Примери коришћења Flow of people на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who could ever stop the flow of people?
However, the flow of people who want to relax in this corner of the world does not stop.
Међутим, ток људи који желе да се опусте у овом углу света не заустављају.Industrialization invariably fosters the rise of cities and the flow of people, information, and ideas.
Индустријализација увек подстиче раст градова и ток људи, информација и идеја.The flow of people who were forced to leave their homeland has literally engulfed first neighboring countries and then Europe itself.
Река људи, принуђених да напусте родну земљу буквално је запљуснула суседне земље, а затим и Европу.Carter, slow the flow of people going inside.
Картере успори проток људи који улазе унутра.The flow of people forced to leave their native land has literally engulfed, first, the neighbouring countries, and then Europe.
Talas ljudi koji su bili prinuđeni da napuste svoju zemlju bukvalno je zapljusnuo prvo susedne zemlje, a zatim i Evropu.But there was definitely a flow of people from Russia to the West.
Међутим, дефинитивно је река људи отишла из Русије на Запад.The flow of people who were forced to leave their homeland has literally engulfed first neighboring countries and then Europe itself.
Talas ljudi koji su bili prinuđeni da napuste svoju zemlju bukvalno je zapljusnuo prvo susedne zemlje, a zatim i Evropu.They are a necessity at events to clearly mark out areas where the general public may not go,as well as to control the flow of people and make crowds more manageable.
Они су неопходни на догађајима који јасно означавају подручја у којима опћајавност не може ићи, као и да контролише ток људи и да гуше гужве више….Until now, this flow of people has mostly benefited richer countries and generated worries about brain drains in poorer ones.
До данас је овај проток људи углавном давао предности богатим државама и изазвао у земљама у развоју забринутост због одлива висококвалификованог кадра.At a meeting in Ohrid, Western Balkan leaders have launched a regional initiative called Mini-Schengen,which facilitates the flow of people, goods and capital among the countries in the region.
Lideri Zapadnog Balkana na sastanku u Ohridu pokrenuli regionalnu inicijativu o„ mini šengenu“,koja podrazumeva lakši protok ljudi, robe i kapitala među.Until now, this flow of people mostly has benefited richer countries and generated worries about brain drain in poorer ones.
До данас је овај проток људи углавном давао предности богатим државама и изазвао у земљама у развоју забринутост због одлива високог квалификованог радног кадра.All these installations can be integrated into SmartCity solutions, including presence control, daylight savings andvarious other systems that ease and enhance the flow of people and vehicles.
Sve ove instalacije mogu se integrisati u SmartCiti rešenja, uključujući kontrolu prisutnosti, senzore za dnevnu svetlost irazličite druge sisteme koji olakšavaju i poboljšavaju protok ljudi i vozila.The flow of people wishing to get acquainted with the country and its beauties has grown significantly, and among the guests, there are many fans of gambling.
Ток људи који желе да се упознају са земљом и њеном лепотом значајно су порасли, међу гостима постоји пуно љубитеља забавне игре на срећу.Mihajlovic added that there will be one border crossing on the bridge over Sava River, andthat this will enable faster flow of people and goods, which is also the policy of the President and the Government of Serbia.
Михајловићева је додала и да ће се на мосту преко Саве налазити један гранични прелаз, те даће то омогућити бржи проток људи и робе, што је и политика председника и Владе Србије.I have been carefully recording the flow of people, ideas, projects between Serbia and Srpska, those forces strengthening the spiritual identity of our people. .
Правио сам пажљиво биран сталан проток људи, идеја, пројеката између Србије и Српске, оних сила које јачају духовну снагу нашег народа.The second point concerns Bosnia's integrity, the creation of the Economic and Customs andthe actual deletion of borders for the flow of people between Serbia and Republika Srpska, but without the possibility of Bosnia's secession.
Друга тачка односи се на целовитост БиХ, уз стварање економске и царинске уније ифактичко брисање граница за проток људи између Србије и РС, али без могућности отцепљења РС од БиХ.I have been carefully recording the flow of people, ideas, projects between Serbia and Srpska, those forces strengthening the spiritual identity of our people. .
Pravio sam pažljivo biran stalan protok ljudi, ideja, projekata između Srbije i Srpske, onih sila koje jačaju duhovnu snagu našeg naroda.According to Aleksandar Popov, over 120 participants in the conference agreed that governments should be pressed to solve the issues of citizenship and displaced persons,as well as to secure free flow of people, goods and services.
Po recima Aleksandra Popova, preko 120 ucesnika se slozilo da treba vrsiti pritisak na vlade da bi se resili problemi drzavljanstva i raseljenih lica, kao i dabi se obezbedio neometan protok ljudi, roba i usluga.To date, this flow of people has largely given the advantage to wealthy countries and has provoked concern in developing countries over the outflow of highly qualified personnel.
