Примери коришћења Former israeli на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shlomo Ben-Ami is a former Israeli foreign minister.
Шломо Бен-Ами је бивши израелски министар спољних послова.Former Israeli Ambassador to Turkey, Alon Liel, agrees.
Itamar Rabinovich, the former Israeli Ambassador to the US, agrees.
Itamar Rabinovič, bivši izraelski ambasador u SAD, slaže se sa tim.Former Israeli president Shimon Peres died aged 93.
Putin expresses condolences over death of former Israeli president.
Former Israeli president Katsav convicted of RAPE.
Bivši izraelski predsednik Moshe Katzav proglašen je krivim za silovanje.That visit was specifically to attend the funeral of former Israeli president Shimon Peres.
Tokom protekle nedelje jako je kritikovan što je prisustvovao sahrani bivšeg predsednika Izraela Šimona Peresa.Former Israeli president Moshe Katsav goes to prison for rape.
Bivši izraelski predsednik Moshe Katzav proglašen je krivim za silovanje.During US-brokered peace talks in 1999-2000 former Israeli prime minister Ehud Barak had offered to return most of the Golan to Syria.
Током мировних преговора, којима су посредовале САД( 1999-2000), тадашњи израелски премијер Ехуд Барак понудио је да Израел врати већи део Голана Сирији.Former Israeli president Shimon Peres in hospital after suffering stroke.
Bivši izraelski predsednik Šimon Peres u bolnici zbog aritmije.The article cited research by Dany Shoham, a former Israeli military intelligence officer, who told The Post he did not want to comment further.
U članku se navodi istraživanje Dani Šohama, bivšeg izraelskog vojnog obaveštajca, koji je, međutim za" Vašington post" rekao da ne želi dalje da komentariše.President Putin is no enemy to Europe andcan work successfully with the US on solving the Syrian crisis, the former Israeli PM Shimon Peres told RT.
Ruski predsednik Putin nije neprijatelj Evrope imože uspešno da sarađuje sa SAD na rešavanju sirijske krize, kaže bivši izraelski premijer Šimon Perez za RT.Alon Liel, former Israeli ambassador to Turkey, agrees that Israeli-Turkish relations are in crisis.
Alon Liel, bivši izraelski ambasador u Turskoj, slaže se da su izraelsko-turski odnosi u krizi.President Putin is no enemy to Europe andcan work successfully with the US on solving the Syrian crisis, the former Israeli PM Shimon Peres told RT.
Руски председник Владимир Путин није непријатељ Европе иможе успешно да сарађује са САД у решавању сиријске кризе, сматра бивши израелски премијер Шимон Перес….But Oded Eran, a former Israeli ambassador to the European Union, said the diplomatic cost clearly outweighed any domestic benefit.
Међутим, бивши израелски амбасадор у ЕУ Одед Еран оценио је да дипломатска цена кризе јасно превазилази корист на домаћем терену.We had long since concluded that Israel had been exaggerating the Arab"threat"- well before 1982 when former Israeli Prime Minister Menachem Begin publicly confessed.
Ми смо дуго имала, јер је закључио да је Израел био претеривање Арапске" претња"- и пре 1982, када бивши израелски премијер Менахем Бегин јавно признао.Last Thursday, Pope Francis and former Israeli President Shimon Peres met for an extended 45 minute private conversation.
Nema komentara Prošlog četvrtka, papa Franja i bivši izraelski predsednik Šimon Peres, sastali su se na privatnom razgovoru koji je trajao 45 minuta.Putin has been facing international criticism for a long time now over human rights issues," said Roman Bronfman, a former Israeli Knesset member who was born in the Soviet Union.
Путин се већ дуго суочава са међународним критикама због питања људских права„, рекао је Роман Бронфман, бивши члан израелског Кнесета рођен у Совјетском Савезу.Grandchildren of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon stand at his grave during his funeral near Sycamore Farm on Monday in Havat Hashikmim.
