Sta znaci na Engleskom ZAJEDNIČKU VALUTU - prevod na Енглеском

• common currency

Примери коришћења Zajedničku valutu на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropskih zemalja usvojilo euro kao zajedničku valutu.
EU countries share the euro as a common currency.

Uz zajedničku valutu- evro- sloboda kretanja je verovatno najsnažniji simbol evropskog jedinstva.
Next to the euro common currency, free movement is probably the strongest symbol of European unity.

Evropa je primer nepovoljne situacije za zajedničku valutu.
Europe exemplifies a situation unfavourable to a common currency.

Evropska unija je 1999. uvela zajedničku valutu evro, koju je do sada usvojilo 13 država članica.
In 1999 the EU introduced a common currency, the euro, which has been adopted by thirteen member states.

Evropskih zemalja usvojilo euro kao zajedničku valutu.
Twelve European Union countries have adopted the euro as their common currency.

Srbija i Crna Gora nemaju ni zajedničku valutu-- Crna Gora već dve godine koristi evro umesto dinara.
Serbia and Montenegro do not have a common currency-- Montenegro has been using the euro instead of the dinar for two years.

Možemo koristiti sopstvene valute ili zajedničku valutu.“.
We can use our own currencies or have a common currency.".

Dok se EU bori da pojača svoju zajedničku valutu, Makedonija je uvela mere za održanje svoje ekonomije na pravom koloseku.
As the EU struggles to bolster its common currency, Macedonia has put in place measures to keep its economy on track.

Posvećeni smo tome da uradimo sve što možemo da održimo zajedničku valutu.
We feel committed to do everything we can to maintain the common currency.

Evropske države su pre 20 godina uvele zajedničku valutu, omogućavajući tako ljudima….
European countries introduced 20 years ago a common currency, allowing, for example, people from France to travel to….

Najveći rani uspesi, postignuti kao rezultat primene Bonskih ovlašćenja, uključivali su uvođenje jedinstvenih registarskih tablica za vozila, novu državnu zastavu, nove pasoše, i što je najvažnije, zajedničku valutu.
The greatest early successes achieved as a result of the Bonn Powers included the imposition of common vehicle license plates, a new state flag, new passports and, most importantly, a common currency.

Evrozona, grupa od 19 zemalja koje su usvojile zajedničku valutu evro, ostvarila je pristojan rast u prvom kvartalu ove godine.
The euro area- the group of 19 countries that have adopted a common currency- posted decent growth in the first quarter.

Evropa je primer nepovoljne situacije za zajedničku valutu.
Europe's common market exemplifies a situation that is unfavorable to a common currency.

Kada se države udružuju da stvore zajedničku valutu sa zajedničkim pravilima, moraju jedna drugoj da veruju da će se tih pravila pridržavati.
When countries join together to create a common currency with common rules, they have to be able to trust one another to stick to them.

Sve što se dešavalo u Evropi od 2009. pokazalo je da je vrlo opasno imati zajedničku valutu bez zajedničke uprave.
After all, as the events of 2008-2009 showed, a common currency without a common government cannot be made to work.

A ovi ljudi- ljudi koji su prisilili Evropu da uvede zajedničku valutu, ljudi koji su saterali i Evropu i SAD u politiku štednje- nisu tehnokrati.
And these people-the people who bullied Europe into adopting a common currency, the people who are bullying both Europe and the United States into austerity-aren't technocrats.

Jedan tabor-- u kojem su Francuska, Italija i Španija-- insistira da klub od 16 zemalja EU koje koriste evro mora da pokaže solidarnost sa Grčkom i pristane na mehanizam pomoći kako bi se sprečili dalji udari na zajedničku valutu.
One camp-- including France, Italy and Spain-- insist that the club of 16 EU nations using the euro must show solidarity with Greece and agree on an aid mechanism to prevent further attacks on the common currency.

Evropske države su pre 20 godina uvele zajedničku valutu, omogućavajući tako ljudima iz, recimo, Francuske da putuju u Nemačku bez potrebe za razmenom gotovine.
European countries introduced 20 years ago a common currency, allowing, for example, people from France to travel to Germany without the need to change their cash.

