Sta znaci na Srpskom FOLLOWING THE RULES - prevod na Српском

• poštujete pravila
• поштујући правила
• poštovala pravila
• пратећи правила
• sledio pravila

Примери коришћења Following the rules на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was just following the rules.
Samo sam sledio pravila.

They called me the little grown-up, and I was so proud of that, being good and following the rules.
Zvali su me malenom ženom. Ponosila sam se time. Bila sam dobra i poštovala pravila.

Thanks for following the rules.
Hvala što poštujete pravila.

Following the rules of that time under a stricter pope… I would definitely be considered a heretic.
Ako gledamo tadašnja pravila koje je doneo jedan strogi papa, onda bi verovatno i mene smatrali jeretikom.

I was just following the rules.
Ja sam samo poštovala pravila.

If you indicate that you are a free thinker/free spirit, or that you have a hard time following the rules, you might be dismissed.
Ако указујете да сте слободан дух мислећа/ слободна или да имате тешко вријеме поштујући правила, можда ћете бити одбачени.

I was only following the rules.
Ja sam samo poštovala pravila.

The best prevention of bowel disorders- vigilance and restraint in the choice of food and beverages, following the rules of personal hygiene.
Најбоља превенција обољења црева- опрез и уздржаност у избору хране и пића, по правилима личне хигијене.

To cleanse your face, following the rules of personal hygiene, using lotions.
За чишћење коже лица, поштујући правила личне хигијене, помоћу лосиона.

Now you're accusing me of not following the rules.
Mene krivite što ne poštujete pravila.

Keep a diet, following the rules, but in any case- do not cut them further.
Наставите са исхраном, поштујући правила, али ни у ком случају- Не сјећи их даље….

I'm guilty of not following the rules.
Mene krivite što ne poštujete pravila.

Even following the rules and traditions formed in the company to a certain type of interaction in communication, each employee will do things based on their own interests and benefits.
Чак и пратећи правила и традиције формиране у компанији до одређене врсте интеракције у комуникацији, сваки запослени ће радити ствари на основу својих интереса и користи.

Serves me right for not following the rules.
Mene krivite što ne poštujete pravila.

Obama said he understood the public's concerns about how the nation's financial system works and said Americans see Wall Street as an example of the financial industry not always following the rules.
Обама је у четвртак увече изјавио да разуме забринутост људи због начина на који функционише финансијски систем и да схвата зашто Американци гледају на Вол стрит као симбол финансијског сектора који„ не игра увек по правилима“.

It's your fault for not following the rules.
Mene krivite što ne poštujete pravila.

However, even following the rules of agrotechnology, it is not always possible to avoid the spread of moniliosis- gardeners are not able to influence the vagaries of the weather, besides the pathogen can migrate from a neighboring site.
Међутим, чак ни по правилима агротехнологије, није увијек могуће избјећи ширење монилиозе- вртлари нису у могућности да утичу на хировите временске прилике, осим што патоген може мигрирати са сусједне локације.

You haven't always been so good at following the rules. Have you, Ira?
Ti nisi uvek sledio pravila, zar ne, Ajra?

The presence of five in the house of a man following the rules of Feng Shui can be determined by the number of heavy metal, located in a vicious sectors.
Присуство пет у кући једног човека по правилима фенг схуи се може утврдити на основу броја тешких метала, који се налази у зачараном секторима.

The Cluniac order began a great reform of the church focused on a revival of monasticism following the rules of Saint Benedict.
Клунићки ред је започео велику реформу цркве усредсређен на а оживљавање монастичности поштујући правила Светог Бенедикта.

If dad always believe in blindly following the rules, how do you explain Tora Bora?
Ako je uvijek slijepo vjerovao u pravila, kako objašnjavaš Tora Boru?

Responsibility for the consequences of its use should be borne by the doctor who prescribes its reception, and only if he allows its use, it can be drunk, following the rules of precaution.
Одговорност за последице њеног коришћења треба да сноси лекар који прописује његов пријем, и само ако дозволи његову употребу, може се пити, поштујући правила опреза.

They could tell their participants were actually following the rules if their weight did indeed drop.
Они су могли рећи њихови учесници су заправо пратећи правила ако њихова тежина заиста падне.

In addition, the commission agent is required to collect all the evidence and, at the request of the committent, to perform the transfer of rights for the transaction, following the rules for the assignment of the claim.
Осим тога, агент комисије је обавезан да прикупи све доказе и, на захтјев саговорника, изврши пренос права по овој трансакцији, поштујући правила о додјели захтјева.

It is easy to eliminate the signs of erythema, following the rules of care for infants.
Лако је елиминисати знакове еритема, поштујући правила бриге о дојенчади.

Follow the rules of use.
Пратите правила коришћења.

You should follow the rules set out below.
Дакле, морате следити правила која су наведена испод.

People follow the rules.
Ljudi poštuju pravila.

In this case, you must follow the rules given below.
Дакле, морате следити правила која су наведена испод.

Please, please, follow the rules of commenting.
Молимо да се придржавате правила о коментарима.