Sta znaci na Srpskom FOREIGN CULTURES - prevod na Српском

• страних култура
• strane kulture
• страним културама

Примери коришћења Foreign cultures на Енглеском и њихови преводи на Српски

I enjoy foreign cultures and travel.
Наслаге страних култура и путовања.

I thought you didn't care about foreign cultures.
Mislila sam da ne mariš za strane kulture.

Different foreign cultures prefer different kinds of social expectations, manners and cuisine.
Različite kulture preferiraju drugačije tipove kuhinje, ponašanja i društvenih očekivanja.

Students have no difficulties in acclimatising to foreign cultures.
Студенти имају потешкоћа у аклиматизацији страним културама.

She is not wary of foreign cultures, nor is she hesitant to meet the locals during her travels.
Није страх од страних култура, нити се оклева да се сусреће са локалним становништвом током путовања.

Be able to display familiarity with foreign cultures and languages.
Бити у стању да прикаже упознати са страним културама и језицима.

Who look to find their future career in an international environment and who are open to exposure to foreign cultures.
Који изгледају да пронађу своју будућу каријеру у међународном окружењу и који су отворени за изложеност страних култура.

Instead, understanding international affairs and foreign cultures is increasingly important for the educated person and citizen.
Уместо тога, разумевање међународне послове и страним културама је све важно за образована особа и грађанина.

In its long documented history, Sudan has been a land of changing and diverse forms of human civilization with important influences from foreign cultures.[note 1].
У својој дугој документованој историји, Судан је био земља променљивих и разноликих облика људске цивилизације са важним утицајима страних култура.[ note 1].

We were going to backpack, try delicious food, experience foreign cultures, and of course try the inevitable bucket.
Rešile smo da putujemo s rančevima, da probamo izvrsnu hranu, iskusimo strane kulture, i naravno, isprobamo neizbežnu kofu.

HCMC, more influenced by foreign cultures than Hanoi- particularly American and French- has a more spontaneous and open feel to it.
ХЦМЦ, под утицајем страних култура од Ханоја- посебно америчких и француских- има више спонтан и отворен осећај.

To enable Students to think critically and solve business problems within foreign cultures, markets and business environments.
Да омогући студентима да критички размишљају и решавају пословне проблеме унутар страних култура, тржишта и пословним окружењима.

With countless branches and offices in more than 60 countries, Doka not only offer many interesting job opportunities, but also the chance to broaden your horizon time and meet new people and foreign cultures.
U našim bezbrojnim predstavništvima i kancelarijama u više od 60 zemalja, ne samo što Vam nudimo interesantne mogućnosti za posao, već i šansu da iznova proširite svoje horizonte upoznajući nove ljude i strane kulture.

I do not feel that the West has really become less condescending toward foreign cultures than the Greeks and Romans were: it has only become more tolerant.
Не мислим да је Запад постао бољи према старим културама него што су били Грци и Римљани; постао је само толерантнији.

With our countless branches and offices in more than 70 countries, we not only offer you interesting job opportunities, but also the chance to broaden your horizon time and again by meeting new people and foreign cultures.
U našim bezbrojnim predstavništvima i kancelarijama u više od 70 zemalja, ne samo što Vam nudimo interesantne mogućnosti za posao, već i šansu da iznova proširite svoje horizonte upoznajući nove ljude i strane kulture.

He organizes meetings, discussions and public readings about foreign cultures, in collaboration with the networks CIMADE and RESF, as part of the Strange Strangers programme that he launched.
U saradnji sa CIMADE i RESF mrežama organizuje susrete, diskusije i čitanje o stranim kulturama, u okviru programa koji je i pokrenuo: Strani stranci( Strange strangers).

And very soon, we found that in certain ways, we had so much in common-- we were both in our 20s, we were both fascinated by foreign cultures-- that he invited me home.
I uskoro smo otkrili da na izvesne načine, imamo toliko toga zajedničkog- obojica smo bili u dvadesetim, obojica smo bili fascinirani stranim kulturama- te me je pozvao u njegovu kuću.

