Sta znaci na Srpskom FORMER COLONIAL - prevod na Српском

• бившим колонијалним
• бивше колонијалне

Примери коришћења Former colonial на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's like former colonials.
Kao oni što su živjeli u kolonijama.

Estonia, the host of this week's meeting, also has a tense relationship with its former colonial master Russia.
Domaćin ovog samita, Estonija, takođe ima veoma napete odnose sa bivšim kolonijalnim gospodarom Rusijom.

From Africa to Asia, former colonial territories were declaring independence.
У Азији бивше колоније европских држава прогласиле су независност.

He avoided that punishment because Suriname doesn't have an extradition treaty with its former colonial ruler.
Kaznu nikada nije odslužio zato što Surinam nema sporazum o ekstradiciji sa svojim bivšim kolonijalnim vladarem.

Museum of Antigua and Barbuda- The museum is a former Colonial Courthouse that was built in 1747.
Музеј Антигве и Барбуда, који се налази у згради бившег колонијалног суда, изграђен је 1747. године.

Italy, the former colonial power in Libya, sees stabilizing the country as a matter of national security.
Италија, бивша колонијална сила у Либији, стабилизацију те земље сматра питањем националне сигурности.

Previous summits of Latin American and Caribbean leaders have always included former colonial powers Spain and Portugal or the United States.
Ранијим самитима земаља Латинске Америке и Кариба увек су присуствовале бивше колонијалне силе-Шпанија, Португал или САД.

As a former colonial power in Africa, Belgium was able to feed its demand for coffee by growing the plant in the Congo and Rwanda.
Као бивша колонијална сила у Африци, Белгија је могла да храни своју потражњу за кафом узгајањем фабрике у Конгу и Руанди.

The attack came a day after Mali's government appealed to France, the former colonial power, and the United Nations for help in pushing back the Islamists.
Ofanziva je usledila dan pošto je Mali zatražio pomoć UN i Francuske, nekadašnje kolonijalne sile, za obračun sa islamistima.

Libya's former colonial rulers, France and Italy, have backed opposing sides, fuelled by their oil interests.
Некадашњи либијски колонијални владари, Француска и Италија подстакнуте сопственим нафтним интересима, подржавају међусобно супротстављене стране.

The CAR, which is mired in civil conflict, appealed for help after France, its former colonial master, suddenly ended a three-year peacekeeping mission.
ЦАР, који је усред у грађанског рата, апеловао је на помоћ након што је Француска, њен бивши колонијални господар, изненада окончала трогодишњу мировну мисију.

Britain, a former colonial power, has retained two military bases on the island after it granted Cyprus its independence in 1960.
Британија, некадашња колонијална сила задржала је две војне базе на Кипру и након што је ово острво у источном Медитерану стекло независност 1960. године.

In doing so,” the writer, Paul Taylor says,“it has trampled none too subtly on the economic and security interests of its EU neighbour Italy, the former colonial power in Libya and the main foreign player in its oil sector.”.
Na taj način, Francuska je, ne previše suptilno gazila ekonomske i bezbednosne interese svog suseda Italije, bivše kolonijalne sile u Libiji i glavnog stranog igrača u ovom regionu.

She met a former colonial official, Terence Gavaghan, who had been in charge of rehabilitation at a group of detention camps on Kenya's Mwea Plain.
Упознала је бившег колинијалног службеника, Теренса Гавагхана, који је био задужен за рехабилитацију у групи сабирних логора у кенијском Мвеа Плеину.

Neocolonialism came to be seen more generally as involving a coordinated effort by former colonial powers and other developed countries to block growth in developing countries and retain them as sources of cheap raw materials and cheap labour.
Неоколонијализам се, генерално, препознаје као усаглашено деловање бивше колонијалне силе и других развијених земља, са циљем да се блокира раст у земљама у развоју и да се ове задрже као извор јефтиних сировина и јефтине радне снаге.

Relations with the former colonial world now have turned to the opposite pole, and the Western world often goes to extremes of obsequiousness, but it is difficult yet to estimate the total size of the bill which former colonial countries will present to the West, and it is difficult to predict whether the surrender, not only of its last colonies, but of everything it owns will cover the bill.
Однос с бившим колонијалним светом се претворио у своју супротност и западни свет често иде до екстремне сервилности, али засад је тешко проценити колики ће тачно рачун бивше колонијалне земље испоставити Западу, и тешко је предвидети да ли ће предаја и последњих колонија, и свега што поседује бити довољна Западу да тај рачун плати.

Duterte said the Philippines was at the“point of no return” in relations with former colonial ruler the United States, so he wanted to strengthen ties with others, and picked two global powers that have been sparring with Washington on the international political stage.
Родриго Дутерте је рекао да су Филипини« на тачки без повратка» у својим односима са бившим колонијалним владаром, САД, те да жели да ојача везе са другима, а изабрао је две глобалне силе са којима се Вашингтон надмеће на међународној политичкој сцени.

Relations with the former colonial world now have turned to the opposite pole, and the Western world often goes to extremes of obsequiousness, but it is difficult yet to estimate the total size of the bill which former colonial countries will present to the West, and it is difficult to predict whether the surrender, not only of its last colonies, but of everything it owns will cover the bill.
Односи са бившим колонијалним светом претворили су се у своју супротност и Запад често, у попустљивости, одлази у крајност- зато је тешко предвидети, колико ће велики бити рачун ових бивших западних колонијалних земаља, и да ли је то довољно да се исплати не само њихова колонијалној прошлост, него и сво њихово богатство.

France, Central African Republic's former colonial ruler, deployed several thousand troops to the country in late 2013 as violence between Christians and Muslims sent thousands fleeing from their homes.
Француска, бивши колонизатор Централноафричке Републике, распоредила је више стотина војника у тој земљи у 2013. године, након избијања сукоба између хришћана и муслимана због којих је више хиљада људи морало да напусти своје домове.

Relations with the former colonial world now have switched to the opposite extreme and the Western world often exhibits an excess of obsequiousness, but it is difficult yet to estimate the size of the bill which former colonial countries will present to the West and it is difficult to predict whether the surrender not only of its last colonies, but of everything it owns, will be sufficient for the West to clear this account.
Однос с бившим колонијалним светом се претворио у своју супротност и западни свет често иде до екстремне сервилности, али засад је тешко проценити колики ће тачно рачун бивше колонијалне земље испоставити Западу, и тешко је предвидети да ли ће предаја и последњих колонија, и свега што поседује бити довољна Западу да тај рачун плати.

Amid escalating imperialist wars in France's former colonial empire and deepening political crisis at home, the state is moving towards levels of criminality associated with the war against Algerian independence and the Vichy regime of Occupied France.".
И поред све ескалације империјалистичких ратова у бившој француској колонијалној империји и продубљивања политичке кризе код куће, држава се креће ка нивоу криминалитета равном ономе за рата против независности Алжира и за вишијевског режима у окупираној Француској.“.

At daybreak on 8 August, six Japanese infiltrators hiding under the porch of the former British colonial headquarters shot and killed three Marines.
У зору 8. августа 1942. године, 6 јапанских војника, који су остали сакривени испод улаза у бивши британски колонијални штаб, пуцају и убијају 3 маринца.

The country has a unique and interesting culture that is based on traditional African beliefs and reflects some influences of British culture due to the former British colonial rule in the country.
Земља има јединствену и занимљиву културу која се заснива на традиционалним афричким вјеровањима и одражава неке утјецаје британске културе због некадашње британске колонијалне владавине у земљи.