Uprkos ovoj inicijativi, istraživanje Eurobarometra sprovedeno ovog meseca je pokazalo da 64 odsto Finaca podržava zajedničku valutu, što je nešto manje u odnosu na 69 odsto pre godinu dana.
Despite the initiative, a Eurobarometer poll this month showed 64% of Finns backed the common currency, though that is down from 69% a year ago.

Zato što Nemačka želi zajedničku valutu koja može da joj pomogne da izvozi u zemlje EU po fiksnoj stopi, kako bi se izbegle monetarne fluktuacije i situacije u kojima suverene zemlje obaraju svoju valutu da bi povećale svoju konkurentnost.
Because Germany wants a common currency which can help it export in the EU countries at a fixed rate to avoid monetary fluctuations and situations in which sovereign countries depreciate their currency to enhance their competitiveness.

Nacionalistička stranka Alternativa za Nemačku koja želi da zatvori nemačke granice za migrante, napusti evropsku zajedničku valutu i okonča sankcije protiv Rusije, mogla bi krajem meseca prvi put da udje u parlament.
The nationalist party AfD that wants Germany to close its borders to migrants, leave EuropeÄôs common currency and end sanctions against Russia is predicted to enter Parliament for the first time.

Međutim, ključno pitanje kojim se Verhofstadt ne bavi jeste da li jezgro na kraju mora da se pretvori u nešto poput federalne države ili je moguće zadržati elemente državnosti- na primer, zajedničku valutu i zajedničku granicu- bez potpune federalnosti.
But the crucial question, which Verhofstadt does not tackle, is whether the core ultimately has to become something like a federal state, or whether it is possible to have elements of statehood- a common currency and a common border, for example- without full federacy.

Odstranjivanje najproblematičnijeg dela evrozone, može teoretski da ojača zajedničku valutu- i ekonomski i politički”, kaže Raul Raparel( Raoul Ruparel), iz londonskog instituta( Open Europe).
Taking out the most problematic part of the eurozone, both economically and politically, could theoretically strengthen the common currency,” says Raoul Ruparel, head of economic research at Open Europe, a London-based think tank.

Upravo je to dokaz da mi nismo menjali naša opredeljenja a prvi vid komunikacije videli smo na ekonomskom planu, jer smo prethodnih 50 godina imali zajedničku državu, zajednički ekonomski sistem, zajedničku valutu i zajednički zastoj u razvoju.
This is proof that we did not change our preferences, and we saw the first form of communication in the economic field, because for the past 50 years we have had a common state, a common economic system, a common currency and a common setback in development.

Sve su veća strahovanja da bi sada i Italija, treća najveća ekonomija među 17 zemalja EU koje koriste zajedničku valutu, a čiji dug iznosi 120 odsto BDP, mogla da postane sledeća članica evro-kluba koja će pasti.
There are growing fears now that Italy, the third biggest economy among the 17 EU nations using the common currency, whose debt stands at 120% of GDP, may become the next member of the euro club to fall.

Nacionalistička stranka Alternativa za Nemačku koja želi da zatvori nemačke granice za migrante, napusti evropsku zajedničku valutu i okonča sankcije protiv Rusije, mogla bi krajem meseca prvi put da udje u parlament.
A nationalist party that wants Germany to close its borders to migrants, leave Europe's common currency and end sanctions against Russia is predicted to enter parliament for the first time this month.

Kako zajednička valuta preti budućnosti Evrope.
How a Common Currency Threatens the Future of Europe.

Dve zemlje iz zone zajedničke valute-- Grčka i Portugalija-- doživeće negativan rast.
Two of the countries in the common currency area-- Greece and Portugal-- will experience negative growth.

To je naša zajednička valuta od koje svi imamo koristi.
Time is the common currency that all of us share.

EVRO Kako zajednička valuta ugrožava budućnost Evrope.
How a Common Currency Threatens the Future of Europe.