Sta znaci na Srpskom FOREIGN ARTISTS - prevod na Српском

• страних уметника
• инострани уметници
• страним уметницима
• страни уметници
• стране уметнике

Примери коришћења Foreign artists на Енглеском и њихови преводи на Српски

People like foreign artists.
Ljudi vole strane umetnike.

Synthesis" at the Parnassos Literary Association is bringing together 20 Greek and foreign artists.
Izložba« Sinteza» postavljena u Književnom udruženju Parnasos okuplja 20 grčkih i inostranih umetnika.

Some 15 Bosnian and foreign artists are participating.
U radu kolonije učestvuje oko 15 bosanskih i stranih umetnika.

Throughout history, cooperation with the orchestra has been accomplished by the most significant domestic and foreign artists, soloists and conductors.
Кроз историју, сарадњу са оркестром су остварили најзначајнији домаћи и инострани уметници, солисти и диригенти.

In addition to Dutch artists, foreign artists can also qualify for this award.
Поред холандских уметника, за ову награду могу се квалификовати и инострани уметници.

Overall, during one summer there are about 50 plays, concerts and film events with the participation of renowned Croatian and foreign artists.
У просеку, током лета на Сцени Амадео изведе се педесетак позоришних представа, концерата и филмских догађања уз учешће више од двеста реномираних хрватских и страних уметника.

A substantial number of Polish and foreign artists are expected to participate.
Очекује се учешће великог броја певача из земље и иностранства.

Through this programme the‘Novi Sad 2021' Foundation supports artists from Novi Sad to implement outgoing residences, as well to give the opportunity to foreign artists to come to Novi Sad.
Кроз овај програм„ Нови Сад 2021“ подржава новосадске уметнике да реализују одлазеће резиденције, али омогућава и страним уметницима да дођу у Нови Сад.

At the same time, the works of eminent foreign artists who have left their accomplishments to our city were also selected.
Истовремено, одабрана су и дела еминентних страних уметника који су своја остварења оставили нашем граду.

Greek composer Mikis Theodorakis will be awarded the Commandeur of the Legion of Honour-- France's highest honour issued to foreign artists, intellectuals and scientists.
Grčkom kompozitoru Mikisu Teodorakisu biće dodeljen Orden Legije časti-- najviše francusko priznanje koje se daje stranim umetnicima, intelektualcima i naučnicima.

I take special pride in having met many domestic and foreign artists as a member of the Belgrade Philharmonic, which I consider an invaluable experience.
Посебно сам поносна што сам радећи у Филхармонији имала прилику да упознам многе домаће и стране уметнике, и то за мене представља драгоцено искуство.

The Salon's exhibition practice was at all times centred on younger artists and the latest tendencies in the art-world, as well as on presenting the work of prominent foreign artists.
Izlagačka praksa Salona oduvek je bila okrenuta ka mlađim umetnicima i najaktuelnijim umetničkim tendencijama, kao i predstavljanju renomiranih inostranih umetnika.

An exhibition of aquarelle works by renowned Macedonian and foreign artists is on display at the Museum of Contemporary Art in Skopje.
U Muzeju savremene umetnosti u Skoplju u toku je izložba akvarela poznatih makedonskih i stranih umetnika.

Some 50,000 people gathered on a main square on Jan. 12, to watch the opening show dubbed“We are all colors” with 1,500 local and foreign artists on several stages.
Око 50. 000 људи окупило се данас на централном тргу да уживо прати програм организован тим поводом, под називом" Ми смо разнобојни", а у којем је учествовало 1. 500 локалних и страних уметника на више сцена.

Service has a range of over 25 million tracks local and foreign artists that can listen in online and offline mode.
Сервис располаже понудом од преко 25 милиона песама домаћих и страних извођача које се могу преслушавати у онлајн и офлајн режиму.

November in Novi Sad will be in token of foreign artists, cooperation with the local non-institutional scene, various types of arts, and all this from Japan because the month of the Japanese culture starts within the‘Second Europe' programme platform!
Новембар ће у Новом Саду обележити долазак иностраних уметника, сарадња са независном локалном сценом, различите врсте уметности и то све из Јапана, јер почиње месец јапанске културе у оквиру програмске платформе„ Друга Европа“!

This is in contrast to the Silver Brushes which can also be won by foreign artists who have published their work in the Netherlands.
То је у супротности са сребрним четкицама које могу освојити и страни умјетници који су свој рад објавили у Низоземској.

Orchestra concerts began in 1842 in Belgrade, and soon after Johann Strauss did a guest performance there with his orchestra, performing his own compositions which had been inspired by the Serbian folk melodies as well, and other foreign artists followed suit.
Оркестарско концертирање почело је 1842. у Београду, а ускоро потом је у овом граду гостовао Јохан Штраус са својим оркестром, изводећи и сопствене композиције инспирисане српским народним мелосом, што су чинили и други страни уметници.

Orchestra member since 1994 I take special pride in having met many domestic and foreign artists as a member of the Belgrade Philharmonic, which I consider an invaluable experience.
Član od 1994. Posebno sam ponosna što sam radeći u Filharmoniji imala priliku da upoznam mnoge domaće i strane umetnike, i to za mene predstavlјa dragoceno iskustvo.