Bivši izraelski premijer Ariel Šaron biće sahranjen u ponedeljak na svom ranču" Javor" u pustinji Negev, pored svoje supruge Lili.Tel Aviv remains so“neutral” in the Syrian conflict that even Islamic State terrorists have on at least one occasion“apologized” to Israel for mistakenly attacking IDF soldiers in the occupied Golan Heights, according to a former Israeli Defense Minister.
Тел Авив је толико„ неутралан“ у сиријском сукобу да су се чак и терористи Исламске државе најмање једном„ извинили“ Израелу због случајног напада на његове војнике на окупираној Голанској висоравни, рекао је бивши израелски министар одбране Моше Јалон.Tzipi Livni, former Israeli Foreign Minister, has said she fears the country is on the verge of a religious battle with the Muslim world.
Takođe bivša izraelska ministarka inostranih poslova Cipi Livni izjavila je da strahuje da je Izrael na ivici verskog rata sa muslimanskim svetom.Speaking at the same conference on the shores of the Dead Sea, former Israeli President Shimon Peres said most Israelis nonetheless supported the principle of a Palestinian state.
Na istoj konferenciji na obali Mrtvog mora, bivši izraelski predsednik Šimon Peres kazao je danas da bez ozbira na sve, većina Izraelaca podržava princip palestinske države.Former Israeli nuclear technician Mordechai Vanunu escaped from Ashkelon prison in the south of Israel, where he spent 18 years, out of which 11 in solitary confinement, for betrayal and espionage.
Бивши израелски нуклеарни техничар Мордехај Вануну изашао из затвора Ашкелон, на југу Израела, у којем је провео 18 година, од чега 11 у самици, због издаје и шпијунаже.Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic signed today the book of condolences on the death of former Israeli Prime Minister Ariel Sharon, opened at the Embassy of Israel in Belgrade. Minister Mrkic talked over the phone to the Minister of Foreign Affairs of Israel Avigdor Lieberman on bilateral cooperation between the two countries, as well as on the planned visit of Israeli Foreign Minister to the Republic of Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић уписао се данас у књигу жалости поводом смрти бившег израелског премијера Ариела Шарона, која је отворена у Амбасади Израела у Београду. Mинистар Мркић обавио је и телефонски разговор са министром спољних послова Израела Авигдором Либерманом о билатералној сарадњи две земље, као и о посети Itamar Rabinovich, former Israeli ambassador to the US, believes Turkey is not likely to be an effective mediator because it is presently too close to Tehran.
Itamar Rabinovič, bivši izraelski ambasador u SAD, smatra da Turska verovatno neće biti efektivan posrednik, zato što je trenutno suviše bliska Teheranu.Speaking on CNN's"Late Edition" program, former Israeli intelligence chief Efraim Halevy said time has not run out for a diplomatic solution.
Gostujući u programu“ Late Edition” mreže CNN, nekadašnji šef izraelske obaveštajne službe Efraim Halivi je ukazao da još ima vremena za diplomatiju.Alon Liel, former Israeli ambassador to Turkey, says over the past six months"apologising or not apologising" was the main issue in Israeli-Turkish relations.
Alon Liel, bivši izraelski ambasador u Turskoj, kaže da je u poslednjih šest meseci„ izvinjavanje ili neizvinjavanje“ bilo glavno pitanje u izraelsko-turskim odnosima.One of them, according to the former Israeli intelligence officer Alexander Grinberg, is to resist Iran's influence while maintaining leverage against Turkey.
Један од њих, судећи према бившем израелском обавештајцу Александру Гринбергу, јесте истовремени отпор утицају Ирана и могућност да се утиче на Турску.Last December former Israeli foreign minister Tzipi Livni abruptly cancelled a visit to London when she learned she could be arrested for alleged war crimes in Gaza.
Prošlog decembra, bivša izraelska ministarka inostranih poslova, Cipi Livni, iznenada je otkazala posetu Londonu, kada je saznala da bi mogla da bude uhapšena zbog navodnih ratnih zločina u Gazi.
