Sta znaci na Engleskom НЕКАДАШЊЕМ - prevod na Енглеском

• former
• old
• once

Примери коришћења Некадашњем на Српском и њихови преводи на Енглески

Некадашњем месту већ је стајала нова кућа.
Formerly located here has a new home.

Еркин жели да се врати свом некадашњем животу.
Salah wants to return to his old life.

Школа се налази у некадашњем самостану у 5. арондисману.
The school is located in a former convent in the 5th arrondissement.

И као што су структуре моћи у некадашњем СССР.
Acting as your stronghold in the former USSR.

У некадашњем дну боце се реже рупа у коју се улива вода.
In the former bottom of the bottle a hole is cut into which water is poured.

Сви они су се веројатно развили на некадашњем континенту Лауразији.
Possibly they originated on the ancient continent Laurasia.

По изласку из затвора, Еркин жели да се врати свом некадашњем животу.
Erkin gets out of prison and wants to return to his former life.

Сирхан је такођер ранио пет других у некадашњем хотелу Амбассадор.
Sirhan also wounded five others at the former Ambassador Hotel.

По изласку из затвора, Еркин жели да се врати свом некадашњем животу.
After just being released from jail, Cody wants to leave his old life behind.

Тренутно се налази у некадашњем Дому ЈНА који се налази у центру града.
It is currently housed in the former Yugoslav Army House located in the city center.

Били смо толико опуштени. Сакупили смо се у некадашњем штабу дивизије.
We were all so relieved, as we gathered at the former Division HQ.

На некадашњем кредитном извјештају можете видјети проблеме са старим кредитним картицама.
You can see problems with old credit cards on a former credit report.

Имена жртава угравирана су у камену на некадашњем мјесту школе.
The names of the victims are engraved in a rock at the former site of the school.

На некадашњем месту града пронађени су и трагови ранијег неолитског насеља.
Traces of an earlier Neolithic settlement have also been found at the former site of the city.

Након пресељења у Париз, Шошана је живела и радила у некадашњем атељеу Андре Дерена.
Upon relocation to Paris, Soshana lived and worked in the former studio of André Derain.

Подигнута је на некадашњем острву између реке Мостонге и једног од њених рукаваца.
It was erected on a former island between the Mostonga river and one of its backwaters.

Данас, готово 70 година касније, њене ријечи се још могу видјети у некадашњем штабу Гестапоа.
Today, nearly 70 years later, her words can still be seen at the former Gestapo headquarters.

Ако размишљате о некадашњем небу, онда се пита зашто је ваш бивши још на уму?
If you think about the former out of the blue, then he wonders why your ex is still on your mind?

Тирада коју је тим поводом изрекао једва је скривала дивљу жељу да се врати свом некадашњем животу у атељеу.
The speech he made on this subject simply concealed a ferocious desire to resume his former studio life.

Мост се налази на некадашњем караванском путу, а највероватније је саграђен крајем XV века.
This bridge is located on the former caravan route, and was most likely built in the late 15th century.

Ако вас интересује совјетска историја, посетите један од највећих колхоза за прераду рибе у некадашњем СССР-у.
If you're interested in Soviet history, then visit one of the largest marine collective farms in the former Soviet Union.

У тој држави, настанили су се у малом некадашњем месту златног зрна под именом Кинговер близу Викторије.
In this state, they settled in a small former gold rush town called Kingower near Victoria.

Субашић На некадашњем грудобрану Европе од Османлија, уз реку Купу, данас живи само 280 Срба.
On the former battlements of Europe from the Ottoman Empire, alongside the Kupa river, today live only 280 Serbs.

Пропаст идеологије из 1917. године је утро пут некадашњем београдском банкару који сада проповеда националистички фундаментализам.
The decline of the ideology of 1917 paved the way for a one-time Belgrade banker preaching nationalist fundamentalism.

У свом некадашњем корпоративном животу, потрошио бих неколико хиљада долара на луксузни сат, али не сада.
In my former corporate life, I would have spent several thousand dollars on a luxury watch, but not now.

Sussex је историјски округ у југоисточној Енглеској чија површина и положај приближно одговарају некадашњем Краљевству Сасекса.
Sussex is a historic county and cultural region in the south of England corresponding roughly in area to the ancient Kingdom of Sussex.

Музеј је смештен у некадашњем складишту барута, често у историјским филмовима о Медитерану.
The museum is housed in the former gunpowder storage, frequently in historical films made about the Mediterranean.

У некадашњем Шангајском француском концесију, Тианзифанг је трансформисан у фасцинантну дестинацију уметности и занатства.
In what was once Shanghai's French Concession, Tianzifang has been transformed into a fascinating arts and crafts destination.

Сама трка је добила име по путу Идитарод, која је, заузврат, названа по некадашњем истакнутом граду злата, Идитарод, који је лежао на суђењу.
The race itself was named after the Iditarod trail, which in turn was named after a former prominent gold rush town, Iditarod, that lay along the trial.

Колумниста у некадашњем југословенском дневнику Наша Борба( 1990-1997) и црногорском недељнику Монитор( 1994-2003).
Columnist in former Belgrade daily Naša Borba(1990-1997) and in Montenegrin weekly Monitor(1994-2003).