Примери коришћења Foreign minister ahmet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Washington.
We've overcome the problems," said Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Prevazišli smo probleme", rekao je turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said the talks should continue after the election.
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu rekao je da razgovori treba da se nastave posle izbora.Cameron is expected to meet with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Očekuje se da će se Kameron sastati sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom.For months, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has been shuttling between the two counties.
Mesecima je turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu bio na relaciji između te dve zemlje.Also in diplomatic news:Finland supports Serbia's EU bid and Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Iran.
Takođe u diplomatskim vestima:Finska podržava nastojanja Srbije za prijem u EU, a turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu posetio Iran.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu wrapped up a visit to Afghanistan on Saturday(June 13th).
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu završio je posetu Avganistanu u subotu( 13. jun).Also in diplomatic news:a US congressional delegation visits BiH and Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu was in Serbia.
Takođe u diplomatskim vestima:delegacija američkog Kongresa posetila BiH, a turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu posetio Srbiju.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu appointed several new ambassadors Monday(April 5th).
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu imenovao je nekoliko novih ambasadora u ponedeljak( 5. aprila).Last October, when the Butmir talks on constitutional reform began,Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu visited Sarajevo.
Prošlog oktobra, kada su počeli razgovori u Butmiru o ustavnoj reformi,turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu posetio je Sarajevo.Speaking on Wednesday, Foreign Minister Ahmet Davutoglu described the evacuation as the largest in Turkey's history.
Ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu u sredu je opisao evakuaciju kao najveću u istoriji Turske.We appreciate the Belgian authorities' determined andresponsible attitude," Foreign Minister Ahmet Davutoglu told reporters at a press conference.
Cenimo odlučan i odgovoran stav belgijskih vlasti",rekao je ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu izveštačima na konferenciji za novinare.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu has suggested that a decision on the border issue is still not in the cards.
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu ukazao je da odluka o graničnom pitanju još uvek nije u planu.The announcement followed a meeting between visiting Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Georgian counterpart Grigol Vashadze.
Saopštenje je usledilo posle sastanka turskog ministra inostranih poslova Ahmeta Davutoglua koji je boravio u poseti Gruziji i njegovog kolege Grigola Vašadzea.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu met with Syrian President Bashar al-Assad on Tuesday(August 9th).[Reuters].
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu sastao se sa sirijskim predsednikom Bašarom Al Asadom u utorak( 9. avgusta).[ Rojters].From Skopje, Moratinos travelled to Belgrade, where he met with Serbian counterpart Vuk Jeremic and visiting Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Moratinos je iz Skoplja otputovao za Beograd, gde se sastao sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem i turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom koji je boravio u poseti.Speaking on Monday(June 15th), Foreign Minister Ahmet Davutoglu left no doubt as to how the government sees the stakes.
Govoreći u ponedeljak( 15. jun), ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu nije ostavio mesta za sumnju kako vlada posmatra taj ulog.Washington is very encouraged by the progress made in efforts to normalise ties between Turkey and Armenia, US Secretary of State HillaryClinton said on Friday(June 5th) after meeting with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Vašington je veoma ohrabren napretkom postignutim u naporima da se normalizuju odnosi između Turske i Jermenije, izjavila je u petak( 5. jun)američka državna sekretarka Hilari Klinton posle sastanka sa turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom.In Washington, meanwhile, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu warned the Middle East peace process was being undermined.
U međuvremenu u Vašingtonu, turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu upozorio je da se podriva bliskoistočni mirovni proces.These are technical issues, but they carry great political importance as well, because they show that the negotiation process is still very much alive andmaking progress," he told reporters after an accession conference with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
To su tehnička pitanja, ali i ona nose veliki politički značaj, jer pokazuju da je pregovarački proces i dalje sasvim u životu i da se postiže napredak",rekao je on novinarima posle konferencije o pridruživanju sa turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Iranian President Mahmoud Ahmadinejad met last month in Tehran.[Reuters].
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu i iranski predsednik Mahmud Ahmadinežad sastali su se prošlog meseca u Teheranu.[ Rojters].Israeli Defence Minister Ehud Barak, right,shakes hands with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu in Ankara on Sunday(January 17th).[Getty Images].
Izraelski Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu was in Serbia on Friday(July 10th), where he met with his counterpart Vuk Jeremic.
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu boravio je u Srbiji u petak( 10. jula), gde se sastao sa svojim kolegom Vukom Jeremićem.He held a closed-door meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Defence Minister Vecdi Gonul.
On je, iza zatvorenih vrata, razgovarao sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom, ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom i Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu opened a Turkish cultural centre called Yunus Emre in Sarajevo on Saturday(October 17th).
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu otvorio je u subotu( 17. oktobra) u Sarajevu turski kulturni centar pod nazivom Junus Emre.Ashton, accompanied by EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele,met with Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Ankara's chief negotiator with the Union, Egemen Bagis.
Ešton se, u pratnji komesara za proširenje EU Štefana Filea,sastala sa turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom i glavnim pregovaračem Ankare sa Unijom Egemenom Bagisom.Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu(left, with BiH presidency member Haris Silajdzic) visited Sarajevo in October.[Getty Images].
Turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu( levo, sa članom Predsedništva BiH Harisom Silajdžićem) posetio je Sarajevo u oktobru.[ Geti imidžis].Though Turkey was slower than many other countries to criticise its neighbour,recent statements by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Ahmet Davutoglu show a hardening of the country's position in response to the Syrian crackdown.
Mada je Turska bila sporija od mnogih drugih zemalja u kritikovanju svog suseda,nedavne izjave premijera Redžepa Tajipa Erdogana i ministra inostranih poslova Ahmeta Davutoglua pokazuju da se stav zemlje prema sirijskom slamanju demonstracija učvršćuje.During his visit, Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu expressed strong support for Kosovo, particularly its sovereignty and territorial integrity.
Tokom svoje posete turski ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu izrazio je snažnu podršku Kosovu, a posebno njegovom suverenitetu i teritorijalnom integritetu.Our relations with Israel will not normalize," Foreign Minister Ahmet Davutoglu said, adding that the government in Jerusalem would have to"pay a price".
Naši odnosi sa Izraelom neće se normalizovati“, izjavio je ministar inostranih poslova Ahmet Davutoglu, dodajući da će vlada u Jerusalimu morati da„ plati cenu“.
