Sta znaci na Engleskom STRANOJ VALUTI - prevod na Енглеском

• foreign currency
• foreign currencies

Примери коришћења Stranoj valuti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj odliv u stranoj valuti.
Bank overseas in a foreign currency.

Entitet može vršiti prezentaciju svojih finansijskih izveštaja u stranoj valuti.
The company some may present its financial statements in a foreign currency.

Oko 70 procenata kredita isplaćeno je u stranoj valuti-- evrima i dolarima-- zbog bolje kamatne stope.
Around 70% of the loans are distributed in foreign currency-- euros and dollars-- due to better interest rates.

Privatna i uvezena štednja su denominovane u stranoj valuti.
Private and imported savings are denominated in foreign currency.

U slučaju diskontovanja hartija od vrednosti denominiranih u stranoj valuti, kursni rizik snosi lice koje je prezentovalo hartiju na diskont.
In the case of discounting of securities denominated in foreign currency, the exchange rate risk bears the person who presented the security for discount.

Pored toga, entitet može vršiti prezentaciju svojih finansijskih izveštaja u stranoj valuti.
In addition, an entity may present its financial report in a foreign currency.

Neko kome treba da kupuje, da diluje, bilo šta u stranoj valuti, neko ko muva ili je bar sklon muvanju.
Someone needing to buy, you know, deal, whatever, in a foreign currency, someone who's bent, or at least bent-ish.

Pored toga, entitet može vršiti prezentaciju svojih finansijskih izveštaja u stranoj valuti.
In addition, companies can provide financial statements data in a foreign currency.

( c) nemonetarne stavke u stranoj valuti koje se odmeravaju po fer vrednosti, prevode se korišćenjem kursa na datum kada je fer vrednost određena.
Non monetary items measured at fair value in a foreign currency are translated using the exchange rates at the date when the fair value was determined.

Vaše ostale obaveze u stranoj valuti.
And other fiscal obligations in foreign currency.

( c) nemonetarne stavke u stranoj valuti koje se odmeravaju po fer vrednosti, prevode se korišćenjem kursa na datum kada je fer vrednost određena.
(c) non-monetary items that are measured at fair value in a foreign currency shall be translated using the exchange rates at the date when the fair value was measured.

Bi trebalo da koristite kredite u stranoj valuti.
You should also consider the repercussions of borrowing in a foreign currency.

Transakcija u stranoj valuti je transakcija koja je iskazana ili zahteva izmirenje u stranoj valuti, uključujući i transakcije koje nastaju kada entitet.
A foreign currency transaction is a transaction that is denominated or requires settlement in a foreign currency, including transactions arising when an entity.

Depozitni računi mogu biti u domaćoj( RSD) ili stranoj valuti( EUR, USD).
Deposit accounts may be indexed in local currency(RSD) or foreign currency(EUR, USD).

Transakcija u stranoj valuti je transakcija koja je iskazana ili zahteva izmirenje u stranoj valuti, uključujući i transakcije koje nastaju kada entitet.
A foreign currency transaction is a transaction which is denominated in or requires settlement in a foreign currency, including transactions arising when an enterprise either.

UniCredit Banka otvara račune pravnim licima u dinarima i stranoj valuti.
Escrow Account UniCredit Bank Serbia opens accounts for legal entities in both dinar and foreign currency.

Vrednost finansijskih instrumenata čija je vrednost iskazana u stranoj valuti preračunava se u dinarsku protivvrednost po srednjem kursu Narodne banke Srbije.
The value of financial instruments denominated in a foreign currency is converted into a RSD equivalent at the middle exchange rate of the National Bank of Serbia.

To donosi teškoće pre svega velikim koncernima u zemlji jer su često zaduženi kreditima u stranoj valuti.
This puts the main business groups of the country at risk, given that in many cases they have loans in foreign currencies.