Including of foreign artists and curators turned out to be a good and productive idea- in a way, the Salon emerged out of the narrow local context, and exactly ten years later, in 2014, the decision was made to transform this annual exhibition into biennial.
Показало се током последњих четрнаест година да је укључивање иностраних уметника и кустоса у Салон била продуктивна идеја где се изашло из уског локалног контекста, а тачно десет година након ове одлуке, 2014. године, десила се промена и одлучено је да се ова годишња изложба транформише у бијеналну.

The collection of sculptures consists of approximately five hundred works of over thirty famous domestic and foreign artists, as well as of those who have not yet been identified.
У колекцији скулптура налази се око пет стотина дела тридесетак познатих домаћих и страних уметника, али и оних који за сада нису идентификовани.

On the whole, the collection, encompassing Serbian and foreign artists of the epoch, was unique in Belgrade in terms of the number and the value of the artworks and the prominence of the authors, even compared with large museum collections(21 casts of Michelangelo's sculptures…).
У целини, збирка је обухватала српске и стране уметнике једне епохе која је била јединствена у Београду по истакнутим ауторима, броју и вредности дела, чак и у поређењу са великим музејским збиркама( 21 одливак Микеланђелових скулптура).

So far over 300 artists from almost all continents have exhibited here and Studio gathered significant art work collection which for sure is one of the most important foreign artists' collections in Serbia from the World War II.
До данас је у галерији излагало око 300 уметника са готово свих континената и прикупљена је колекција значајних дела, која сигурно спада у најзначајнију збирку радова страних уметника у Србији од Другог светског рата до данас.

As of 2019, we believe that Novi Sad will be ready to host foreign artists from partner organisations and those who respond to open calls for the artist-in-residence programme.
Верујемо да ће од 2019. године Нови Сад бити спреман да буде домаћин страним уметницима из партнерских организација и онима који ће одговорити на позиве за програм гостујућих уметника..

Wailand, Portrait of Queen Nathalie Obrenović, detailHeinrich Wassmuth, Portrait of King Alexander Obrenović, detailSculpture The collection of sculptures consists of approximately five hundred works of over thirty famous domestic and foreign artists, as well as of those who have not yet been identified.
Вајланд, Портрет краљице Наталије Обреновић, детаљХајнрих Васмут, Портрет краља Александра Обреновића, детаљСкулптура У колекцији скулптура налази се око пет стотина дела тридесетак познатих домаћих и страних уметника, али и оних који за сада нису идентификовани.

Caminero also explained that he wanted to draw public attention to the fact that many foreign artists, like himself, have lived here for decades, but they have been ignored and deprived of support from local museums.
Цаминеро је такође објаснио да жели да скрене пажњу јавности на чињеницу да многи страни уметници, као и он, живе овде већ деценијама, али су игнорисани и лишени подршке локалних музеја.

The aim of the‘Artist in Residence'(Plants AiR) programme, which is being implemented within the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture' project, is internationalisation of local artistic scene, education and networking of local artists with foreign artists and organisations.
Програм„ Уметник у гостима“( Plants AiR) који се реализује у оквиру пројекта„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ тежи интернационализацији локалне уметничке сцене, едукацији и умрежавању локалних уметника са иностраним уметницима и организацијама.

Currently, the palace accommodates permanent exhibitions of the Russian State Museum,[5] notably"Foreign Artists in Russia(18th and 19th centuries)" and the"Peter Ludwig Museum at the Russian Museum", featuring canvases by Andy Warhol and other Pop Art idols.
Тренутно, у палати су смештене сталне поставке Руског државног музеја[ 1], посебно„ Страни уметници у Русији( 18. и 19. век)“ и„ Музеј Петра Лудвига у Руском музеју“, на којима се налазе платна Ендија Ворхола и друга дела поп уметности.

In the Middle Ages an unknown artist opened the first workshop where the finest Roman craftsmen painted portraits, cut marble for fountains and forged metal plates, giving birth to a flourishing industry that attracted foreign artists(including Flemish and German), as well as Italians from other regions.
У средњем веку непознати уметник отворио је прву радионицу у којој су најфинији римски мајстори сликали портрете, резали мермер за фонтане и ковали металне плоче, започињући индустрију која је привлачила стране уметнике( укључујући фламанске и немачке), као и Италијане из других региона.

Exhibitions The museum regularly organizes exhibitions of works by well-known Russian and foreign artists, with a particular focus on illustrators of the works of Mikhail Bulgakov.[13] Festivals The museum is known for its festivals, and in particular for the annual celebration of the birthday of Mikhail Bulgakov.[14] Excursions The museum organizes regular walks along the places which Mikhail Bulgakov describes in his works, including the nearby Patriarch's Ponds.
Изложбе Музеј редовно организује изложбе дела познатих руских и страних уметника, са посебним фокусом на илустраторе дела Михаила Булгакова.[ 1] Фестивали Музеј је познат по фестивалима, а посебно по годишњој прослави рођендана Михаила Булгакова.[ 2] Излети Музеј организује редовне шетње местима која Михаил Булгаков описује у својим делима, укључујући и оближње Патријархове баре.