Sta znaci na Engleskom JEDINSTVENA VALUTA - prevod na Енглеском

• single currency
• common currency

Примери коришћења Jedinstvena valuta на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedinstvena valuta je od početka meseca izgubila 2, 5 procenata.
The single currency lost 2.5 percent this month.

Da li je zajedničkom tržištu Unije bila potrebna jedinstvena valuta?
Does the Single EU Market Really Require a Single Currency?

Evro je zamišljen kao jedinstvena valuta cele Evropske unije.”.
The euro is meant to be the single currency of the European Union as a whole.”.

Jedinstvena valuta je pod pritiskom zbog neizvesnosti u Grčkoj.
The single currency remains under pressure amid political uncertainty in Spain.

Evropa je u velikoj krizi- jer je njeno najveće dostignuće, jedinstvena valuta koju je usvojila većina evropskih zemalja, sada u opasnosti.
Europe is in deep crisis- because its proudest achievement, the single currency adopted by most European nations, is now in danger.

Jedinstvena valuta podrazumeva fiksni kurs razmene između zemalja i jedinstvenu kamatnu stopu.
A single currency consists of a fixed exchange rate and single interest rate.

Za ljude poput nemačkog ministra finansija, Volfganga Šojblea, jedinstvena valuta je oduvek bila stepenik na putu ka potpuno integrisanoj Evropi.
For people like Germany's finance minister, Wolfgang Schäuble, the single currency was always a leg on the journey towards a fully integrated Europe.

Jedinstvena valuta podrazumeva fiksni kurs razmene između zemalja i jedinstvenu kamatnu stopu.
A single currency entails a fixed exchange rate among the countries, and a single interest rate.

Sumnje u vezi s državnim dugovima u Evropi vrtele su se oko evra do te mere da se sada postavlja pitanje da li jedinstvena valuta može da opstane.
Doubts about sovereign debt in Europe have revolved around the euro to such an extent that some now question whether the single currency can survive.

Jedinstvena valuta je pomogla da se objedine milioni Evropljana, sa svim svojim različitostima,” rekao je Merš.
The single currency has helped to bring millions of Europeans together, in all our diversity," Mersch said.

Ali ne postoji neki preovlađujući ekonomski razlog zašto jedinstvena valuta i jedinstveno tržište moraju da imaju istu granicu, ništa manje nego što je imaju jedinstveno tržište i Šengenski prostor.
There is no reason why the single currency and the single market should share the same boundary, any more than the single market and Schengen.

Jedinstvena valuta podrazumeva fiksni kurs razmene između zemalja i jedinstvenu kamatnu stopu.
A single currency entails a fixed exchange rate among the member countries as well as a single interest rate.

Ali ne postoji neki preovlađujući ekonomski razlog zašto jedinstvena valuta i jedinstveno tržište moraju da imaju istu granicu, ništa manje nego što je imaju jedinstveno tržište i Šengenski prostor.
But there is no overwhelming economic reason why the single currency and the single market should share the same boundary, any more than the single market and Schengen.

Jedinstvena valuta dobila je dodatni podsticaj nakon što je Grčka osigurala olakšanje duga i infuziju gotovine iz evrozone.
The single currency received an additional boost after Greece secured debt relief and a cash infusion from the euro zone.

On se takođe pozvao na CEO Twitter-a, Jack Dorsey, i njegovu prethodna izjava da bitcoin može da učini baš to što sada tvrdi Wozniak- da postane jedinstvena valuta za sve zemlje u narednih deset godina.
He also referenced Twitter CEO Jack Dorsey, and his previous statement that bitcoin could do just as Wozniak now claims- become the single currency for all countries in the next ten years.

Kada je jedinstvena valuta osmišljena početkom devedesetih, vladalo je naivno uverenje da će se narodi evrozone, kad jednom dobiju isti novac, nekako stopiti.
When the single currency was conceived in the early 1990s, there was a naive belief that by having the same money the nations of the eurozone would somehow converge.

