Примери коришћења Following measures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Treatment involves the following measures.
The following measures give an effective result.
Следеће мере дају ефективан резултат.The funds were earmarked for the following measures: 1.
Средства су опредељена за следеће мере: 1.The following measures should be taken to the doctor soon.
Следеће мере треба предузети у доктора ускоро.To do this,you can take the following measures.
Да бисте то урадили,можете предузети следеће мере.We take the following measures to protect your data.
Предузели смо следеће мере за заштиту ваших информација.In case of delay in the IMF program,the National Bank will have to take the following measures.
У случају кашњења у програму ММФ-а,Народна банка ће морати да предузму следеће мере.To avoid this, the following measures can be taken.
Да бисте то избегли, следеће мере могу бити предузете.The following measures are recommended to reduce the risk of stings from bees and wasps.
Следеће мере се препоручују да би се смањио ризик од убода пчела и осе.For weight loss use the following measures will ensure safety.
За мршављење користити следеће мере ће осигурати безбедност.If the electricity is turned off and the temperature drops,it is urgent to take the following measures.
Ако се струја искључи и температура падне,хитно је потребно подузети сљедеће мјере.We will take the following measures to protect your information.
Предузели смо следеће мере за заштиту ваших информација.When the raise large epidemic in your area,you can take the following measures to protect yourself!
Када се појаве велике епидемије у вашем области,можете предузети следеће мере заштите себе!We have taken the following measures to protect your information.
Предузели смо следеће мере за заштиту ваших информација.If a baby has not been diagnosed with a more serious illness,then parents should take the following measures.
Ако беби није дијагностикована озбиљнија болест,онда би родитељи требало да предузму следеће мере.More specifically, we have taken the following measures: SSL for data transport.
Konkretnije, preduzećemo sledeće mere: SSL za transport podataka.In order to protect users from phishing,Kaspersky Lab experts advise users to take the following measures.
Kako biste se zaštitili od fišinga,stručnjaci kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnicima da preduzmu sledeće mere.After that, you should take the following measures to change bad child behavior.
Након тога, требало би да предузмете следеће мере да бисте променили лоше понашање детета.Visual inspection is not effective enough, therefore, a comprehensive examination is appointed,including the following measures.
Визуелна инспекција није довољно ефикасна, стога се поставља свеобухватно испитивање,укључујући сљедеће мјере.Recently, at high-level events, the following measures were proposed for public discussion, in particular.
Недавно, на догађајима на високом нивоу, предложене су следеће мере за јавну расправу, посебно.In order to avoid falling victim to such an attack,Kaspersky Lab researchers recommend implementing the following measures.
Kako bi izbegli da budete žrtva ovakvog napada,istraživači kompanije Kaspersky Lab vam preporučuju preduzimanje sledećih mera.For this, it has ensured the following measures that will also uphold its integrity as a credible trader.
За то је осигурао сљедеће мјере које ће такођер подржати његов интегритет као вјеродостојног трговца.The priority method today is still conservative treatment,which may include the following measures in combination or separately.
Метода приоритета за данас је и даље конзервативни третман,који може укључити сљедеће мјере у комплексном или појединачном.Kaspersky recommends the following measures to safeguard systems and young people against education fraud.
Kompanija Kaspersky preporučuje primenu sledećih mera kako biste zaštitili sisteme i mlade od prevara u obrazovanju.If the best way to burp a newborn doesn't work for your baby and she still feels uncomfortable,you can try the following measures.
Ако најбољи начин за подригивање новорођенчета не ради за вашу бебу, а она се и даље осјећа неугодно,можете покушати сљедеће мјере.Before sleep training,you can take the following measures to form a beneficial routine for your baby.
Пре тренинга за спавање,можете предузети следеће мере како бисте формирали корисну рутину за своју бебу.In order to relieve pain and relieve acute inflammation in the back area,a conservative treatment of spinal hernia can consist of the following measures.
Да би се ублажила бол и ослободила акутна упала у леђима,конзервативно лечење кичме може се састојати од следећих мера.Recently, at high-level events, the following measures were proposed for public discussion, in particular.
У последње време, на скуповима високог нивоа, нарочито су биле предложене следеће мере ради јавног разматрања.The following measures for manually editing your registry won't be discussed within this article on account of the high risk of damaging your system.
Следећи кораци за ручно уређивање регистра неће бити описани у овом чланку, јер вероватно могу довести до оштећења вашег система.Kaspersky Lab experts advise users to take the following measures to protect themselves from phishing.
Eksperti kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnike da preduzmu sledeće mere kako bi se zaštitili od fišing napada.