Agencija Fič Rejtings potvrdila je 30. aprila ocenu BBB- za dug Bugarske u stranoj valuti i ocenu BBB za dug u domaćoj valuti..
Fitch Ratings on April 30th affirmed Bulgaria's long-term foreign currency debt at BBB- and local currency debt at BBB.

Banka je du~na da klijentu u pismenoj formi uka~e na rizike koje preuzima kad se usluga pru~a u dinarskoj protivvrednosti strane valute, odnosno u stranoj valuti.
The Bank is obliged to inform the client in writing on risks it assumes when services are provided in dinar counter-value of foreign currency, i.e. in foreign currency.

Svi korisnici kredita Eurobank EFG moći će bez naknade da izvrše konverzije kredita indeksiranih u stranoj valuti u dinare, kao i onih indeksiranih u švajcarskim francima u evre.
All Eurobank EFG loan clients can convert their loans indexed in a foreign currency to Dinars, as well as those indexed in Swiss Francs to Euros without a fee.

Nepovratni zahtevi za bankarskim zalihama mogli bi da budu nametnuti na kratkoročne investicije ili kredite u stranoj valuti.
Unremunerated reserve requirements could be imposedfor short term investment or credit taken in foreign currency.

Primenjene godišnje stope amortizacije su sledeće: Preuzete i potencijalne obaveze u stranoj valuti preračunate su u dinare po srednjem kursu na dan bilansa stanja.
Commitments and depreciation rates are as fol ows: contingent liabilities denominated in foreign currencies are translated into dinars at the exchange rates prevailing at the balance sheet date.

Data interpretacija tumači računovodstvo transakcija koje obuhvataju avansni prijem ili naplatu u stranoj valuti.
The Interpretation clarifies the accounting for transactions that include the receipt or payment of advance consideration in a foreign currency.

Sredstva i obaveze iskazani u stranoj valuti na dan bilansa stanja, preračunati su u dinare po srednjem kursu utvrđenom na međubankarskom tržištu deviza koji je važio na taj dan.
Assets and liabilities denominated in foreign currencies at the balance sheet date are translated into dinars at the official exchange rate determined on the Interbank Market, prevailing at that date.

Rejting agencija Fič potvrdila je gradu Bukureštu rejting BBB- za dugoročne kredite u domaćoj i stranoj valuti, sa stabilnim izgledima.
Fitch Ratings affirmed Bucharest City Hall's BBB- rating for long-term credits in domestic and foreign currency, with a stable outlook.

Međutim, efekat promena kurseva na gotovinu i ekvivalente gotovine koji se drže ili dospevaju u stranoj valuti prezentuje se u izveštaju o tokovima gotovine radi usklađivanja gotovine i ekvivalenata gotovine na početku i na kraju datog perioda.
However, the effect of exchange rate changes on cash and cash equivalents held or due in a foreign currency is equivalents at the beginning and the end of the period.

Expand_ more Krediti UniCredit Banka svojim klijentima nudi kratkoročne, srednjoročne i dugoročne usluge kreditiranja prilagođene njihovim poslovnim potrebama, u domaćoj i stranoj valuti.
Expand_more Loans UniCredit Bank offers its clients short, medium and loang term loan services adjusted to their business needs, in both domestic and foreign currencies.

Ne-monetarna sredstva i obaveze izražene u stranoj valuti koji se mere po fer vrednosti ponovo se preračunavaju u funkcionalnu valutu po kursu na datum kada je fer vrednost utvrđena.
Non-monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies that are measured at fair value are retranslated to the functional currency at the exchange rate at the date that the fair value was determined.

PoštaIno kredit od strane banke je definisan kao ugovor koji podrazumeva zaduživanje rezidenta u korist nerezidenta kreditora( banka, kompanija, pravno ili fizičko lice) u stranoj valuti.
Print Cross border or foreign loan is defined as an agreement that assumes a resident's debt commitment in favor of a non-resident lender(bank, company, legal entity or individual) in foreign currencies.