Примери коришћења Former colonies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Are not former colonies.
Nisu to bivše kolonije.Now they treat immigrants from those former colonies like….
Oni strahuju od imigranata iz bivših kolonija.Other former colonies.
Treba pomagati bivše kolonije.Differentiate these states from former colonies and.
Oni strahuju od imigranata iz bivših kolonija, a.Their former colonies.
Treba pomagati bivše kolonije.Sugar also led to some industrialization of former colonies.
Шећер је такође довео до извесне индустријализације у бившим колонијама.Spain's influence on its former colonies in Asia-Pacific is significant to this day.
Шпански утицај на њене бивше колоније у Азији-Пацифику је значајан све до данас.However, among the self-proclaimed states, too, there are former colonies.
Укратно, међу самопроглашеним државама су такође и бивше колоније.Historically, from the former colonies of France, Algeria was most associated with the metropolis.
Историјски гледано, из бивших колонија Француске, Алжир је највише био повезан са метрополом.So you hail from the former colonies?
Vi ste iz bivših kolonija?Our former colonies are destroyed or were occupied by species that are far more advanced than we are.
Naše bivše kolonije su uništene ili okupirane od strane vrsta koje su mnogo naprednije no mi.And why are the majority of Air France's destinations former colonies of France?
А зашто већина дестинација Аир Франце бивше колоније Француске?Unlike many of France's former colonies, the Malagasy Republic strongly resisted movements towards communism.
За разлику од многих бивших колонија, Мадагаскарска Република снажно се супроставила комунизму.France has tried to retain political influence in all its former colonies in Africa.
Француска је изгубила свој директни војни утицај на све своје бивше колоније у Африци и Индокини.The overseas departments are former colonies outside metropolitan France that now enjoy a status similar to European or metropolitan France.
Прекоморски департмани су бивше колоније које уживају сада статус сличан матичној Француској.In international law,autonomy refers to national sovereignty, as in, former colonies seeking self-governance.
У међународном праву,ради се о националном суверенитету као у бившим колонијама које траже самоуправу.Portugal and its former colonies have failed to establish a standardized literary language which could be used simultaneously in Europe, Africa, and South America.
Portugalija se sa svojim bivšim kolonijama još uvek nije dogovorila o jedinstvenom književnom jeziku, koji bi mogao da se zajednički koristi u Evropi, Africi i Južnoj Americi.However, this switch came too late for thirteen former colonies that had already gained independence.
Međutim, taj prelazak je nastupio prekasno za trinaest bivših kolonija koje su već stekle nezavisnost.In fact, such policies are a prime reason for the current sharp difference between today's wealthy countries and their former colonies.
U stvari, takve politike su glavni razlog današnjih dubokih razlika između bogatih zemalja i njihovih bivših kolonija.Our plan was to reoccupy one of our former colonies, gain allies, rebuild our forces-- take back what was ours!
Naš plan je bio da osvojimo jednu od naših bivših kolonija, dobijemo saveznike, izgradimo naše snage-- vratimo ono šta je bilo naše!A history of the english speaking peoples is a four volume history of britain and its former colonies and possessions throughout the world written by winston.
Историја народа енглеског говорног подручја је историјска књига издата у четири тома, о историји Британије и њених бивших колонија и имовина широм света.Several former colonies of the British Empire, such as Australia, Canada, Jamaica, and New Zealand, continue to recognize the British Monarch as their own, under a separate title for each country.
Неколико бивших колонија британске империје као што су Аустралија, Канада, Јамајка и Нови Зеланд, наставиле су да признају британског монарха као сопственог, под засебном титулом у свакој земљи.This is typical of the UK's schizophrenic relationship with former colonies where it is both proud and embarrassed about its past.
Ово је типичан пример британског шизофреног односа са бившим колонијама, у којима је Британија истовремено и поносна и посрамљена због своје прошлости.Apparently, Portugal and its former colonies do not have a standardized literary language(although they speak the same language) which could be used simultaneously in Europe, Africa, and South America.
Naime, Portugalija se sa svojim bivšim kolonijama još uvek nije dogovorila o jedinstvenom književnom jeziku, koji bi mogao da se zajednički koristi u Evropi, Africi i Južnoj Americi.This was the first formal British recognition of the independence of its 13 former colonies, and America's debut as a free and independent nation.
Ово је било прво формално британско признање независности својих 13 бивших колонија и америчког дебија као слободне и независне нације.France is a country with a high percentage of immigrants from former colonies since many years, and Germany has a lot of immigrants from Turkey and a large number of migrants who came from the Middle East.
Француска је земља која од раније има висок проценат имиграната из бивших колонија, а Немачка има доста досељеника из Турске и велики број миграната који су дошли са Блиског истока.Mitterrand supported closer European collaboration andthe preservation of France's special relationship with its former colonies, which he feared were falling under"Anglo-Saxon influence.".
Митеран је подржавао јачу европску сарадњу иочување посебних веза Француске са својим бившим колонијама, за које се бојао да потпадају под„ англо-саксонски утицај“.France intervened in various post-colonial conflicts,supporting former colonies(Western Sahara War, Shaba II, Chadian- Libyan conflict, Djiboutian Civil War), NATO peacekeeping missions in war-torn countries(UNPROFOR, KFOR, UNAMIR) and many humanitarian missions.
Француска је интервенисала у разним постколонијалним сукобима,подржавајући бивше колоније( рат у Западној Сахари, устанак у провинцији Шаба, Чадско-либијски сукоб, грађански рат у Џибутију), мировне мисије НАТО-а у ратом разореним земљама( УНПРОФОР, КФОР, УНАМИР) и многе хуманитарне мисије.The European Union's long-standing agreement to buy a certain percentage of its bananas from its former colonies in the Caribbean was overturned after a U.S. challenge.
Већ извесно време важеђи споразум Европске Уније да откупљује одређени проценат товара банана из својих бивших колонија на Карибима, укинут је после приговора САД-а.The Foreign Office promised to release the 8,800 files from 37 former colonies held at the highly secure government communications centre at Hanslope Park in Buckinghamshire.
Форин офис обећао је да ће обелоданити 8. 800 фајлова из 37 бивших колонија који су чувају у добро чуваном ценру за комуникације у Хенслоп парку у Бакингемшаиру.