Mastering foreign languages and being able to cope with the challenges of foreign cultures is equally important, for instance when negotiating agreements on financial or other matters.
Савладавање страних језика и бити у стању да се носи са изазовима страних култура је подједнако важно, на пример, када се преговара споразуме о финансијским и другим питањима.

At the end of the programme, students will develop a comprehensive understanding in international business principles, expertise in a functional area such as marketing and finance in an international environment and appreciation and awareness of foreign cultures and practices.
На крају програма, студенти ће развити свеобухватно разумијевање у међународним пословним принципима, експертизу у функционалном подручју као што су маркетинг и финансије у међународном окружењу и захвалност и свјесност страних култура и пракси.

In 1959, Ames entered the University of Chicago planning to study foreign cultures and history, but his"long-time passion" for drama resulted in failing grades, and he did not finish his sophomore year.
Ejms je 1959. godine otišao na koledž, preciznije na Univerzitet u Čikagu, planiravši da proučava strane kulture i istoriju, ali je njegova,, stara strast'' za dramom rezultirala lošim ocenama, tako da nije završio drugu godinu.

The Bachelor in International Business program prepares students with no prior professional experience or knowledge of the international business environment with a broad introduction to management, international business, foreign cultures and foreign languages in an international, multicultural learning environment.
Бацхелор у међународном пословном програму припрема студенте без претходног радног искуства или знања о међународном пословном окружењу са широким увод у менаџмент, међународног пословања, страним културама и страних језика у међународном, мултикултурном окружењу за учење.

The university provides students with opportunities to experience foreign cultures and to acquire the latest know-how, and a caring atmosphere to study foreign languages by virtue of student exchange programs, short-term visiting programs and the annual employment of more than ten foreign teachers.
Универзитет пружа студентима могућност да искусе страним културама и да стекну нова знања, и брижни атмосферу за учење страних језика на основу студентских програма размене, краткорочних програма за посјету и годишњег запошљавање више од десет страних наставника.

The purpose of this study programme is to develop the best qualified international and intercultural communication specialists who are able to analyse, understand and appreciate foreign cultures and multicultural environment occurring phenomena, to see their causes and predict trends and have an excellent knowledge of at least two foreign languages.-.
Циљ овог студијског програма је развити најбоље квалификоване међународне и интеркултуралне комуникацијске стручњаке који су способни да анализирају, разумеју и цијене културу страних култура и мултикултурног окружења, да виде њихове узроке и предвиде трендове и да имају одлично знање од најмање двије страни језици.

Immersion in a foreign culture with ancient traditions could also be beneficial to students in the country.
Потапање у страној култури са древних традиција такође може бити корисно за студенте у земљи.

The challenge of surviving in a foreign culture had disappeared, my salary was high, my job easy, I could see myself becoming complacent.
Изазов преживљавања у страној култури је нестао, мој плата је била висока, мој посао лак, могао сам видети себе задовољним.

On the other hand, sometimes things foreign culture can enter into resonance with aspects of our personal experience.
С друге стране, понекад ствари стране културе може ући у резонанцију са аспекта нашег личног искуства.

Imagine tossing a top-notch laptop into the sea, leaving scientists from a foreign culture to scratch their heads over its corroded remains centuries later.
Замислите да баците модерни лаптоп у море, и да оставнике научнике из стране културе да се зачуђено чешкају над кородираним остацима вековима касније.

Retrieved 2009-05-29 Washington Post Quote: Imagine tossing a top-notch laptop into the sea, leaving scientists from a foreign culture to scratch their heads over its corroded remains centuries later.
Цитат Вашингтон поста: Замислите да баците модерни лаптоп у море, и да оставнике научнике из стране културе да се зачуђено чешкају над кородираним остацима вековима касније.

We aim to offer host parents the opportunity to learn about a foreign culture, to foster an everlasting friendship with participants.
Циљ нам је да понудимо домаћим родитељима прилику да сазнају о страној култури, да подстичу вечно пријатељство са учесницима.

RtE: How did Mother Gavrilia keep her spiritual life whole without falling into religious syncretism, particularly in a foreign culture saturated with Hinduism?
Пут за Емаус: Како је мати Гаврилија очувала свој духовни живот нетакнутим, без падова у верски синкретизам, нарочито боравећи у страној култури, презасићеној Хиндуизмом?