Примери коришћења Following two years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He built a log cabin where they lived for the following two years.
In the following two years we plan to increase the capacities for additional 2000 m2, and with warehouses we will have total 3600 m2.
France will still accept 30,000 refugees in the following two years.
Francuska je spremna da prihvati 24 hiljade izbeglica u naredne dve godine.The following two years, we lived in a house with the same number of bedrooms and baths that we purchased for $85,000.
Следеће две године живјели смо у кући са истим бројем спаваћих соба и купатила које смо купили за 85. 000 долара.His brother's death might be the reason why Hakman painted little and exhibited rarely during the following two years, before the war started.
Да ли у губитку брата треба тражити разлог што је Хакман у наредном двогодишњем периоду, до избијања рата, мало сликао и ретко излагао.In the following two years, Hristov missed a lot of games due to a knee injury, before eventually leaving the club in 2000.
У наредне две године Христов је пропустио доста утакмица због повреде колена, пре него што је напустио клуб 2000. The programme blends the fundamentals of electrical engineering andelectronics in Year Two, with more specialist knowledge in the following two years.
Програм спаја основе електротехнике иелектронике у In the following two years, we continue to work on the development of our students, as to fully prepare them for the professional life.
У наредне две године, наставили смо да радимо на развоју наших студената, као и да их у потпуности припрема за професионални живот.The programme foresees a mild and plausible recovery by 2% in 2013 andfurther, rather optimistic, acceleration of real GDP growth to 3.5% and 4% in the following two years.
Програм предвиђа благ и могућ опоравак од 2% у 2013. In the following two years, we were unable to achieve the same figures due to a number of reasons, but the Turkish tourism apparently regained its strength in 2017.
U naredne dve godine nismo mogli da ponovimo taj rezultat iz raznih razloga, ali je u 2017. naš turizam povratio svoju snagu.The President of the Coordination Body stressed that the Serbian governmenthad a strategy for that area and voiced hope that the plan would be fully implemented in the following two years.
Председник Координационог тела нагласио је даВлада Србије има стратегију за овај простор и изразио наду да ће у наредне две године план заживети у пуном капацитету.They remain together through much of the following two years, although their relationship eventually begins to suffer due to Peter's needing to spend more time attending to Reese.
Njih dvoje su ostali zajedno većinom sledeće dve godine, iako je njihova veza počela da trpi osećajno zbog Piterove želje da više vremena provodi sa Risom.At the end of the first three years of training, the Postgraduate Diploma of 1st level(bachelor's degree)is achieved, with the following two years the 2nd level Diploma(degree) is accomplished.
На крају прве три Nikola spent the following two years working as a Senior Economist on the pension reform project, analyzing the possibilities for establishing fiscally sustainable and socially adequate pension system in Serbia.
Следеће две године проводи радећи као консултант на пројекту пензијске реформе, истражујући могућности за успостављање фискално одрживог и социјално прихватљивог пензијског система у Србији.Blue and White candidate Benny Gantz says Saturday he would head the government for two years andthen Netanyahu would lead the following two years- if he is acquitted of corruption charges.
Taj lider saveza partija centra Plavo i belo rekao je da bi on bio na čelu vlade In the following two years, students deal with Cambridge Advanced, which allows young people to comprehend more complex ideas, phenomena and processes, trains them for independent learning and develops critical thinking.
У следеће две године ученици и ученице очекује Cambridge Advanced који омогућава младима да разумеју сложеније појмове, појаве и процесе, оспособљава их за самостално стицање знања и развија критичко мишљење.Research results generally showed the lack of discipline concerning the payment of debts, while the interviewees expressed concern that it is highly unlikely this trend will change in the following two years.
Rezultati istraživanja su generalno pokazali nedisciplinu u izmirivanju dugova, a ispitanici ukazuju nazabrinutost da se u naredne dve godine ne može očekivati promena ovakvog trenda.It is estimated that over the following two years from 1970, some 8,000 Exclusives withdrew their support of Taylor and left the fellowship but as we have already seen this still leaves a large number of people involved with the group.
Процењује се да је током наредне две године 8. 000 припадника Ексклузивног Братства ускратило своју подршку Тејлору и напустило његову организацију, али као што смо видели у групи је остало још веома много људи.The Operational Conclusions represent the undertaken obligations of Serbia which are to be implemented in the following two years to further improve the status of the Roma in Serbia. The Operational Conclusions may be downloaded HERE.
Оперативни закључци представљају преузете обавезе Србије које је потребно испунити у наредне две године како би се још више унапредио положај Рома и Ромкиња у нашој земљ. Текст Оперативних закључака можете преузети ОВДЕ.In fact he had returned to work on the theory of motion in 1602 and over the following two years, through his study of inclined planes and the pendulum, he had formulated the correct law of falling bodies and had worked out that a projectile follows a parabolic path.
У ствари, он се вратио да ради на теорији кретања у 1602 и током наредне две године, кроз студије склони авиона и клатно, он је формулисао закон исправан пада тела и радила да пројектил следи Параболичан путања.We look forward in continuing our cooperation with all stakeholders for the next phase of the project, which in the following two years will finalize the creation of the system for sending civilians to multilateral peace operations, including the selection and training of experts.
Радујемо се наставку сарадње са заинтересованим странама у Follow two years in bottle.
Lindner's first-place finish follows two years in which the top of our list was defined by the growing wave of populism(Hungarian Prime Minister Viktor Orbán in 2016) or the reaction to it(London Mayor Sadiq Khan in 2017).
Линднерова прва позиција слиједи након двије године у којима је лидерско мјесто на листи Политика била дефинисана растућим таласом популизма( мађарски премијер Виктор Орбан 2016.) и реакцијом на то( градоначелник Лондона Садик Кан 2017.).As if endless strands of sun-toasted coast, mountains splashed with Crayola-green rainforest and some of the planet's most beautiful colonial villages didn't already add up to an unfair share of heaven, Brazil goes and snags two of the most coveted sporting events in the world, beginning with the 2014 FIFA World Cup and followed two years later by the 2016 Summer Olympics.
Као да су бескрајне прамене сунчане обале планине пратиле Крејолско-зеленом кишном шумом и неке од најлепших колонијалних села на планети већ нису додале неправедном делу раја, Бразил иде и кочи два најзахтевнија спортска догађаја на свијету, почевши од ФИФА свјетског првенства 2014, а двије године касније и на Љетним олимпијским играма.Throughout the two following years, Microsoft worked on Internet Explorer 8.
Наредне 2 године је радио на Internet Explorer 8.
