Sta znaci na Srpskom FORCES IN EUROPE - prevod na Српском

• снага у европи
• снагама у европи
• snagama u evropi
• снаге у европи
• трупама у европи

Примери коришћења Forces in europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

Conventional Forces in Europe.
Konvencionalnim snagama u Evropi.

And they are also being used as a means of disciplining the work forces in Europe.
Такође се оне користе као средства за дисциплиновање радних снага у Европи.

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe Dayton Accord.
Уговор о конвенционалним оружаним снагама у Европи Дејтонски споразум.

Russia has for instance withdrawn from the Treaty on Conventional Forces in Europe.
Rusija je- kako je i najavila- suspendovala Sporazum o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi.

Regarding the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE), we do not think it reasonable to revisit this subject.
Што се тиче Споразума о конвенционалним оружаним снагама у Европи( CFE), не сматрамо паметним потезом на њега подсећати.

Also: Russia suspends compliance with treaty on Conventional Forces in Europe.
Rusija je- kako je i najavila- suspendovala Sporazum o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi.

Conservative political forces in Europe as a whole sympathize with Russia as a state that defends Christian ideals and a healthy international agenda.
Конзервативне политичке снаге у Европи су симпатизери Русије као државе, која подржава и брани хришћанске идеале и здрав међународни поредак.

Russian Security Council Secretary: Russia will react to plans to increase NATO rapid reaction forces in Europe.
СБ Русије: Русија ће симетрично одговорити на повећање НАТО снага у Европи.

After the war he was arrested by Alsos, a secret mission that followed the advancing Allied forces in Europe to determine the progress of Germany's atomic bomb project.
После рата је био ухапшен од стране Алсос, тајна мисија да прати напредовање савезничких снага у Европи за одређивање напретка атомске бомбе Немачке пројекат.

And here in Germany I cannot help but mention the pitiable condition of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
И зато овде, у Немачкој, не могу а да не споменем критично стање Споразума о обичним наоружаним снагама у Европи.

Russia's decision to suspend its participation in the 1990 Conventional Forces in Europe treaty is a"step in the wrong direction", NATO says.
Odluka Rusije da suspenduje svoje učešće u Sporazumu o konvencionalnim snagama u Evropi iz 1990. godine je" korak u pogrešnom smeru", saopštio je NATO.

While the world's attention is riveted on Syria, the US is significantly boosting its forces in Europe.
Иако је светска пажња прикована на Сирију, САД значајно појачавају своје снаге у Европи.

A less snarky way to say it would be that Putin prefers political forces in Europe and the US that are less hostile to Russia than those that are more hostile.
Мање циничан је тај да Путин једноставно преферира политичке снаге у Европи и САД које су мање непријатељски расположене према Русији у односу на оне које су више непријатељски настројене.

Russia suspended and in the end withdrew from the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Rusija je- kako je i najavila- suspendovala Sporazum o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi.

So the the representatives of all non-system right-populist forces in Europe, from the Austrian"Freedom Party to the French"National Front" or the"Independence Party of the United Kingdom" were labeled as fascists.
Тако су представници свих не-системских десно-популистичких снага у Европи, од аустријске Партије слободе до француског Националног фронта или Партије за независност Велике Британије, проглашени фашистима.

Moscow has announced it is“completely” ending activities under the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE).
Москва је објавила да је„ у потпуности“ окончала активности спровођене у складу са Споразумом о конвенционалним оружаним снагама у Европи.

The US Air Force general who runs Nato forces in Europe- General Breedlove, no less- claimed more than two weeks ago to have pictures showing 40,000 Russian troops‘massing' on the border with Ukraine.
Генерал Америчког ратног ваздухопловства који руководи НАТО снагама у Европи, генерал Филип Бридлав, тврдио је пре више од две недеље да, ни мање ни више, има фотографије на којима је 40 хиљада руских војника који се„ гомилају“ на граници са Украјином.

Taking to the hills of Serbia with only a few handful of men to mount the first real resistance to Hitler's occupying forces in Europe was impressive.
Одлазак у брда Србије са неколицином људи како би почео први стварни отпор Хитлеровим окупационим трупама у Европи био је импресиван.

Russia has pulled out of the treaty on Conventional Forces in Europe, a post-Cold War pact that limits the deployment of troops in Europe, so it is free to move extra troops and hardware to its western border.
Rusija je odustala od Sporazuma o konvencionalnim snagama u Evropi, pakta iz vremena nakon Hladnog rata koji ograničava postavljanje vojske u Evropi, tako da može bez ograničenja da šalje svoju vojsku i opremu na svoju zapadnu granicu.

