право време на право место иу одговарајућем стању.
Purchasing and Logistics Engineering ensure that flows of goods, information, capital and people transfer at the right time to the right place and in the appropriate condition….

Стратешке реформе које Србија спроводи односе се и на услуге транспорта: реформисан транспортни систем који је у складу са европским стандардима, а који ће осигурати неометан проток робе/ терета и мобилност људи на националном и регионалном нивоу неопходан је за привредни раст.
The strategic reforms implemented by Serbia also pertain to transport services- a reformed transport system that is in line with European standards and ensures smooth flow of goods/cargo and mobility of people at national and regional level is necessary for economic growth.

Сада с побољшањем животног стандарда људи, проток робе у друштву расте, како би се побољшала ефикасност складиштења и транспорта робе, неопходни су логистички налози, тако да су произвођачи етикета логистике у данашњем дану били популарни и од стране многих потрошача.
Now with the improvement of people's living standards, the flow of goods in society is growing, in order to improve the storage and transport efficiency of goods, logistics labels indispensable, so the logistics label manufacturers are also popular in the day by many consumers The.

Милановић је, наиме, рекао да Србија неће увести никакве мере против Хрватске, јер би то биле мере против ЕУ, а Дачић каже да је Хрватска насупрот Европе суспендовала С СП и једнострано увела мере против Србије, онемогућила Србији нормалан саобраћај, проток робе и капитала и људи, што су основне тековине ЕУ и да је прекршила европске конвенције.
Milanovic said earlier that Serbia will not introduce any countermeasures against the Croatia,"because those would be measures against the EU," while Dacic said that"Croatia contrary to Europe suspended the SAA and unilaterally imposed measures against Serbia, prevented normal traffic, the flow of goods and capital and people, which are the main achievements of the EU, and in that way violated European conventions.".

У том смислу, велику улогу игра пројекат модернизације пруге Београд-Будимпешта који представља шансу за развој региона и обимнији пласман и проток робе и људи, као и пројекти развоја индустријских капацитета. Заменик председника кинеске Националне комисије за реформе и развој Ванг Сјаотао је оценио да је успешна сарадња две земље довела до новог замаха у билатералним односима две земље.
In this regard, the Belgrade-Budapest railway modernization project plays a major role, being a chance at the region's development and a larger placement in terms of volume and flow of goods and persons, including the projects targeted at the development of industrial capacities. Vice Chairman of China's National Development and Reform Commission Wang Xiaotao assessed that the successful cooperation between the two countries has led to a new impetus in the two countries' bilateral relations.

То је важно, јер када завршимо пројекат, уместо досадашњих 6. 000, кроз Ђердап ће пролазити 9. 700 бродова годишње", изјавила је министарка Михајловић. Потпредседница Владе истакла је и да се овим пројектом започиње много веће улагање у водне коридоре. FoNet" Циљ Владе и министарства је да се смањи време које бродови проводе у лукама, на царини и да проток робе буде много бржи него до сада.
The importance of this is shown by the fact that, once the reconstruction is completed, the number of ships passing through the lock will be increased from 6,000 to 9,700 a year," Minister Mihajlovic said. Deputy Prime Minister said that this was the agreement marked the beginning of much greater investment in water corridors in Serbia. FoNet"The goal of the Government and Ministry is to reduce the time ships spend in ports and customs and to speed up the flow of goods.

На листи препорука пословне заједнице, осим поједноствљења прописа и процедура, синхронизације и међусобног признавања документације, отклањања нецаринских баријера и других препрека за бржи и јефинији проток робе и већи прилив инвестиција, налазе се и јачање јавно-приватног дијалога, лакши и бољи приступ кредитима за мала и средња предузећа и развој алтернативних видова финансирања.
On the list of recommendations of the business community, besides simplification of regulations and procedures, synchronization and mutual recognition of documentation, removal of non-tariff barriers and other obstacles for faster and cheaper flow of goods and higher inflow of investments, there is also strengthening public-private dialogue, easier and better access to loans for small and medium enterprises and the development of alternative forms of financing.

Pridruživanje Šengenu znači slobodan protok robe.
Joining Schengen means free circulation of goods.

