Sta znaci na Srpskom FLOWING WITH MILK - prevod na Српском

• teče mleko
• тече млеко

Примери коришћења Flowing with milk на Енглеском и њихови преводи на Српски

To some land flowing with milk and honey!
У неку земљу где тече млеко и мед!

I will bring you up out of the affliction of Egypt… to a land flowing with milk and honey.”.
И извешћу вас из невоље Египатске у земљу где тече млеко и мед.

Go up to a land flowing with milk and honey;
И одвешће вас у земљу где тече млеко и мед;

He brought us to this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey”.
И доведе нас на ово место, и даде нам земљу ову, земљу у којој тече млеко и мед.

Go up to a land flowing with milk and honey;
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med;

Now He has brought us to this place and given us this Land, a Land flowing with milk and honey.
И доведе нас на ово место, и даде нам земљу ову, земљу у којој тече млеко и мед.

It is a land flowing with milk and honey… 9 Look!
То је земља* у којој тече млијеко и мед.* 4 Мој!

But will sympathy lead us to this land flowing with milk and honey?
Али, да ли ће саосећање да нас одведе у земљу у којој тече млеко и мед?

Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.

You will go to a land flowing with milk and honey;
И одвешће вас у земљу где тече млеко и мед;

And You gave them this land which You promised their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.
И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.

To give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.
Земљу у којој тече млијеко и мед, како се види данас.

He was the One who would make Judea an earthly paradise, a land flowing with milk and honey.
To je Onaj koji će od Judeje načiniti zemaljski raj, zemlju u kojoj teče mleko i med.

Did you bring us into a land flowing with milk and honey, and gave us fields and vineyards for us?
Јеси ли нас одвео у земљу где тече млеко и мед и јеси ли нам дао да имамо њива и винограда?

And he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
I dovede nas na ovo mesto, i dade nam zemlju ovu, zemlju u kojoj teče mleko i med.

Exodus 33:3“Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, because you are an obstinate people, and I might destroy you on the way.”.
I odvešće vas u zemlju gde teče mleko i med; jer neću sam ići s tobom zato što si narod tvrdovrat, pa bih te mogao satrti putem.

You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.
И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.

That I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas. A ja odgovorih i rekoh: Amin, Gospode.

Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land which You have given us, just as You swore to our fathers,"a land flowing with milk and honey."'.
Погледај из светог стана свог с неба, и благослови народ свој Израиља и земљу коју си нам дао као што си се заклео оцима нашим, земљу у којој тече млеко и мед.

That I may perform the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day.
Да бих испунио заклетву којом се заклех оцима вашим да ћу им дати земљу у којој тече млијеко и мед, како се види данас.

And gave them this land, which You swore to their forefathers to give them, a land flowing with milk and honey.
И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.

That I may accomplish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas.

And you gave them this land, vwhich you swore to their fathers to give them, va land flowing with milk and honey.
И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.

So that I may fulfil the oath I swore to your ancestors, that I may give them a country flowing with milk and honey, as is the case today.'.
Да бих испунио заклетву којом се заклех оцима вашим да ћу им дати земљу у којој тече млеко и мед, како се види данас.

And you gave to them this land, which you swore to their ancestorsb to give to them, a land flowing with milk and honey.
И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.

So that I may fulfil the oath I swore to your ancestors, that I may give them a country flowing with milk and honey, as is the case today.'.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas.

And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
I dao si im ovu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da ćeš im je dati, zemlju gde teče mleko i med.

And gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
I dao si im ovu zemlju, za koju se zakle ocima njihovim da ćeš im je dati, zemlju gde teče mleko i med.

And you have given them this land, which you swore, to their fathers, that you would give to them, a land flowing with milk and honey.
И дао си им ову земљу, за коју се закле оцима њиховим да ћеш им је дати, земљу где тече млеко и мед.

Jeremiah 11:5- That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day.
Da bih ispunio zakletvu kojom se zakleh ocima vašim da ću im dati zemlju u kojoj teče mleko i med, kako se vidi danas.