During the Cold War, Stuttgart became home to the joint command centre of all United States military forces in Europe, Africa and the Atlantic(US European Command, EUCOM).
За вријеме Хладног рата, Штутгарт је постао сједиште заједничке команде свих америчких војних снага у Европи, Африци и на Атлантику( EUCOM).

USA begin the transfer of troops from Belgium to Eastern Europe as part of operation Atlantic Resolve, according to defense News, citing a representative of the American armed forces in Europe.
Сједињене Америчке Државе су започеле пребацивање трупа из Белгије у Источну Европу у оквиру операције„ Атлантска одлучност“, јавио је портал„ Дифенс њуз“ позивајући се на портпарола америчких оружаних снага у Европи.

This outcome makes it the main opposition party in Greece and a key player“among progressive political forces in Europe”, according to Syriza MEP and European Parliament Vice-President Dimitris Papadimoulis.
Sa više od 31% osvojenih glasova Siriza postaje glavna opoziciona partija u Grčkoj i takođe ima vodeću ulogu među naprednim političkim snagama u Evropi, rekao je Sirizin evroposlanik i potpredsednik Evropskog parlamenta Dimitris Papadimulis.

Instead, the Spanish government opted to replace its older Patton tanks with American M60 Patton tanks retired from Central Europe in accordance with the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Уместо тога, шпанска влада се определила да замени своје старе тенкове Патон америчким тенковима М60 Патон, повученим из употребе у централној Европи по одредбама Споразума о конвенционалним оружаним снагама у Европи.

With over 31% of the vote, Syriza became the main opposition party in Greece and it also has a leading role among progressive political forces in Europe, said Dimitris Papadimoulis, a Syriza MEP and vice-president of the European Parliament.
Sa više od 31% osvojenih glasova Siriza postaje glavna opoziciona partija u Grčkoj i takođe ima vodeću ulogu među naprednim političkim snagama u Evropi, rekao je Sirizin evroposlanik i potpredsednik Evropskog parlamenta Dimitris Papadimulis.

We have seen a scenario that includes many things that can happen in such missions- Ambassador Scott said, adding that the South base has been transformed into one of the bases that serve as an example for training peacekeeping forces in Europe.
Видели смо сценарио који обухвата многе ствари које се могу дешавати у таквим мисијама", остакао је амбасадор Скот и додао да је база Југ трансформисана у једну од база која служи за пример обуке мировних снага у Европи.

The move does not mean that Moscow refuses to continue further dialogue on control of conventional armed forces in Europe-"if and when our partners are ready for it," the Ministry official said in the statement, adding that future work on the project should serve the interests of both Russia and other European states.
Овај потез не значи да Москва одбија даљи дијалог о контроли конвенционалних снага у Европи„ када и ако руски партнери буду спремни за то“, али је напоменуто да даљи рад на овоме мора служити интересима и Русије и других европских земаља.

Taking to the hills of Serbia with only a few Serbian patriots to mount the first real resistance to Hitler's occupying forces in Europe was impressive by all human standards.
Одлазак у брда Србије са неколицином људи како би почео први стварни отпор Хитлеровим окупационим трупама у Европи био је импресиван.

Since the build-up of American forces in Europe is explicitly directed at Russia and since a few months ago an American general stated that they expected Russia to engage in“hybrid warfare” in the Baltic states and regard this as a“certainty” for which NATO has to prepare, an objective observer must ask whether the US itself intends to stage a series of provocations in the Baltic and blame them on Russia?
Пошто је накупљање америчких снага у Европи усмерено против Русије и пошто је један амерички генерал изјавио пре пар месеци да се од Русије очекује да спроведе„ хибридни рат“ на Балтику, намеће се питање да ли САД намеравају да исценирају напад на Балтик и да за то окриве Русију?

President Vladimir Putin on Friday signed a law suspending Russia's participation in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe, the Kremlin announced.
Predsednik Vladimir Putin potpisao je danas zakon kojim se suspenduje učešće Rusije u Sporazumu o konvencionalnim oružanim snagama u Evropi, saopšteno je iz Kremlja.

Russia's threat to withdraw from the INF treaty follows its decision to suspend its participation in another key arms control accord, the 1990 Conventional Forces in Europe treaty, which limited heavy weapons deployed by the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the now defunct Warsaw Pact.
Pretnja Rusije da će se povući iz tog sporazuma usledila je posle odluke Moskve da suspenduje svoje učešće u drugom važnom sporazumu o kontroli naoružanja- Sporazumu o konvencionalnim snagama u Evropi- potpisanom 1990, kojim je ograničen obim teškog oružja koje su posedovali NATO i sada propali Varšavski pakt.