Примери коришћења Foreign direct investments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Foreign direct investments.
Direktne strane investicije.In the list of top global zones for foreign direct investments.
Foreign direct investments(FDI) in Romania reached 116m euros in January.
Direktne strane investicije( FDI) u Rumuniji u januaru su dostigle 116 miliona evra.Exemption of certain fiscal chargers for foreign direct investments.
Ослобађање од појединих пореских оптерећења за директне стране инвестиције.The foreign direct investments in Bulgaria continue to increase in 2019.
Тенденција раста директних страних инвестиција у Бугарској се наставља и 2019. године.Serbia's growth is steady andit attracts more and more foreign direct investments.
Привредни раст Србије је стабилан ипривлачи све више страних директних инвестиција.Increased Foreign Direct Investments are expected in 2008, especially in the micro area.
Dve hiljade i osme očekuju se povećane direktne strane investicije, posebno u mikroekonomiju.Today's world as we know it would not be the same place without foreign direct investments.
Данашњи свет какавог познајемо не би био исто место без страних директних инвестиција.Foreign direct investments(FDIs) were very low until May 2015, even lower than the inadequate level from 2014.
Strane direktne investicije( SDI) su sve do maja 2015. bile veoma niske, niže čak i od nezadovoljavajućeg nivoa iz 2014. godine.During the last fifteen years, there has been a large inflow of foreign direct investments.
Srbija je u poslednjih pet godina zabeležila znatan priliv stranih direktnih investicija.Foreign direct investments in Montenegro last year surpassed the 1 billion-euro mark, growing 56.4% from 2006.
Direktne strane investicije u Crnoj Gori premašile su prošle godine milijardu evra, što je povećanje od 56, 4 odsto u odnosu na 2006. godinu.The business climate is really favorable and it is very important that we are attracting more FDIs, foreign direct investments.
Poslovna klima je zaista povoljna i veoma je važno što privlačimo sve više stranih direktnih investicija.Foreign direct investments in Croatia in the first half of 2004 declined by 46 per cent. compared to the same period in 2003.
Direktne strane investicije u Hrvatskoj u prvoj polovini 2004. godine smanjile su se za 46 odsto u poređenju sa istim periodoim 2003. godine.In 2018, growth accelerated thanks to private spending and dynamic foreign direct investments and exports.
У 2018. години дошло је до убрзања раста захваљујући приватној потрошњи и динамичним страним директним инвестицијама и извозу.Actual and agreed foreign direct investments of about a billion dollars just in 2003 demonstrates that the projection is realistic.
Реализоване и уговорене стране директне инвестиције од око милијарду долара само у 2003. години указују на реалистичност ове пројекције.Exports rose by 25 per cent year-on-year during the first three months, and foreign direct investments also grew significantly.
U prva tri meseca ove godine izvoz je, u poređenju sa istim periodom prošle godine, povećan za 25 odsto, a značajno su povećane i direktne strane investicije.If current trends continue, foreign direct investments for the whole of 2006 could reach 2.3 billion euros, Stanishev told reporters.
Ukoliko se postojeći trend nastavi, direktne strane investicije za celu 2006. mogle bi da dostignu 2, 3 milijarde evra, rekao je Stanišev novinarima.Moreover, we manage investment projects, from buying orrenting of real estates to portfolio or foreign direct investments.
Osim toga vodimo investicione projekte, od kupovine iliiznajmljivanja nekretnine do investiranja u hartije od vrednosti ili stranih direktnih investicija.A new analysis published by the Dita daily estimates foreign direct investments in Albania during 2004 at around $150.9m euros.
U novoj analizi objavljenoj u dnevniku Dita procenjuje se da su direktne strane investicije u Albaniji u 2004. godini iznosile oko 150, 9 miliona evra.The inflow of foreign direct investments in Bulgaria in 2003 has exceeded $1 billion, the state investment agency said on 21 October.
Priliv direktnih stranih investicija u Bugarsku u 2003. godini premašio je milijardu dolara, saopštila je 21. oktobra državna agencija za At the same time, the Fund warned that"a renewed downturn in the euro area could negatively affect remittances and foreign direct investments" in the young country.
Istovremeno, MMF je upozorio da bi„ nova kriza u evrozoni mogla da negativno utiče na doznake i direktne strane investicije“ u toj mladoj državi.With interest rates falling and foreign direct investments increasing by almost sixfold, Montenegro has met all the Maastricht criteria, Fabris said.
Sa smanjenjem kamatnih stopa i skoro šestostrukim povećanjem direktnih stranih investicija Crna Gora je ispunila sve kritirijume iz Mastrihta, rekao je Fabris.The law, which facilitates the way foreign companies do business in the country,is projected to double the inflow of foreign direct investments this year.
Zakon, koji olakšava način poslovanja Foreign direct investments in Bulgaria in the first quarter reached $181.5m, an increase of almost 44 per cent compared to the same period in 2002.
Direktne strane investicije u Bugarskoj u prvom kvartalu dostigle su 181. 5 miliona dolara, što predstavlja porast od gotovo 44 odsto u poređenju sa istim periodom 2002. godine.The proposal to create the first EU-wide framework to screen foreign direct investments was presented by President Jean-Claude Juncker during the 2017 State of the Union address.
Predlog za osnivanje prvog EU okvira za praćenje direktnih stranih investicija predstavio je predsednik EK Žan-Klod Junker u obraćanju o stanju Unije 2017.According to Vladimir Gligorov of the Vienna Institute for International Studies,there are two key obstacles preventing foreign direct investments from coming to Macedonia.
Prema rečima Vladimira Gligorova iz bečkog Instituta za međunarodne studije,postoje dve ključne prepreke koje sprečavaju dolazak direktnih stranih investicija u Makedoniju.Net Foreign Direct Investments(FDI) in Romania went up 48% year-on-year in January-July, reaching 4.01 billion euros, according to the latest data from the central bank.
Ukupne direktne strane investicije( FDI) u Rumuniji povećale su se za 48 procenata u periodu januar-jul i dostigle 4, 01 milijarde evra, pokazuju najnoviji podaci Centralne banke.The ranking was carried out by FDI Intelligence,the No.1 center for ranking foreign direct investments in the world, and it was published in the FDI Magazine Financial Times.
Рангирање је спроведено од стране FDI Intelligence,највећег центра за оцењивање страних директних инвестиција у свету, а објављено је у FDI Magazine Financial Times-а.This would upgrade the credit rating of Serbia thus it would accelerate the economic prosperity of the country(when Romania joined NATO, the foreign direct investments increased for 141%).
Тиме би се повећао кредитни рејтинг и убрзао економски просперитет земље( кад је Румунија ушла у НАТО директне стране инвестиције у ту земљу порасле су за 141 одсто).In addition, 71% percent of foreign direct investments in Serbia come from EU companies, which employ nearly 200.000 Serbian citizens and make Serbia an attractive destination for future investors.
Уз то, 71 одсто страних директних инвестиција у Србији долазе из компанија ЕУ које запошљавају готово 200. 000 грађана Србије и чине Србију атрактивном дестинацијом за будуће инвеститоре.
