Sta znaci na Srpskom FOREIGN ASSETS - prevod na Српском

• у иностраним активама
• страних средстава
• инострана средства
• стране имовине

Примери коришћења Foreign assets на Енглеском и њихови преводи на Српски

Office of Foreign Assets Control.
Контролу иностраних актива Министарства.

Juan Guaido says he is taking control of Venezuela's foreign assets.
Gvaido rekao da preuzima kontrolu nad imovinom Venecuele u inostranstvu.

The Office of Foreign Assets Control.
Канцеларије контролу страних средстава.

Even just pick someone else's money through the freezing of foreign assets.
Чак и да једноставно отима туђи новац кроз замрзавање актива у иностранству.

The Office of Foreign Assets Control.
Канцеларије за контролу иностране имовине САД.

The net foreign assets of the financial corporations and the Pension Fund amount to well over 50% of GDP.
Нето страна актива финансијских корпорација и пензионог фонда износи преко 50% БДП-а.

At the end of last year all types of foreign assets came to over $140 billion.
Крајем прошле године све врсте страних актива су износиле прео 140 милијарди долара.

The foreign assets turnover grew by 22%, while the share in the Serbian retail market grew by 2%.
Промет у иностраним активама порастао је за 22%, а учешће на малопродајном тржишту Србије за 2%.

As the economy is open, this saving is being invested abroad and thus foreign assets are being created.
Како је привреда отворена, ова штедња се улаже у иностранство, па се ствара страна актива.

Russia's state foreign assets could be confiscated.
Немачка имовина у иностранству бива конфискована.

In the United States, legal enforcement was handled by the Office of Foreign Assets Control(OFAC).
Правни консултанти су касније санкционисани од стране Канцеларије за контролу иностране имовине САД( УСАЦ).

They include highly liquid foreign assets held by the Central Bank and the Russian government.
Девизне резерве РФ представљају ликвидне иностране активе, којима располажу Централна банка и руска Влада.

According to New Yorker journalist Dexter Filkins, its members are"divided between combatants and those who train and oversee foreign assets.".
Према новинару Декстеру Филкинсу, припадници Кудс снага су„ подељени на борце и на оне који тренирају и надгледају стране савезнике“.

Russia's international reserves are highly liquid foreign assets managed by the Central Bank of Russia.
Девизне резерве РФ представљају ликвидне иностране активе, којима располажу Централна банка и руска Влада.

Other foreign assets(Column 5) includes non-convertible currency and other short-term claims on the rest of the world.
Остала потраживања од иностранства( колона 5) обухватају клиринг и друга краткорочна потраживања од иностранства..

Russia's international reserves are highly liquid foreign assets managed by the Central Bank of Russia.
Међународне резерве Русије представљају високоликвидна инострана средства која поседују Руска банка и Влада Русије.

(Libya) takes great interest in protecting civilians," he said, adding that the country would also protect all foreigners and foreign assets in Libya.
On je rekao da" Libija pridaje veliki značaj zaštiti civila" i dodao da će vlasti takođe zaštititi sve strance i svu stranu imovinu u Libiji.

Russia's international reserves are highly liquid foreign assets available with the Bank of Russia and the Russian government.
Девизне резерве РФ представљају ликвидне иностране активе, којима располажу Централна банка и руска Влада.

Even if this break-up were somehow executed flawlessly, banks and firms across the continent would topple because their domestic and foreign assets and liabilities would no longer match.
Čak i da se ovaj raspad nekim čudom sprovede bez greške, banke i preduzeća širom kontinenta srušile bi se jer se njihove domaće i strane hartije i dugovanja više ne bi poklapali.

Also, how will ownership of foreign assets; i.e., infrastructure funded and perhaps built, be dealt with?
Такође, како ће се уредити власништво над некретнинама у иностранству, односно инфраструктуром која ће бити финансирана и изграђена?

It has accordingly been assumed that the real GDP growth in 2005 wil amount to 4.5%, while that of net foreign assets in the banking sector wil amount to USD 395 million.
Сходно томе, претпостављено је да ће реални раст бруто домаћег производа у 2005. години износити 4, 5%, а пораст нето иностране активе банкарског сектора 395 милиона САД долара.

Most of the money from these foreign assets of Pinchuk went to the accounts of his main“washing machine”- The Victor Pinchuk Foundation.
Већина новца од Пинчкове стране имовине отишла је на рачуне његове главне„ машине за прање веша“-„ Фондације Вицтор Пинчук“.

The volume of sales in the retail market in Serbia increased by 3% and amounted to 155,000 tons, while foreign assets turnover increased by 25% compared to last year's first quarter.
Obim prodaje na maloprodajnom tržištu Srbije porastao za tri odsto i iznosio je 155 hiljada tona, dok je promet u inostranim aktivama 25 odsto veći u odnosu na prošlogodišnji rezultat.

As an example, the Office of Foreign Assets Control, devoted to this task, operates with 200 employees on an annual budget of over $30 million.
На пример, америчка Агенција за контролу стране имовине посвећена је томе и ради са 200 запослених и годишњим буџетом од више од 30 милиона долара.

US President Barack Obama notified Congress saying he had sanctioned Kelmendi under the Kingpin Act, implemented by the US Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC).
Амерички предсједник Барак Обама обавијестио је Конгрес да је санкционисао Келмендија у складу са Мафијашким шефовским актом, који проводи амерички одјел за контролу страних средстава( ОФАЦ).

Currency and deposits relate to data on changes in foreign assets and liabilities of banks(excluding exchange rate changes).
Готов новац и депозити се односе на податке о промени девизне активе и пасиве у банкама( без међувалутних промена).

As regards operating performance indicators, the total petroleum product turnover gained four percent over the year and stood at 2,335 thousand tonnes, while the turnover in foreign assets was up 23 percent.
Што се тиче оперативних показатеља, укупан промет нафтних деривата већи је за четири одсто у поређењу са истим периодом 2014. године и износи 2. 335 хиљада тона, док је промет у иностраним активама повећан за 23 процента.

Russia's international reserves are highly liquid foreign assets available with the Bank of Russia and the Russian government.
Међународне резерве Русије представљају високоликвидна инострана средства која поседују Руска банка и Влада Русије.

Turkey's Savings Deposit Insurance Fund explained it was temporarily holding the Libyan Foreign Bank's 62% stake in Turkey's Arap Turk Bankasi A.S., in keeping with UN Security Council decisions to freeze Libya's foreign assets.
Turski Fond za osiguranje deviznih uloga objasnio je da privremeno drži udeo Inostrane banke Libije od 62 odsto u turskoj Arap Turk Bankaši A. S, u skladu sa odlukama Saveta bezbednosti UN da zamrzne imovinu Libije u inostranstvu.

Also, all financial lessors use the lists of the Office of Foreign Assets Control(OFAC), the UN and the European Union for AML/TF purposes.
Такође, сви даваоци финансијског лизинга користе и листе Агенције за контролу страних средстава( OFAC), Уједињених нација и Европске уније ради СПН/ ФТ.