До данас је овај проток људи углавном давао предности богатим државама и изазвао у земљама у развоју забринутост због одлива висококвалификованог кадра.Within Location 7 there is a shopping center“Vrata Bosne” and construction of the“City Market” is underway, which will be a kind of business and service center of the city,with a great concentration and daily flow of people.
У склопу Локације 7 налази се тржни центар“ Врата Босне” и у току је изградња“ Градске тржнице” што ће чинити својеврсни пословно-услужни центар града,са великом концентрацијом и дневним протоком људи.At the margin, the flow of people, ideas, and capital may be less global and more regional and in time could be reinforced by a growing sense of regionalization across the main poles.
На маргини тог развоја, проток људи, идеала и капитала може да буде мање глобалан и више регионалан и временом би могао бити још више поларизован растућим осећајем регионализације између главних полова.The international scope of the program provides a framework for students to understand the interrelationship between business and politics, andhow lawmakers develop policies that govern the flow of people and businesses within and between countries.
Интернационални обим програма пружа оквир за ученике да разумеју међусобно повезивање послова и политике и какозаконодавци развијају политике које регулишу ток људи и предузећа унутар и између земаља.And within this area to contribute to the flow of people and goods, stimulate the creation of logistic routes and distribution centres, transfer of know-how and technology, and in the long run to devise ways to provide access to new markets and create jobs. Ladies and gentlemen, Serbia is an anchor of stability in the region.
Да у том простору доприносимо протоку људи и робе, подстакнемо креирање логистичких траса и дистрибутивних центара, размењујемо знања и технологије, а дугорочно да развијамо начине за приступ новим тржиштима и раст запошљавања. Даме и господо, Србија је ослонац стабилности у региону.All of these installations can be integrated into SmartCity and other management solutions, including presence control, daylight sensors, and various other public lighting andstreet lighting systems that facilitate and enhance the flow of people and vehicles.
Sve ove instalacije mogu se integrisati u SmartCiti rešenja, uključujući kontrolu prisutnosti, senzore za dnevnu svetlost irazličite druge sisteme koji olakšavaju i poboljšavaju protok ljudi i vozila.He also told Radio-Television of Vojvodina(RTV)that letter of intent to open Belgrade-Pristina airline should demonstrate“our greater readiness” for the flow of people, goods and capital, assessing it is very good to restore the air traffic between“our two cities.”.
Он је на Радио-Телевизије Војводине рекао даписмо о намерама за отварање авио-линије Београд-Приштина треба да покаже„ нашу већу спремност“ за проток људи, робе и капитала и оценио да је веома добро да се обнови авио-саобраћај измедју„ наша два града“.And within this area to contribute to the flow of people and goods, stimulate the creation of logistic routes and distribution centres, transfer of know-how and technology, and in the long run to devise ways to provide access to new markets and create jobs. Ladies and gentlemen, Serbia is an anchor of stability in the region.
Da u tom prostoru doprinosimo protoku ljudi i robe, podstaknemo kreiranje logističkih trasa i distributivnih centara, razmenjujemo znanja i tehnologije, a dugoročno da razvijamo načine za pristup novim tržištima i rast zapošljavanja. Dame i gospodo, Srbija je oslonac stabilnosti u regionu.He also told Radio-Television of Vojvodina(RTV)that letter of intent to open Belgrade-Pristina airline should demonstrate“our greater readiness” for the flow of people, goods and capital, assessing it is very good to restore the air traffic between“our two cities.”.
On je na Radio-Televizije Vojvodine rekao dapismo o namerama za otvaranje avio-linije Beograd-Priština treba da pokaže" našu veću spremnost" za protok ljudi, robe i kapitala i ocenio da je veoma dobro da se obnovi avio-saobraćaj izmedju" naša dva grada".General Administration of the Autonomous Community and the public autonomous sector of Galicia will take into account and evaluate the installation of external defibrillators in the tenders that they call for the construction or management of infrastructures or facilities,as well as in the public calls for the provision of public services in concessional regime with significant flow of people.
Општа управа аутономне заједнице и аутономног јавног сектора Галиције узеће у обзир и вредновати постављање спољних дефибрилатора у позивима за изградњу или управљање инфраструктуром илиобјектима, као и на јавним позивима за пружање јавних услуга у концесијском режиму са значајним протоком људи.The initiative launched by President Vučić and Prime Ministers Edi Rama and Zoran Zaev concerning the so-called regional"Mini-Schengen" which, I hope, will be supported by other regional players too andshould create conditions for speedier flow of people and capital, but also to enable prosperity of the entire region with simultaneous strengthening of stability.
Иницијатива председника Вучића и премијера Едија Раме и Зорана Заева о тзв. регионалном" мини Шенгену", коју ће, надам се, подржати и остали актери у региону, требало би даствори услове за бржи проток људи и капитала, али и да омогући просперитет читавог региона, уз истовремено јачање стабилности.
