Sta znaci na Srpskom FORCES IN THE REGION - prevod na Српском

• снаге у региону
• снага у региону
• snage u regionu
• snaga u regionu

Примери коришћења Forces in the region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Iran's strategy is to support anti-Sunni forces in the region.
Иранска стратегија је да подржава антисунитске снаге у региону.

US forces in the region were a threat, but they are now an opportunity(for Iran)….
Америчке снаге у региону биле су претња, али оне су сада прилика за Иран….

This deployment augments an already significant presence of US Forces in the region.”.
То ће повећати ионако значајно присуство америчких снага у региону“.

This move risks strengthening radical forces in the region and weakening forces of wisdom and moderation, being completely counterproductive.
Овај потез носи са собом ризик од јачања радикалних снага у региону и слабљења мудрости и умерености и апсолутно је контрапродуктиван.

Michaletos says special attention should be paid to co-operation between security and police forces in the region against money laundering.
Mihaletos kaže da bi posebnu pažnju trebalo pridati saradnji bezbednosnih i policijskih snaga u regionu protiv pranja novca.

With the arrival of the Bulkeley, the US forces in the region have up to 200‘Tomahawk' cruise missiles available to strike targets in Syria if ordered to do so, Interfax reported.
Са доласком" Булкелеја", америчке снаге у региону имају на располагању до 200' Томахавк' крстарећих ракета за напад по циљевима у Сирији, ако добију такво наређење, објавио је Интерфакс.

And the ghost of Soleimani's‘revenge' will haunt America's forces in the region for months, if not years.
А утвара Солејманијеве„ освете“ ће прогонити америчке снаге у региону месецима, ако не и годинама.

Two Iranian fighter jets fired on an unarmed U.S. drone in the Gulf last week and missed, the Pentagon said Thursday, warning that the United States stood ready to protect its forces in the region.
Dva iranska borbena aviona pucala su na nenaoružanu američku bespilotnu letelicu iznad Persijskog zaliva i promašila je, saopštio je juče Pentagon, upozoravajući da su SAD spremne da zaštite svoje snage u regionu.

This deployment augments an already significant presence of U.S. forces in the region,” Hoffman said in the announcement.
To raspoređivanje povećava već značajno prisustvo američkih snaga u regionu“, navodi se u saopštenju Hofmana.

Serb rebels, under the leadership of both local Serbs and Montenegrins, attacked police, gendarmerie, Ustashe and CroatianHomeGuard forces in the region.
Српски побуњеници, под водством локалних Срба Херцеговаца и Срба Црногораца, напали су полицију, жандармерију, усташке и хрватске домобранске снаге у региону.

According to the defense secretary, Washington is studying how to move forces in the region so as"to ensure the safety of oil fields.".
Према његовим речима, САД проучавају како да помере снаге у региону," како би се осигурала безбедност нафтних поља".

Serb rebels, under the leadership of both local Serbs and Montenegrins, attacked police, gendarmerie, Ustashe and Croatian Home Guard forces in the region.
Српски побуњеници, под водством локалних Срба Херцеговаца и Срба Црногораца, напали су полицију, жандармерију, усташке и хрватске домобранске снаге у региону.

According to the defense secretary, Washington is studying how to move forces in the region so that"to ensure the safety of oil fields.".
Prema njegovim rečima, SAD proučavaju kako da pomere snage u regionu," kako bi se osigurala bezbednost naftnih polja".

In the late 1930s, the British established the Middle East Command, based in Cairo, for its military forces in the region.
У касним тридесетим годинама 20. века Британија је успоставила Команду Средњег истока у Каиру, за потребе својих војних снага у региону.

The high number of applicants and partners that joined their forces in the region is a clear sign that the region wants and needs to cooperate.
Veliki broj aplikanata i partnera koji su udružili svoje snage u regionu je jasan znak da region želi i mora da sarađuje.

The Middle East voyage of Donald Trump and his meetings with the leaders of Arabic and Islamic countries were aimed at redeploying forces in the region, Walid Sakriya told Sputnik.
Putovanje na Bliski istok Donalda Trampa i njegovi sastanci sa liderima arapskih i islamskih zemalja bili su usmereni na razmeštanje snaga u regionu, rekao je Valid Sakrija.

This signing ceremony takes an important step towards strengthening Special Forces in the region and increasing cooperation and inter-operability within the alliance,” Geoana added.
Ова церемонија потписивања представља важан корак ка јачању специјалних снага у региону и повећању сарадње и интероперабилности унутар савеза“, додао је Ђеоана.

