Sta znaci na Srpskom FOLLOWING PROCEDURES - prevod na Српском

• следеће процедуре
• следећи поступци
• sledećih postupaka
• следећих процедура

Примери коришћења Following procedures на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perform the following procedures.
Обавите следеће процедуре.

The following procedures are assigned for this purpose.
Следеће процедуре су додељене у ту сврху.

It may be one of the following procedures.
Ово може бити једна од следећих процедура.

The following procedures may be necessary for an accurate diagnosis.
Следеће процедуре се могу користити за прецизну дијагнозу.

The doctor will perform the following procedures.
Лекар ће наредити следеће процедуре.

Additionally, the following procedures can be carried out at home.
Поред тога, следећи поступци могу се вршити код куће.

This may include one of the following procedures….
Ово може бити једна од следећих процедура.

The following procedures should be common place in your poker game to help prevent cheating;
Следеће процедуре треба да буду опште место у вашем покеру да се спречи варање;

The treating doctor may consider the following procedures.
Лекар који лечи може узети у обзир следеће процедуре.

Activate following procedures.
Активирај те следеће процедуре.

To date, adenoma is treated using the following procedures.
Данас се аденома третира коришћењем следећих процедура.

The following procedures may be offered to patients with cystitis in hospitals, specialized clinics and sanatoriums.
Следећи поступци се могу понудити пацијентима са циститисом у болницама, специјализованим клиникама и санаторијумима.

Relaxing to combat stress takes the following procedures.
Опуштање у борби против стреса подразумева следеће процедуре.

While we are optimistic the following procedures will remedy the issue, we cannot really guarantee an ultimate fix to the problem.
Иако смо оптимистични, следеће процедуре ће ријешити проблем, не можемо заиста гарантирати крајњи поправак проблема.

Treatment without surgery which can include the following procedures.
Лечење без операције, који може обухватити следеће процедуре.

The following procedures are carried out at the beginning of the appearance of the buds and after harvesting(in these cases, a 1% solution is also used).
Следећи поступци се изводе на почетку појаве пупољака и након жетве( у овим случајевима користи се и 1% раствор).

The allergies may also be detected by using one of the following procedures.
Алергије се такође могу открити коришћењем једне од следећих процедура.

Most often, when a patient is diagnosed with sciatic nerve neuritis, the following procedures are prescribed by a specialist in addition to the traditionally used drugs.
Најчешће, када се пацијенту дијагностикује нејритис исхијатичног нерва, поред традиционално коришћених лекова специјалиста прописује следеће процедуре.

Prevention of the development of baldness in children includes the following procedures.
Превенција развоја ћелавости код деце обухвата следеће процедуре.

To prevent the fish from getting sick, the following procedures should be performed.
Да би се спречила болест рибе, потребно је извршити следеће процедуре.

On this basis, the definition of IBC diagnosis can be difficult and long, and includes the following procedures.
На тој основи, дефиниција ИБЦ дијагнозе може бити тежак и дуг, и обухвата следеће процедуре.

When competition rules require there to be a winning team after a match or home-and-away tie has been drawn, only the following procedures, which have been approved by the International FA Board, are permitted.
Када је правилима такмичења одређено да се после нерешене утакмице или нерешеног скора у две одигране утакмице( једна код куће, једна на страни) мора добити победнички тим, дозвољене су само следеће процедуре које је одобрио Међународни Борд.

The results and financial position of an entity whose functional currency is the currency of a hyperinflationary economy shall be translated into a different presentation currency using the following procedures.
Rezultati i finansijska pozicija entiteta čija funkcionalna valuta nije valuta hiperinflatorne privrede prevode se u različitu valutu za prezentaciju korišćenjem sledećih postupaka.

Then, in order to confirm the diagnosis and obtain the maximum information on the nature and severity of the disease, the following procedures may be necessary.
Затим, како би се потврдила дијагноза и добила максимална информација о природи и тежини болести, можда ће бити неопходне следеће процедуре.

Then, in order to confirm the diagnosis and to obtain maximum information on the nature and severity of the disease may need the following procedures.
Затим, како би се потврдила дијагноза и добила максимална информација о природи и тежини болести, можда ће бити неопходне следеће процедуре.

Diagnostic methods for determining the pinching of the nerves of the back include the following procedures.
Дијагностичке методе за одређивање стезања живаца леђа укључују следеће процедуре.

To check the quality of the paper you need to buy one sheet of paper and perform the following procedures.
Да бисте проверили, потребно је да купите један лист папира и извршите следеће процедуре.

A 14 month old baby has his own specific needs, so taking care for your toddler includes the following procedures.
Месечна беба има своје специфичне потребе, тако да брига о тоддлеру укључује следеће процедуре.