Примери коришћења Former government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former government to blame?
Da nije bivsa vlast kriva?A privatised former government company.
To je privatizovano bivše društveno preduzeće.This new government is no different than the former government.”.
And your former government title?
Vaše bivše vladino zvanje je?There was a very bad relationship between China and the former government of the Czech Republic.
Kina i bivša vlada Češke imale su jako loše odnose.She's a former government agent.
Ona je bivša vladina agentica.Chataev,[unfortunately], was a security agent of the former government.
На жалост, Чатаев је био агент државне безбедности претходне власти Грузије.Everyone in the former government. has something going on for them.
Svi koji su bili i u bivšoj vlasti.They are run by corporate advertising executives and former government officials.
Сада их оснивају корпоративни оглашивачи и бивши владини функционери.In her view, the former government had unrealistic expectations.
Po njenom mišljenju, bivša vlada imala je nerealna očekivanja.All charges were constructed by the prosecution based on the wishes of the former government, not on the evidence.
Sve optužbe je iskonstruisalo tužilaštvo na željama bivše vlasti, a ne na dokazima.No former government official has been brought to justice for the crime.
The European Union led economic development includes the privatisation of former government enterprises.
Економски развој који предводи Европска унија укључује приватизацију бивших државних предузећа.The members of Catalonia's former government are to be tried on charges including rebellion.
Commenting on the decision to file legal complaint against Dinkic,Batic said that Dinkic deluded the former government.
Govoreći o molbi specijalnom tužiocu za hitno postupanje protiv Dinkića, Batić je kazao daje Dinkić obmanuo raniju vladu.The old Managing Board, appointed by the former Government, resigned in protest over Tijanic's appointment.
Prethodni sastav upravnog odbora, koji je postavila bivaa Vlada, podneo je ostavke u znak protesta zbog imenovanja Tijania.A number of these countries continued to recognize Estonian diplomats andconsuls who still functioned in the name of their former government.
Многе земље наставиле су да признају естонске дипломате и конзуле,који су још увек деловали у име своје бивше владе.Recent months have seen the collapse of the former government coalition and an election marred by irregularities.
Poslednjih meseci došlo je do kolapsa bivše koalicione vlade i izbora, koji su bili poremećeni nepravilnostima.He said that the whole process was a put-up by the former government that wanted to condition him to testify against Montenegro.
Rekao je da mu je ceo proces namestila bivša vlast koja je na ovaj način htela da ga uslovi da svedoči protiv Crne Gore.The audio and video recordings shared by the media the past few days caused deep disappointment among all citizens, especially those who,for years at the cost of constant pressure and threats from former government officials, protested daily demanding justice.
Audio i video snimci objavljeni u medijima izazvali su duboko razočarenje kod svih građana, posebno kod onih koji su godinama ipo cenu stalnih pritisaka i pretnji bivše vlasti protestvovali svakodnevno zatevajući pravdu.The council consists of former government policy officials and academics involved in foreign policy and international relations.
Он се састоји од ранијих владиних политичких функционера и научника који су активни на пољу спољне политике и међународних веза.A spate of politically motivated killings andmysterious suicides of former government officials has sown fear in the capital.
Талас политички мотивисаних убистава итајанствених самоубистава бивших државних функционера посејао је страх у Кијеву.They are run by former government officials and corporate advertising executives who have no interest whatsoever in telling the truth….
Njima upravljaju bivši vladini zvaničnici i direktori za korporativno oglašavanje koji nemaju interesa od istine… Dakle, u suštini više ni ne postoje mediji.SETimes: After a long period of waiting, court trials in corruption cases against former government officials have now been intensified and quickly resolved.
SETimes: Posle dužeg perioda čekanja, intenzivirano je sudsko gonjenje bivših državnih službenika i ti predmeti se rešavaju.Yet the former government researcher Singer, and her high-profile associate Louis Jolyon West, an MK-ULTRA psychiatrist, wanted people to believe that small, poorly resourced spiritual groups could accomplish what the entire machinery of US government claimed it could not.
И поред свега тога на располагању, бивши владин истраживач Сингер и њен сарадник Луј Џојлон Вест, психијатар из МК-УЛТРА, желели су да људи верују у то да мале духовне групе са малим средствима могу да постигну оно што читава машинерија америчке владе тврди да не може.PASOK will most likely stay the course with the former government's agenda regarding the name dispute with Macedonia, according to Kyrtsos.
PASOK će najverovatnije nastaviti isti kurs kada je u pitanju politika bivše vlade vezana za spor oko imena as Makedonijom, kaže Kircos.The audio and video recordings shared by the media the past few days caused deep disappointment among all citizens,especially those who, for years at the cost of constant pressure and threats from former government officials, protested daily demanding justice.
Audio i video snimci koje su mediji delili proteklih dana izazvali su duboko razočaranje kod svih građana, posebno onih koji su godinama,po cenu stalnog pritiska i pretnji bivših vladinih zvaničnika, protestvovali svakodnevno zahtevajući pravdu- rekao je predsednik.This was the distinguished Barrister and former Government Minister Lord Hallam whose acquaintance he had made, like so many others, at the gaming table.
То је био угледни адвокат и бивши владин министар… Лорд Халам… кога је упознао, као и многе друге, за карташким столом.The EC blames much of the deficit issues on generally weak budgetary planning and implementation by the former government.(Hotnews, Mediafax, Agerpress, Ziare- 13/05/09).
EK za većinu spornih pitanja vezanih za deficit krivi generalno slabo budžetsko planiranje i implementaciju od strane bivše vlade.( Hotnjuz, Medijafaks, Agerpres, Ziare- 13/ 05/ 09).
