Sta znaci na Engleskom КОЛОНИЈАЛНОЈ - prevod na Енглеском

• colonial

Примери коришћења Колонијалној на Српском и њихови преводи на Енглески

Град је познат по својој колонијалној архитектури и по црквама.
It is a town known for its colonial churches and architecture.

Као студент у техничкој школи наставио је да ради у колонијалној радњи.
As a student in a technical school, he continued to work in a colonial shop.

Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости и даље нестају?
Why do archive files on Britain's colonial past keep going missing?

Енгелс је писао:„ Питате ме шта мисле енглески радници о колонијалној политици?
Wrote:"You ask me what the English workers think about colonial policy?

Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости и даље нестају?›.
From the web:“Why do archive files on Britain's colonial past keep going missing?”.

Потомци првобитних досељеника су играли истакнуту улогу у колонијалној Америци.
Descendants of the original settlers played a prominent role in colonial America.

Tema: The Guardian: Зашто документа из британских архива о колонијалној прошлости нестају?
Thread: Why do archive files on Britain's colonial past keep going missing?

Потомци првобитних досељеника су играли истакнуту улогу у колонијалној Америци.
The ancestors of the original Dutch settlers played an important role in colonial America.

Овај град је један од 8 грофовија формираних у колонијалној Вирџинији 1634. године.
The town was one of the original eight shires formed in colonial Virginia in 1682.

На пример, у колонијалној Америци, колонијални гувернери су их издавали у име краља.
In colonial America, for instance, colonial governors issued them in the name of the king.

Музеј је смештен у пажљиво обновљеној двоспратној колонијалној кући из 19. века.
The museum is housed in a carefully restored two-story colonial house dating from the 19th century.

Историчари су то упоредили са" филмом о колонијалној Америци који показује мушкарце у 20 стотина векова".
Historians have likened it to“a film about colonial America showing the men wearing 20th century business suits.”.

Енглески мигранти и енглески Аустралијанци били су далеко најутицајнија етничка група у колонијалној Аустралији.
English migrants and English Australians were by far the single most influential ethnic group in colonial Australia.

Ако изгубите гомилу људи, лако је замислити себе у колонијалној Америци, посебно са свим ре-енакторима у околини.
If you lose the crowds, it is easy to imagine yourself in Colonial America, especially with all the re-enactors around.

Политички научник Доналд Лутц открио је да је Монтескје највише цитирани ауторитет о владавини у колонијалној Америци.[ 224].
Political scientist, Donald Lutz, found that Montesquieu was the most frequently quoted authority on government in colonial America.[149].

Он је био католик и одрастао је у колонијалној породици( у Шимли, док је његов отац служио у Индијској војисци).
Like her, he was a Catholic and had been born into a colonial family(in Simla, while his father served in the Indian army).

Неке територије имају званичне односе са чланицама ЕУ захваљујући колонијалној прошлости, културним везама или географском положају.
Some areas have connections or associations to EU member states through a colonial past, cultural links, or geographic placement.

Овај рад, триптих, био је изложен на колонијалној изложби у Паризу, коју је посјетило преко 33 милиона људи из цијелог свијета.
This work, a triptych, was exhibited at the Paris Colonial Exposition, which was visited by over 33 million people from around the world.

Са популацијом од скоро 1, 6 милиона људи, Куито је живахан и модеран град који је познат по својој прелепој колонијалној шпанској архитектури.
With a population of nearly 1.6 million people, Quito is a vibrant and modern city that is famous for its beautiful colonial Spanish architecture.

Више истакнутих положаја у традиционалној и колонијалној хијерархији су изабрани и постављени на положаје, што није био случај за остале народе попут народа Тутси.
Higher positions in the traditional and colonial hierarchies were still appointed rather than elected, and these remained overwhelmingly Tutsi.

Грб је био у употреби у колонијалном Хонгконгу од када је одобрен, 21. јануара 1959., и касније усвојен и на колонијалној застави у јулу те године.
The arms had been in use in colonial Hong Kong since it was granted on 21 January, 1959 and later adopted on the colonial flag in July that year.

Низ од четири рата избио је у колонијалној Сјеверној Америци између 1689. и 1763. године; ратови из каснијег периода представљају сјеверноамеричко ратиште Седмогодишњег рата.
A series of four wars erupted in colonial North America between 1689 and 1763; the later wars of the period constituted the North American theatre of the Seven Years' War.

Примитивним и нехуманим према данашњим стандардима, то је била далеко боља алтернатива другим методама у колонијалној доби, укључујући екстремне изолације и кожне траке.
While primitive and inhumane by today's standards, it was a far better alternative to the other methods in the colonial age, including extreme isolation and leather straps.

Прихватам да они не знају готово ништа о својој колонијалној историји, и да не желе ништа да знају, све док имају фудбал, обиље меса и шест недеља одмора на егзотичним плажама.
I accept that they know close to nothing about their colonial history, and want to know nothing, as long as they have football, plenty of meat and 6 weeks vacations on exotic beaches.

Јако богата након неколико бракова са богаташима, Гудрун је, попут многих странаца који долазе у ово популарно одмаралиште у брдима, купила, преправила, уредила и опремила наоко велику кућу у колонијалној четврти историјског старог града.
A very wealthy woman from marriages with several rich men, Gudrun, like many foreigners arriving to this popular resort town in the highlands, had bought, remodeled, decorated and furnished a deceptively large house in the colonial district of the historic old town.

Џејмстаун је служио као колонијална престоница од 1616. до 1699. године.
Jamestown served as the colonial capital from 1616 until 1699.

Колонијалне грађевине у Картуму.
Colonial buildings in Khartoum.

Kolonijalna flota pod okupacijom je Sajlonaca.
The Colonial Fleet has become a Cylon-occupied territory.

Калифат је постојао и током колонијалног периода, па и после.
The caliphate remained extant through the colonial period and afterwards.

Уз то, Француска је успоставила колонијално царство у Азији, Африци и Америци.
In parallel, France developed its first colonial empire in Asia, Africa, and in the Americas.