He added that he doesn't think the U.S. is in a position to take the second option in the Middle East as it would take at least a few weeks to get the forces in the region ready.
Kako je rekao, ne veruje da su SAD u poziciji da se odluče za drugu opciju na Bliskom Istoku, kao i da bi trebalo da prođe nekoliko nedelja pre nego što bi sve snage u regionu bile spremne.

He told RT that Russia is concerned with the fact that international peacekeeping forces in the region appear to be siding with the Albanian authorities.
За РТ је изјавио да забринут чињеницом да се међународне мировне снаге у региону очигледно сврставају на страну албанских власти.

The US is seeking to contain Iran's rising influence in the Middle East and fend off challenges to Washington's hegemony posed by Russia and China, the top general commanding US forces in the region told Congress.
САД желе да обуздају све већи утицај Ирана на Блиском истоку и спрече изазове за доминацију Вашингтона који представљају Русија и Кина, рекао је у Конгресу главни генерал америчких снага у региону.

However, in a recent interview President Trump has said he wants to keep some forces in the region“to protect Israel” and“watch Iran.”.
Међутим, у недавном интервјуу председник Трамп је рекао да жели да задржи неке снаге у региону како би" заштитио Израел" и" припазио на Иран".

Even as U.S. troops are pulling out of Syria, President Trump has said he wants to keep some forces in the region"to protect Israel" and"watch Iran".
Чак и док се америчке трупе повлаче из Сирије, председник Трамп је рекао да жели да задри неке снаге у региону" како би заштитио Израел" и" посматрао Иран".

We have a wide range of options from diplomatic to military to protect our military assets and our forces in the region and will do so when necessary,” he said.
Imamo čitav niz opcija, od diplomatskih do vojnih, da zaštitimo svoju vojnu imovinu i snage u regionu, a to ćemo i učiniti kada bude bilo potrebno- naglasio je Litl.

The authorities of the self-proclaimed Republic of Kosovo have been trying to push Serbs out of the republic ever since they proclaimed independence,” the film-maker explains, arguing that international forces in the region are simply pushing their own polices under the banner of promoting peace and stability.
Власти самопроглашене републике Косово покушавају да Србе отерају из републике још од када су прогласили независност”, објашњава Малагурски уз тврдњу да међународне снаге у региону једноставно спроводе своју политику под заставом промовисања мира и стабилности.

The CEE Top 500 companies employed 4.5% of the total labour force in the region, strengthening their workforce significantly by +3.9% to 2.24 million people.
Najuspešnijih 500 kompanija CIE zapošljavalo je 4, 5% ukupne radne snage u regionu, tako ojačavajući svoju radnu snagu na +3, 9%, do 2, 24 miliona ljudi.

The companies of the CEE Top 500 employed 4.5% of the total labour force in the region and significantly strengthened their workforce by +3.9% to 2.24 million people.
Najuspešnijih 500 kompanija CIE zapošljavalo je 4, 5% ukupne radne snage u regionu, tako ojačavajući svoju radnu snagu na +3, 9%, do 2, 24 miliona ljudi.

ArabNationalism was another strong force in the region which peaked during the mid-20th century and was professed by many leaders in Egypt, Algeria, Libya, Syria, and Iraq.
Арапски национализам је још једна јака снага у региону која се појавила половином 20. века и која је била прихваћена од стране многих вођа у Египту, Алжиру, Либији, Сирији и Ираку.

The companies of the CEE Top 500 employed 4.5% of the total labor force in the region and significantly increased their workforce by +3.9% to 2.24 million people in the last year.
Najuspešnijih 500 kompanija CIE zapošljavalo je 4, 5% ukupne radne snage u regionu, tako ojačavajući svoju radnu snagu na +3, 9%, do 2, 24 miliona ljudi.

Overall 4.3% of the total labor force in the region is employed by the companies of the CEE Top 500 which has a positive effect on unemployment rates.
Generalno 4, 3%( +0, 5%) od ukupne radne snage u regionu je zaposleno u kompanijama u Top 500 CIE, što ima pozitivan efekat na stopu nezaposlenosti.

Arab Nationalism was another strong force in the region which peaked during the mid twentieth century and was professed by many leaders in Egypt, Algeria, Libya, Syria, and Iraq.
Арапски национализам је још једна јака снага у региону која се појавила половином 20. века и која је била прихваћена од стране многих вођа у Египту, Алжиру, Либији, Сирији и Ираку.