Važno je da obezbedimo brži protok robe i ljudi i da granične prelaze učinimo bržim i efikasnijim.
It is important to ensure faster flow of goods and people and to make border crossings faster and more efficient.

Логистика осигурати да проток роба, људи, капитала и пребацити у право време на правом месту и у одговарајућем стању.
International Logistics ensure that flows of goods, information, capital and people transfer at the right time to the right place and in the appropriate condition.

Za nas je od najvećeg značaja formiranje regionalne ekonomske zone, potpuno slobodan protok robe, kapitala, usluga i ljudi i ako to ostvarimo celom regionu će biti bolje.
The forming of a regional economic zone, completely free flow of goods, capital, services and people is of top importance to us.

Компанијама су потребни високо квалификовани техничари да препознају и организују проток роба и информација, јер од тога зависи њихова ефикасност, очување њихових купаца и смањење трошкова…[-].
Companies need highly qualified technicians to recognize and organize the flows of goods and information, since their efficiency depends on it, the conservation of their customers and the reduction of costs.

Rekao sam mu da je suština u tome, kako da razgovarate sa nekim ko sprečava protok roba i usluga u 21. veku.
I told him the essence was this: How can you talk to someone who is preventing the flow of goods and services in the 21st century?”.

Šefica pregovaračkog tima Kosova Edita Tahiri izjavila je za Radio-televiziju Srbije da će taj„ izuzetno značajan sporazum“ omogućiti slobodan protok robe.
The head of Kosovo's negotiating team, Edita Tahiri, told Radio-Televizija Srbije television that the"breakthrough agreement" will enable free flow of goods.

Americki zvanicnici kažu da ce razbijanje regionalnih i nacionalnih barijera za protok roba i usluga predstavljati spektakularnu korist privrede širom sveta.
American officials say breaking down regional and national barriers to the flow of goods and services would represent a spectacular benefit to economies around the world.

On je tu naveo" zakonodavstvo na severnom Kosovu, onda implementaciju policijskog protokola o pitanju carina i protok roba i kapitala između dve administrativne linije".
He cited"legislation in northern Kosovo, then the implementation of police protocol in matters of customs and the flow of goods and capital between the two administrative lines".

Слободан и брз проток роба ће се подстаћи кроз увођење 24-о часовног радног времена свих инспекцијских служби са акцентом на фотосанитарној и ветеринарскојинспекцији.
The free and fast movement of goods will be encouraged by the introduction of a 24-hour working time for all inspection services with a focus on phytosanitary and veterinary inspection.

Razvoj situacije u pogledu trgovine, carinama, oporezivanju, industriji i slobodonom protoku robe tokom protekle godine, su bili teme diskusije juče u Prištini, uz prisustvo predstavnika Kosova i predstavnika Evropske Komisije.
Developments in trade, customs, taxation, industry and free movement of goods over the past year were discussed in Pristina yesterday by representatives of Kosovo and the European Commission.

Пошто МБА у логистици вам пружи најновија знања и вештина у погледу менаџмента ланца снабдевања, од планирања, спровођење и контролу ефективно и ефикасно складиштење и проток роба и услуга на тржишту.
Having an MBA in Logistics provide you with the latest knowledge and skills in terms of supply chain management, from planning, implementing and controlling the effective and efficient storage and flow of goods and services in the market.

Саопштено је и да велики трговински ланци и велики дистрибутери из Србије планирају да на сајму остваре нове контакте који ће убрзати проток роба и услуга на тржишта Косова и Метохије и Албаније.
It was also said that large retail chains and distributors from Serbia plan to establish new contacts at the fair that will speed up the flow of goods and services to the markets of Kosovo and Metohija and Albania.

Inicijativu za uklanjanje prepreka za protok roba, usluga, ljudi i kapitala pokrenuo je predsednik Vučić, koji je pre dva meseca u Novom Sadu na toj inicijativi okupio premijere Severne Makedonije i Albanije, Zorana Zaeva i Edija Ramu.
The initiative to remove obstacles to the flow of goods, services, people and capital was launched by President Vucic, who, two months ago, gathered the prime ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, in Novi Sad.