Примери коришћења Foreign currencies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
With foreign currencies, futures transactions are made.
However, they still seem to favour foreign currencies over the dinar.
Međutim, izgleda da i dalje preferiraju stranu valutu u odnosu na dinar.Payments in foreign currencies could be a real pain sometimes.
They provide trading platforms that allow traders to buy and sell foreign currencies.
Forged foreign currencies, false Schengen visas, secret transportation of.
This is done with the provision of a trading platform that will allow them to sell and buy foreign currencies.
Oni pružaju trgovačke platforme koje omogućavaju trgovaca da kupuju i prodaju stranim valutama.It may have transactions in foreign currencies or it may have foreign operations.
Može vršiti transakcije u stranim valutama ili može imati inostrano poslovanje.Foreign currencies should only be changed at currency exchanges on the streets or in banks.
Стране валуте треба мењати само у Free-zone users can freely use foreign currencies acquired by doing business in the free zone.
Kорисници слободне зоне могу слободно да користе стране валуте стечене пословањем у слободној зони.Strict control of shops, restaurants andtourist agencies that had accepted foreign currencies started in June.
Striktna kontrola prodavnica, restorana iturističkih agencija koje su primale stranu valutu počela je u junu.All major foreign currencies can be freely purchased and sold in exchange offices throughout the country.
Све главне стране валуте могу се слободно купити и продати у мењачницама широм земље.An entity with foreign activities may have transactions in foreign currencies or it may have foreign operations.
Može vršiti transakcije u stranim valutama ili može imati inostrano poslovanje.Sons traded foreign currencies around 1850 and was a leading currency trader in the USA.
Бровн& Сонс трговао је страним валутама око 1850. и био је водећи финансијски трговац у САД.This puts the main business groups of the country at risk,given that in many cases they have loans in foreign currencies.
To donosi teškoće pre svega velikim koncernima u zemlji jersu često zaduženi kreditima u stranoj valuti.Ln my job as administrator of these foreign currencies l saw practically all the currencies of the world.
Kao upravitelj za stranu valutu video sam gotovo sve Firms that provide currency traders with access to a trading platform that allows them to buy and sell foreign currencies.
Oni pružaju trgovačke platforme koje omogućavaju trgovaca da kupuju i prodaju stranim valutama.In its view, the real problem is that the public has more confidence in foreign currencies than in the dinar-- for both savings and loans.
Prema njenom mišljenju, pravi problem je to što javnost ima više poverenja u strane valute nego u dinar-- kako u pogledu štednje tako i u pogledu kredita.The currency drop is particularly painful for Turkey because it has accumulated a high debt in foreign currencies.
Pad vrednosti lire naročito je bolan za Tursku jer su njene kompanije akumulirale veliki dug u stranim valutama.The Central Bank's total assets in foreign currencies and gold increased by $40.4 billion from July 2017 to June 2018, reaching $458.1 billion.
Укупна актива Централне банке у страним валутама и злату порасла је за 40, 4 милијарде долара од јула 2017. до јуна 2018. године и достигла је 458, 1 милијарду долара.Transactions in other currencies than the functional currency are transactions in foreign currencies.
Све трансакције у Switzerland announced that any further inflows of foreign currencies into francs would be met by creating new francs to absorb the inflows so as not to drive up the exchange rate further.
Švajcarska je najavila da će dalji prilivi stranih valuta biti propraćeni štampanjem novih franaka, kako se kurs ne bi menjao.All transactions in currencies other than the functional currency are treated as transactions in foreign currencies.
Све трансакције у Unlike winnings on stocks and foreign currencies, which are taxed around 20 percent, Japan's levy on profits from virtual money runs from 15 percent to 55 percent.
За разлику од добитка на залихама и страним валутама, који се опорезују око 20 проценат, Јапанска Леви на добит од виртуелног новца траје од 15 посто на 55 проценат.The Federal Reserve can print money with which to purchase bonds, butit cannot print foreign currencies with which to purchase dollars.
Federalne rezerve mogu da štampaju dolare da bi kupile kineska sredstva, aline mogu da štampaju strane valute kako bi kupile dolare.Remember that all transactions in currencies other than the functional currency are treated as transactions in foreign currencies.
Све трансакције у Commitments and depreciation rates are as fol ows:contingent liabilities denominated in foreign currencies are translated into dinars at the exchange rates prevailing at the balance sheet date.
Primenjene godišnje stope amortizacije su sledeće: Preuzete ipotencijalne obaveze u stranoj valuti preračunate su u dinare po srednjem kursu na dan bilansa stanja.The latter does not apply if the present contract involves the purchase of financial instruments(e.g. as securities, foreign currencies or derivatives).
Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).The rise in the value of the American currency means that profits earned in foreign currencies are worth less when translated into dollars, possibly making American exports less competitive.
Јачање вредности америчке The latter does not apply if the subject of the contract is the acquisition of financial instruments(e.g. securities, foreign currencies, or derivatives).
Ovo zadnje ne važi kada je predmet datog ugovora kupovina finansijskih instrumenata( npr. vrednosnih papira, deviza ili derivata).The idea was not embraced by large transport companies,which would like to keep revenues in dollars and other foreign currencies because of fluctuations in the ruble.
Идеју нису прихватале велике транспортне компаније,које су желеле да задрже приходе у доларима и другим страним валутама због осцилације курса рубље.