Govoreći CNBC-u na konferenciji Money 20/ 20 u Amsterdamu, veteran je rekao da je“ poverovao” u komentare direktora Tvitera Džeka Dorsia o tome da je bitkoin postao“ jedinstvena valuta” i interneta i sveta.
Speaking to CNBC at the ongoing Money20/20 conference in Amsterdam, the veteran developer said he“bought into” comments from Twitter CEO Jack Dorsey about Bitcoin becoming the“single currency” of both the internet and the world.

Iako je jedinstvena valuta trebalo da donese prosperitet, teško je pronaći bilo koji pozitivan efekat postojanja evrozone i pre krize, a negativni efekti su sve očigledniji.
Although the single currency was supposed to bring unprecedented prosperity, it is difficult to detect a significant positive effect for the eurozone as a whole in the period before the crisis.

Mada su očekivanja o postepenom izlasku Evropske centralne banke iz programa stimulativnih mera podstakla jačanje evra od prošle godine, jedinstvena valuta stagnira otkako je 16. februara dostigla trogodišnji maksimum od 1, 2556 dolara, pri čemu je 1.
Although expectations of an exit from the ECB's stimulus had boosted the euro since last year, the common currency has been in a holding pattern since hitting a three-year high of $1.2556 on Feb.

Jedinstvena valuta je prošle sedmicedobila 0, 92% u odnosu na dolar, nakon što su komentari ECB podržali očekivanja investitora da će uskoro početi smanjivati svoj program monetarnog stimulansa.
The single currency gained 0.92% against the dollar last week after hawkish ECB comments fueled expectations that it will soon start scaling back its monetary stimulus program.

Vlasti EU moraju priznati da mnoge države članice nikada neće prihvatiti evro, dakle moraju napustiti retoriku o„ Evropi sa dve brzine“ u kojoj se svi kreću- brže ili sporije- ka„ sve čvršće integrisanoj Uniji“ kakvu podrazumeva jedinstvena valuta.
The EU authorities must acknowledge that many member countries will never join the euro, which means abandoning their rhetoric about a“two-speed Europe,” with all heading- whether at high or low speed- toward the“ever closer union” that a single currency implies.

Jedinstvena valuta je već pod pritiskom jer se očekuje da će Evropska centralna banka proširiti svoj stimulativni program pre kraja godine, u cilju podsticanja rasta cena u zoni evra.
The single currency was already under pressure from heightened expectations that the European Central Bank will enlarge its stimulus program, aimed at boosting price growth in the euro area, before the years end.

Jedinstvena valuta je ipak i dalje podložna uticajima političke nestabilnosti u regionu, s obzirom na to da se nemačka kancelarka Angela Merkel suočava s pritiskom za rešavanje problema migracija koji je podelio Evropu i koji predsatvlja pretnju njenoj vladi.
Still, the single currency remains vulnerable to regional political instability as German Chancellor Angela Merkel faces pressure to deal with the migration issue that has divided Europe and threatened her own government.

Ceo svet pod jedinstvenom valutom, jednom bankom i na kraju, jedanim liderom.
The entire world under a single currency, a single bank, and eventually, a single leader.

Евро је замишљен као јединствена валута целе Европске уније.”.
The euro is meant to be the single currency of the European Union as a whole.”.

Ово је јединствена валута Европске уније.
It is the single currency of the European Union.

Микед Еуропеан подаци објављени у петак дозвољено јединствену валуту предах.
Mixed European data released on Friday allowed the single currency a breather.

Evropa nikada nije stvorila uslove za uspešnu jedinstvenu valutu.
Europe never had the preconditions for a successful single currency…”.

Na kraju će svet imati jedinstvenu valutu.
The world ultimately will have a single currency.

Internet će imati jedinstvenu valutu.
The internet will have a single currency.