Sta znaci na Engleskom НЕКАДАШЊЕ - prevod na Енглеском

• former
• once
• old
• onetime

Примери коришћења Некадашње на Српском и њихови преводи на Енглески

Триас ат Ливади( некадашње име Кориссиа).
Trias at Livadi(the old name of Korissia).

Многе некадашње племените куће су сада изумрле.
Many former noble houses are now extinct.

И да, то су моје некадашње регистарске таблице.
And yes, that is my former license plate.

Све до некадашње леве нити крајње десне стране.
Until former left thread on the far right.

Модерни штипаљке дошао да замени некадашње куке.
Modern clothespins came to replace onetime hooks.

Од некадашње тврђаве остала је само бранич кула.
Of the former fortress, the rest is just a guard tower.

Пут води до некадашње рибарске луке Хавра Госелина.
A path leads to the former fishing harbor of Havre Gosselin.

Обе фамилије су били огранци некадашње династије Плантагенет.
These were both the cadet branches of the Plantagenet Dynasty.

Све државе наследнице некадашње Југославије прихватиле су ове споразуме.
All successor states of former Yugoslavia accepted the agreements.

Данас је то скоро једино помињање некадашње славе Калаха.
Today, this is almost the only mention of the former glory of the Kalach.

Медутим, још један део некадашње Југославије је желео тај статус.
However, another part of the former Yugoslavia, wished this status.

Већи део ове границе представља река Драва или њено некадашње корито;
Much of the border with Hungary follows the Drava River or its former river bed;

Кип Ћи Јуена у Јингчоу, на месту некадашње Чу престонице, Јинга.
A statue of Qu Yuan in Jingzhou, at the site of the former Chu capital Ying.

За истоимену губернију некадашње Руске Империје, погледајте Новоросијска губернија.
For the Senate of the Russian Empire, see Governing Senate.

Трговина између Франака и Арабљана заменила је некадашње римске трговачке обрасце.
Trade between the Franks and the Arabs replaced the old Romaneconomy.

Некадашње љупке калдрмисане улице сада су асфалтиране и прљавије него икад.
The former lovely cobble stone streets are now asphalted and dirtier than ever.

Стари град датира из 16. века, и задржава трагове своје некадашње славе.
The Old Town dates back to the 16th century, and retains vestiges of its former glory.

Међутим, фасада некадашње либералне земље чуда ове године битно се окрунила.
However, the facade of the former liberal Wonderland has suffered this year is huge.

Најкасније изграђен објекат у комплексу„ Троугла” је зграда некадашње банке.
The most recently built object in the complex“Trougla” is the building of the former bank.

Батињнол и Епинетес, две некадашње индустријске области, сада су углавном стамбене.
Batignolles and Épinettes, two former industrial areas, are now mostly residential.

Једна од ријетких зграда која је сачувала одјеке некадашње велике византијске империје.
One of the few buildings that preserved the echoes of the former great Byzantine Empire.

Некадашње мирно уточиште за Хазарејце претворило се у најопаснији град у Пакистану.
Once a peaceful haven for the Hazaras, it had now turned into the most dangerous city in Pakistan.

Град је дефинисан унутар граница округа Кучинг, некадашње општине Кучинг.
The city is defined within the borders of what is the Kuching District, formerly the Municipality of Kuching.

Некадашње линије сукоба замијенили сте мултиетничким школама, насељима и институцијама.
You replaced the lines of confrontation with multiethnic schools, neighborhoods, and institutions.

Индустријски састав силона садржи некадашње подручје ископавања угља, Паис Ноир или" Црну земљу".
The sillon industriel contains the former coal-mining area, Pays Noir, or"Black Country.".

Предмети у музеју састојали су се од драгоцености некадашње царске породице.
The articles in the museum consisted of the valuables of the former Imperial family.

Некадашње фабрике зграде су биле натопљене са челичне цеви, али заварене челичне цеви су склони да рђа.
The former factory buildings were welded with steel pipes, but the welded steel pipes are prone to rust.

Успостављена је илегална међудржавна граница на месту некадашње административне линије.
The illegal border on the site of the former administrative border has been established.

Специјални агент Кејб Гало ангажује некадашње чудо од детета, Волтера О' Брајена, да води тим својих бриљантних пријатеља.
Special Agent Cabe Gallo hires former child prodigy Walter O'Brien to lead a team of his brilliant friends.

Некадашње пограничне територије Совјетског Савеза и, пре тога, Руског царства су задобиле независност и државност;
The former borderlands of the Soviet Union and, before it, the Russian Empire have gained independence and statehood;